求翻译: 做人不能太CNN

有人问我这句话怎么翻译。财迷

 

所有跟帖: 

中文的意思是不是做人不要像CNN那样胡说八道的意思,哈哈哈:) -妖妖灵- 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 02/02/2022 postreply 19:17:44

妖妖说的对,CNN这里代表lier -心存善念- 给 心存善念 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/02/2022 postreply 19:43:00

youtube 还有人用同名写的歌 -心存善念- 给 心存善念 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/02/2022 postreply 19:44:00

我知道CNN由此名声。但是感觉这里面还有一层意思。 -枫林晓- 给 枫林晓 发送悄悄话 枫林晓 的博客首页 (144 bytes) () 02/02/2022 postreply 20:58:38

枫枫新年快乐!还有一层意思 -何仙姑- 给 何仙姑 发送悄悄话 何仙姑 的博客首页 (266 bytes) () 02/03/2022 postreply 05:56:40

还真是做人不能太CNN啊 -枫林晓- 给 枫林晓 发送悄悄话 枫林晓 的博客首页 (0 bytes) () 02/03/2022 postreply 20:52:00

这问题必须请英语过关、“如假包换”的川粉才能解答。 -johniewalker- 给 johniewalker 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/03/2022 postreply 08:41:32

我今年的主题是宽恕。 -枫林晓- 给 枫林晓 发送悄悄话 枫林晓 的博客首页 (103 bytes) () 02/03/2022 postreply 20:56:37

请您先登陆,再发跟帖!