提高英文应用文写作，永无止境。共同进步。越写越知道里面的功夫深。俺的中文写作就算了，纯粹打酱油的，不靠它吃饭，就自己玩。

来源: kirn 于 2022-06-22 16:20:19 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (382 bytes)

回答: 谢谢小k推荐，你的作文写那么好看，这些都是秘诀，接着买：）由妖妖灵于 2022-06-22 09:06:21

Technical writing靠自己体会是可以提高的。creative writing是天份,我就不做那个计划了。前面和一个经济学家编辑英文大概两年，每次他一改我的东西，胜我读十年书。再和一个律师混了一会，on writing well 就是律师推荐的。等到自己能看到自己的东西写的不好了，就说明跳了一个台阶。

您的位置：文学城 » 论坛 » 美语世界 » 提高英文应用文写作，永无止境。共同进步。越写越知道里面的功夫深。俺的中文写作就算了，纯粹打酱油的，不靠它吃饭，就自己玩。

所有跟帖：

• 谢谢小k肺腑之言，你曾经编辑英文，那水平太高了，多多指教，我慢慢揣摩。我觉得英文是第一代移民的一个门面，英文好气质就好 -妖妖灵- ♀ (0 bytes) () 06/22/2022 postreply 18:00:03

• 编辑就是editing,翻译了以后为编辑听起来高大上了，技术写作self editing 很重要，能找到人改就更好 -kirn- ♀ (104 bytes) () 06/23/2022 postreply 21:22:10

请您先登陆，再发跟帖！