Choice of Words in English

来源: 聚曦亭 于 2013-07-30 05:30:11 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (709 bytes)
本帖于 2013-07-30 06:46:37 时间, 由版主 林贝卡 编辑
 

英语里，很多词有本意/实意用法（literal usage）和喻意用法（figurative usage），因此我们不要把我们的知识仅仅局限在它们的本意用法里。就拿drown一词来举例，Drown的本意是"淹没"，但它还有喻意用法。它作喻意用法时，意思是“（情感/悲情等等）淹没”。比如：

 

本意用法：The kid was drowned in the pond.

喻意用法：She drowned her trouble in alcohol.

                   I've got a bottle of whiskey here - shall we stay in and drown our sorrows?

                   He was drowing in bills.

 

所有跟帖： 

• 讲解的好，谢谢，周末快乐。 -紫君- ♀ 给 紫君 发送悄悄话 紫君 的博客首页 (0 bytes) () 08/02/2013 postreply 08:18:34

请您先登陆，再发跟帖！