【一句话翻译】四月里的密语

来源: 2021-04-30 07:38:00 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (423 bytes)
本文内容已被 [ 忒忒绿 ] 在 2021-04-30 07:46:45 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.

【一句话翻译】四月里的密语

一,英译汉

Early in the day it was whispered that we should sail in a boat, only thou and I, and never a soul in the world would know of this our pilgrimage to no country and to no end.

二,汉译英

得之,我幸;不得,我命。


 

所有跟帖: 

谢谢忒绿诗人在百忙中主持一句话翻译!欢迎大家都来玩这个文字游戏! -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 beautifulwind 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 07:41:35

友友们和凤儿小主,周末愉快!;) -忒忒绿- 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 忒忒绿 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 07:44:00

占座。看了一眼汉译英,这难度正是没法翻译啦。你这是步唐古老师的后尘咩?好吧,我先去搬砖,回头来抄袭其他童鞋们的作业,省事。嘎嘎嘎 -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 盈盈一笑间 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 07:55:44

盈盈呢 -忒忒绿- 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 忒忒绿 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 13:18:00

来啦来啦~ -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 盈盈一笑间 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 15:21:29

跑哪去了?花董在新概念的帖子那也读了新概念,你去听听吗?一起进步:) -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 beautifulwind 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 13:51:45

手指头还疼着;) -忒忒绿- 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 忒忒绿 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 14:47:00

好得差不多啦。还有一道裂缝没长好。我今天做饭,又开始戴耳机听小说了,真是好了伤疤忘了痛啊。。 -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 盈盈一笑间 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 15:24:07

怎么啦?切手啦? -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 beautifulwind 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 16:06:04

对,前几天的事情,现在好得差不多了。谢谢关心。: ) -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 盈盈一笑间 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 16:11:10

是用耳朵听吗;) -忒忒绿- 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 忒忒绿 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 16:20:00

对,干活时,带耳机听小说。 -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 盈盈一笑间 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 16:27:13

错了,我问的应该是 是用手指头听的吗;) -忒忒绿- 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 忒忒绿 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 16:30:00

幸灾乐祸,没有同情心。一边玩去,你 :) -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 盈盈一笑间 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 16:32:38

收到,马上去听。多谢提醒。8787 -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 盈盈一笑间 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 15:20:56

花董的口齿太清晰,朗读太流畅,他不到半小时的朗诵一点不打磕,我得准备几个小时,还一堆毛病,好在我脸皮厚:) -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 beautifulwind 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 15:53:06

你只准备几个小时,我估计得准备几天。没有录过音,上次试了一下,再也不敢自我感觉良好啦。你啥时候开个主贴讲讲朗读发音需要注意的地方 -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 盈盈一笑间 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 16:09:42

不要谦虚,你文采那么好,就知道读得肯定好。大S和花董都是主播水平,等着他们发主帖传道授业解惑:) -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 beautifulwind 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 16:22:10

期待你,大S和花董,还有虫虫花花等大V,来传道解惑朗读发音问题! -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 盈盈一笑间 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 16:26:20

谢谢绿绿和妖妖的催命连环call。俺吓得赶紧来交作业: -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 盈盈一笑间 的个人群组 (565 bytes) () 04/30/2021 postreply 15:18:30

学习啦!你每次都分开两句,我每次都试图用一句话翻译。可见我对一句话翻译中毒之深:) -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 beautifulwind 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 16:05:33

哈哈,一句话翻译中毒之深?你是在按照要求写命题作文咩。没毛病。太可爱啦。 -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 盈盈一笑间 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 16:13:06

Yingying is not late for the homework and has well done with it. -忒忒绿- 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 忒忒绿 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 16:14:00

A bunch of red flowers goes to Yingying. -忒忒绿- 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 忒忒绿 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 16:15:00

哈哈,谢谢,居然不是白色的? -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 盈盈一笑间 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 16:21:23

盈盈翻译的真好, 学习了。 -天边一片白云- 给 天边一片白云 发送悄悄话 天边一片白云 的博客首页 天边一片白云 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 16:39:24

