我的一首诗《雷颂》求英译,先谢了

来源: zxcvbnm6701 于 2013-06-16 22:31:48 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (800 bytes)
雷颂（诗人之四）

 

 

这乌云肆虐成的天幕

必须由轰鸣不歇的雷才能炸裂

这轰鸣不歇的雷

必须由精灵的闪电来点燃

这精灵的闪电就是大爆炸的宇宙的使者

 

我愿做那雷

轰鸣中震撼大地

痛哭中洒下泪雨

 

大地在泪雨中净身

我在泪尽时灭亡

 

阳光被重新唤回

值守天宇

于无声处

永生着我们的回响

 

风和我的魂魄

在共同的颤栗后

厮守

叹息

抚过沧桑的大地

 

 

（2007年8月10日14:00大雷雨，昼如夜，

14:25-14:28初稿，夜12:00-12:15改稿）
请您先登陆，再发跟帖！