【四言妙曲】君言乐雨 （You say that you love rain）

英文歌词：

You say that you love rain,
but you open your umbrella when it rains...

You say that you love the sun,
but you find a shadow spot when the sun shines...

You say that you love the wind,
but you close your windows when wind blows...

This is why I am afraid;
You say that you love me too...

----------------------------

四言妙曲：

君言乐雨，
雨至伞举。

君言喜阳，
日升入堂。

君言好风，
风起遮棂。

我心忧惧，
君言爱予。

所有跟帖： 

• 哈哈，这篇文章哈美以前贴过。凡事一分为二的最好玩证明：）古文四言翻译言简意赅 -妖妖灵- ♀ (0 bytes) () 03/14/2022 postreply 08:28:39

• 这里有收集的各种版本。 -WXCTEATIME- ♂ (11923 bytes) () 03/14/2022 postreply 08:45:36

• 哈哈哈这里热闹，WXCTEATIME的四言也棒！：） -提啦米酥- ♀ (0 bytes) () 03/14/2022 postreply 18:50:08

• Thanks god I love cloud:)) -何仙姑- ♀ (0 bytes) () 03/14/2022 postreply 10:28:43

• 关窗护花：） -WXCTEATIME- ♂ (0 bytes) () 03/14/2022 postreply 10:34:34

• 语言真是奇妙！ -甜虫虫- ♀ (0 bytes) () 03/14/2022 postreply 11:34:13

• 确实如此。多学一种语言就多一种神奇的体会。 -WXCTEATIME- ♂ (0 bytes) () 03/14/2022 postreply 11:51:43

• 四言妙语 妙语连珠：） -忒忒绿- ♂ (0 bytes) () 03/14/2022 postreply 12:20:00

• 谢绿兄夸奖：） -WXCTEATIME- ♂ (0 bytes) () 03/14/2022 postreply 13:44:01

• 恭喜茶诗人。首页进来，谢谢网管，【四言妙曲】君言乐雨 （You say that you love rain）推荐成功 -梅雨潭- ♂ (0 bytes) () 03/15/2022 postreply 18:42:20