+1 非常真实准确! -天山晨- 给 天山晨 发送悄悄话 天山晨 的博客首页 天山晨 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 17:44:42

谢谢白云和天山鼓励 :) -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 盈盈一笑间 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 18:19:39

交作业: -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 beautifulwind 的个人群组 (3205 bytes) () 04/30/2021 postreply 08:39:50

Xiao FengEr, you’re wonderful, did great job. deserved a red fl -忒忒绿- 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 忒忒绿 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 13:19:00

flower -忒忒绿- 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 忒忒绿 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 14:47:00

诗情画意,文采斐然。。 -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 盈盈一笑间 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 16:13:39

while 用得好。果然都是一句话。 -天边一片白云- 给 天边一片白云 发送悄悄话 天边一片白云 的博客首页 天边一片白云 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 16:42:30

最开始我们练习复合句,无论多难的话,都得一句话翻译出来,就留下这毛病了:) -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 beautifulwind 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 16:55:32

交作业: -Ha65494- 给 Ha65494 发送悄悄话 Ha65494 的博客首页 Ha65494 的个人群组 (2884 bytes) () 04/30/2021 postreply 10:02:28

太好了,正要呼唤你们,你就来啦! -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 beautifulwind 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 10:06:08

心有灵犀:) -Ha65494- 给 Ha65494 发送悄悄话 Ha65494 的博客首页 Ha65494 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 10:09:15

Hamei did great job, and got a red flower. -忒忒绿- 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 忒忒绿 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 13:22:00

你们俩是一点通;) -忒忒绿- 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 忒忒绿 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 14:46:00

哈魅译得很结实,完全不透风!官方文字风格! -天山晨- 给 天山晨 发送悄悄话 天山晨 的博客首页 天山晨 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 17:34:25

汉译英有点部分fake monk假行僧味道,不主动不拒绝不负责 -移花接木- 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 移花接木 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 11:26:42

Yimu got two flowers;) -忒忒绿- 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 忒忒绿 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 13:23:00

为什么他得两朵?因为他叫花?:) -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 beautifulwind 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 13:52:23

他需要多一朵花移到木上;) -忒忒绿- 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 忒忒绿 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 14:41:00

哈哈哈~ ~ -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 盈盈一笑间 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 15:39:14

翻译和人的性格有关系没?“不主动不拒绝不负责”我怎么直觉觉得和花董好像:) -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 beautifulwind 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 16:10:06

太了解花帅了,正是他;) -忒忒绿- 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 忒忒绿 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 18:36:00

移舟泊烟渚,日暮客愁新,野旷天低树,路遥倦旅人 -欲借嵯峨- 给 欲借嵯峨 发送悄悄话 欲借嵯峨 的博客首页 欲借嵯峨 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 11:41:44

A bunch of flowers to bro Yu. -忒忒绿- 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 忒忒绿 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 13:51:00

别总发愁:) -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 beautifulwind 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 13:53:28

此时此刻欲哥适合来一曲吉他 -忒忒绿- 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 忒忒绿 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 14:46:00

这诗歌应景! -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 盈盈一笑间 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 16:30:16

英译汉: 让我们神不知鬼不觉地出去浪 -唐古- 给 唐古 发送悄悄话 唐古 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 11:44:40

汉译英: winning, luck; losing, fate. -唐古- 给 唐古 发送悄悄话 唐古 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 12:39:02

A bunch of flowers to Tang Tang. -忒忒绿- 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 忒忒绿 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 13:51:00

发现你是重蓝轻绿吗:) -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 beautifulwind 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 13:54:22

哈哈哈,后来发现手头的花多了,怕剩下;) -忒忒绿- 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 忒忒绿 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 13:56:00

再说,糖糖不是妹妹吗;) -忒忒绿- 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 忒忒绿 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 14:48:00

唐古的声音你又不是没听过。 -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 beautifulwind 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 15:04:47

;) -忒忒绿- 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 忒忒绿 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 15:08:00

哈哈,笑S啦。你啊你。。 -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 盈盈一笑间 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 15:36:08

