【心动的一句】 “青春不解红尘，胭脂沾染了灰。”

来源: WXCTEATIME 于 2021-11-14 05:22:57 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (574 bytes)

英译：

Youth don’t understand the beautiful and complicated world, rouge stained with dust.


《明天会更好》里的一句歌词。

简评：

抽象与具体，宏观与细节，完美地融于一句歌词。意象独特，开启读/听者无限的想象之窗。万千滋味尽在词外。

所有跟帖： 

• 这句是很棒，茶兄分享得好。和“天青色等烟雨，而我在等你”一样，一些脍炙人口的歌中，不经意有一些惊艳的诗句。 -陶陶三- ♂ 给 陶陶三 发送悄悄话 陶陶三 的博客首页 (0 bytes) () 11/14/2021 postreply 06:42:15

• 谢陶兄。周/方的歌词惊艳之处很多。如“ 夕阳余晖 如妳的羞怯似醉”。太神了！其实整首“兰亭序”歌词都很惊艳。说是天女散花不为过。 -WXCTEATIME- ♂ 给 WXCTEATIME 发送悄悄话 WXCTEATIME 的博客首页 (0 bytes) () 11/14/2021 postreply 07:11:50

• 如果茶诗人不解释，我肯定意识不到：）有些歌词是更工整一些的诗：） -妖妖灵- ♀ 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 11/14/2021 postreply 07:31:36

• 这首歌词很多人认为是华语歌词的天花板，赞的可能过了。但确实很优秀，经典中的经典。 -WXCTEATIME- ♂ 给 WXCTEATIME 发送悄悄话 WXCTEATIME 的博客首页 (0 bytes) () 11/14/2021 postreply 07:40:08

• 可惜歌词的整体和旋律，带有一点主旋律的感觉。像罗大佑，又不像罗大佑。我个人更喜欢《天若有情》： -陶陶三- ♂ 给 陶陶三 发送悄悄话 陶陶三 的博客首页 (309 bytes) () 11/14/2021 postreply 08:09:25

• “青春请你归来，再伴我一会儿”。人世间动人的话，可见，并不一定需要那么复杂、华丽而诗意。 -陶陶三- ♂ 给 陶陶三 发送悄悄话 陶陶三 的博客首页 (0 bytes) () 11/14/2021 postreply 08:17:03

• 看来喜欢什么，就把它拟人化：） -妖妖灵- ♀ 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 11/14/2021 postreply 08:26:14

• 话虽这么说，可有些句子，给我们一百年、五百年都想不到，一出来，一看到，会觉得如此简单，谁都可以，但这句又把话说完了。这就是妙。 -陶陶三- ♂ 给 陶陶三 发送悄悄话 陶陶三 的博客首页 (0 bytes) () 11/14/2021 postreply 08:32:01

• 经典！只能认出了一两个面孔，第一是蔡琴吗？第三是苏芮？ -移花接木- ♂ 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 11/14/2021 postreply 14:32:05

• 我只听，名怎么看视频。好多人都不知道：) -WXCTEATIME- ♂ 给 WXCTEATIME 发送悄悄话 WXCTEATIME 的博客首页 (0 bytes) () 11/14/2021 postreply 15:09:38

• 这里是演唱名单 -心存善念- ♀ 给 心存善念 发送悄悄话 (44185 bytes) () 11/14/2021 postreply 15:13:44

• 封面是陈淑桦，看到郑怡了刚唱了她一首合唱，这些艺人的发音水准差别不小啊，王梦麟共鸣太棒了，以前不知道他， -移花接木- ♂ 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 11/14/2021 postreply 15:36:04

• 完了，我又想唱了~~~ -雪晶- ♀ 给 雪晶 发送悄悄话 雪晶 的博客首页 (0 bytes) () 11/14/2021 postreply 19:07:06

• 如果能凑几个人共同唱肯定会更好。 -移花接木- ♂ 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 11/14/2021 postreply 19:32:16

• 好啊~~~可是我根本没有号召力，而且不会制作~~~有请花帅张罗啊~~~ -雪晶- ♀ 给 雪晶 发送悄悄话 雪晶 的博客首页 (213 bytes) () 11/14/2021 postreply 22:20:28

请您先登陆，再发跟帖！