赞惜字如金啊 -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 盈盈一笑间 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 15:37:06

再赞惜字如金啊 -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 盈盈一笑间 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 15:36:40

+1 -天山晨- 给 天山晨 发送悄悄话 天山晨 的博客首页 天山晨 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 17:36:41

试一下 -颤音- 给 颤音 发送悄悄话 颤音 的博客首页 颤音 的个人群组 (193 bytes) () 04/30/2021 postreply 12:18:42

很棒!学习啦! -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 beautifulwind 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 13:54:48

A great job too. Chan Chan got a bunches of red flowers -忒忒绿- 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 忒忒绿 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 13:55:00

颤颤,茶坛著名诗人,要常来哦 -忒忒绿- 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 忒忒绿 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 14:43:00

译得果断!好! -天山晨- 给 天山晨 发送悄悄话 天山晨 的博客首页 天山晨 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 17:38:50

交作业: -甜虫虫- 给 甜虫虫 发送悄悄话 甜虫虫 的博客首页 甜虫虫 的个人群组 (2126 bytes) () 04/30/2021 postreply 13:10:49

难怪虫虫作文那么好:) -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 beautifulwind 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 13:55:45

Wow, Chong is so great, did nice job. A bunch of red flowers to -忒忒绿- 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 忒忒绿 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 14:00:00

you. -忒忒绿- 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 忒忒绿 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 14:02:00

作文在哪里?想看;) -忒忒绿- 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 忒忒绿 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 14:42:00

虫虫译得很细致!好! -天山晨- 给 天山晨 发送悄悄话 天山晨 的博客首页 天山晨 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 17:52:10

真棒!我跟着虫虫模式改动一点。。。 -择木而栖- 给 择木而栖 发送悄悄话 择木而栖 的博客首页 择木而栖 的个人群组 (477 bytes) () 05/01/2021 postreply 15:02:31

栖栖的翻译棒棒哒,点赞,小红花一捧! -忒忒绿- 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 忒忒绿 的个人群组 (0 bytes) () 05/01/2021 postreply 17:40:00

泽班好棒! -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 beautifulwind 的个人群组 (0 bytes) () 05/01/2021 postreply 22:59:44

提示:英译汉选自泰戈尔的散文,汉译英应该是徐志摩的诗句;) -忒忒绿- 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 忒忒绿 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 14:06:00

忒绿诗人好品味!都是我喜欢的诗人。赞赞赞~ ~ -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 盈盈一笑间 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 15:25:29

花花白云danren还有那谁谁怎么还不来?工作别太努力,一张一弛文武之道哈:) -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 beautifulwind 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 14:39:47

快来呀,作业有花花;) -忒忒绿- 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 忒忒绿 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 14:57:00

好久不见丹丹了 -忒忒绿- 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 忒忒绿 的个人群组 (0 bytes) () 05/01/2021 postreply 17:40:00

交作业,领花花! -天山晨- 给 天山晨 发送悄悄话 天山晨 的博客首页 天山晨 的个人群组 (2500 bytes) () 04/30/2021 postreply 16:25:16

哇塞,这英译汉。。都是诗人耶! -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 盈盈一笑间 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 16:28:07

哇,天山,你古诗这么厉害! -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 beautifulwind 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 16:33:25

译的好玩哈!打油诗! -天山晨- 给 天山晨 发送悄悄话 天山晨 的博客首页 天山晨 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 16:37:32

Let’s give Tiansan a hearty welcome. Bravo! Well done! -忒忒绿- 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 忒忒绿 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 16:48:00

A bunch of flowers goes to our new friend Tianshan. -忒忒绿- 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 忒忒绿 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 16:50:00

Thanks for your huahua~~ -天山晨- 给 天山晨 发送悄悄话 天山晨 的博客首页 天山晨 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 17:02:43

天山,你愿意下周五主持一句话翻译吗?:) -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 beautifulwind 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 17:39:29

好的,我试试 -天山晨- 给 天山晨 发送悄悄话 天山晨 的博客首页 天山晨 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 17:53:46

太好啦!谢谢! -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 beautifulwind 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 17:59:00

喔,好棒哟。 -天边一片白云- 给 天边一片白云 发送悄悄话 天边一片白云 的博客首页 天边一片白云 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 16:51:57

花花今天还没出来:) -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 beautifulwind 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 16:52:22

佩服!译得太棒了! -Ha65494- 给 Ha65494 发送悄悄话 Ha65494 的博客首页 Ha65494 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 18:39:37

都是名人大作呀。经我翻译后,美妙的文字变得惨不忍堵。不过还是要交作业。 -天边一片白云- 给 天边一片白云 发送悄悄话 天边一片白云 的博客首页 天边一片白云 的个人群组 (2339 bytes) () 04/30/2021 postreply 16:32:36

一气呵成,接地气。赞 -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 盈盈一笑间 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 16:33:54

+1 很准确! -天山晨- 给 天山晨 发送悄悄话 天山晨 的博客首页 天山晨 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 18:05:12

很对账!看你刚出现,就知道你一定很忙! -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 beautifulwind 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 16:36:46

没少付帐就行;) -忒忒绿- 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 忒忒绿 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 17:15:00

Warm greetings to Yunyun. Bravo! Well done! You got a beautiful -忒忒绿- 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 忒忒绿 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 16:56:00

bunch of red flowers. -忒忒绿- 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 忒忒绿 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 16:56:00

对了,花董读了新概念第七课了,你有时间读哈,开主帖贴出吧:) -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 beautifulwind 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 17:00:04

我争取周末读一读。花董是拿起就可以读的很好。我总是有好多词不会读。 -天边一片白云- 给 天边一片白云 发送悄悄话 天边一片白云 的博客首页 天边一片白云 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 17:08:58

【热烈欢迎和鼓励】友友们,来踊跃报名接棒主持一句话节目!!! -忒忒绿- 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 忒忒绿 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 17:17:00

可以在这里跟帖报名。谢谢友友! -忒忒绿- 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 忒忒绿 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 17:29:00

下周天山主持一句话翻译,先提前谢谢他。 -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 beautifulwind 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 18:20:19

太棒了,谢谢天山友友! -忒忒绿- 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 忒忒绿 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 18:32:00

寥寥数语, 却让人颇费思量 -树的花花世界- 给 树的花花世界 发送悄悄话 树的花花世界 的博客首页 树的花花世界 的个人群组 (500 bytes) () 04/30/2021 postreply 19:59:31

看花花的翻译,如春风拂面,令人心旷神怡:)你总算出来了:) -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 beautifulwind 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 20:03:11

可怜的打工人, 月底忙 -树的花花世界- 给 树的花花世界 发送悄悄话 树的花花世界 的博客首页 树的花花世界 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 20:05:28

忙是好事,忙了之后,更珍惜闲:)盈盈还问你怎么提高发音秘诀呢,说说呗?:) -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 beautifulwind 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 20:13:40

我的发音一塌糊涂,唯一的优点就是皮厚,反正只要我不尴尬,尴尬的就是别人。 -树的花花世界- 给 树的花花世界 发送悄悄话 树的花花世界 的博客首页 树的花花世界 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 20:30:20

自黑就是自信的代名词:) -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 beautifulwind 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 20:50:46

花花不鸣则已,一鸣必是惊艳!奖励一捧小红花;) -忒忒绿- 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 忒忒绿 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 20:26:00

大诗人,想你严格指正一下呢。老夸,我会骄傲的。 -树的花花世界- 给 树的花花世界 发送悄悄话 树的花花世界 的博客首页 树的花花世界 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 20:40:04

花花棒棒哒!欣赏花花的译文,总能从端庄里读出浪漫。 -忒忒绿- 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 忒忒绿 的个人群组 (0 bytes) () 04/30/2021 postreply 20:51:00

清晨耳朵咬,我俩驾舟逃,鬼也不知道,何方去逍遥。 -老键- 给 老键 发送悄悄话 老键 的博客首页 老键 的个人群组 (66 bytes) () 05/01/2021 postreply 00:53:29

小建建的咬耳朵出彩,和了题目,给一捧小红花! -忒忒绿- 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 忒忒绿 的个人群组 (0 bytes) () 05/01/2021 postreply 07:52:00

美坛的双语诗人们让美坛的诗意盎然!非常棒! -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 beautifulwind 的个人群组 (0 bytes) () 05/01/2021 postreply 09:28:56

友友们的翻译都很让我惊讶!美坛的翻译水平就是世界水平,反正我信了!!要翻译找美坛,我们翻译是认真的,但找乐也没商量;) -忒忒绿- 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 忒忒绿 的个人群组 (0 bytes) () 05/01/2021 postreply 07:49:00

没有标准答案,我也交作业: -忒忒绿- 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 忒忒绿 的个人群组 (549 bytes) () 05/01/2021 postreply 07:53:00

绿诗人主持得真棒!每次只要你一主持,一句话翻译帖就能到最热贴前三名!:) -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 beautifulwind 的个人群组 (0 bytes) () 05/01/2021 postreply 09:46:32

都是友友们和凤儿小主的功劳啊! -忒忒绿- 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 忒忒绿 的个人群组 (0 bytes) () 05/01/2021 postreply 11:00:00

感谢美坛最美发言人盈美盈盈一笑间! -忒忒绿- 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 忒忒绿 的个人群组 (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 06:39:00

哈哈,感谢忒绿诗人的表扬! -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 盈盈一笑间 的个人群组 (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 14:06:39

恭喜忒绿。首页进来,谢谢网管,一句话翻译 四月里的密语 推荐成功:) -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 beautifulwind 的个人群组 (0 bytes) () 05/01/2021 postreply 11:03:32

谢谢网管和班长! -忒忒绿- 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 忒忒绿 的个人群组 (0 bytes) () 05/01/2021 postreply 11:08:00

交作业 -秋日晴天- 给 秋日晴天 发送悄悄话 秋日晴天 的博客首页 秋日晴天 的个人群组 (499 bytes) () 05/01/2021 postreply 17:22:06

秋秋棒棒哒great job。得一捧小红花! -忒忒绿- 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 忒忒绿 的个人群组 (0 bytes) () 05/01/2021 postreply 17:35:00

棒棒哒! -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 beautifulwind 的个人群组 (0 bytes) () 05/01/2021 postreply 20:30:17

哈哈哈,现在是最热帖第一名:) -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 beautifulwind 的个人群组 (0 bytes) () 05/01/2021 postreply 22:28:01

Congratulations to MYSJ! -忒忒绿- 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 忒忒绿 的个人群组 (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 06:20:00

赶个晚集:晨曦初晃密语喃,当解轻舟挂云帆,一楫绝尘唯君伴,直济沧海到无涯。 -wyw- 给 wyw 发送悄悄话 wyw 的博客首页 wyw 的个人群组 (1789 bytes) () 05/02/2021 postreply 12:33:15

欢迎新朋友维维来玩,你的作业也惊艳到我,奖励一大捧小红花;) -忒忒绿- 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 忒忒绿 的个人群组 (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 15:31:00

七绝棒棒哒!盈盈美快来看看~ -忒忒绿- 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 忒忒绿 的个人群组 (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 15:32:00

看到啦。才华横溢啊。欢迎维维来美坛玩@ 也欢迎你和我们一起参加五月的特别活动!:) -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 盈盈一笑间 的个人群组 (0 bytes) () 05/03/2021 postreply 06:29:27

欢迎wyw来美坛玩! -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 beautifulwind 的个人群组 (0 bytes) () 05/04/2021 postreply 16:07:59

欢迎 -忒忒绿- 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 忒忒绿 的个人群组 (0 bytes) () 05/06/2021 postreply 16:38:59

加跟帖:

  • 笔名:      密码: 保持登录状态一个月,直到我退出登录。
  • 标题:
  • 内容(可选项): [所见即所得|预览模式] [HTML源代码] [如何上传图片] [怎样发视频] [如何贴音乐]
回到顶部