顶声姐转载趣文好文

来源: yingyudidida 于 2013-04-04 10:09:22 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (405 bytes)
本帖于 2013-04-07 20:29:22 时间, 由普通用户 京燕花园 编辑
回答: Importance of Intonation 由 NewVoice 于 2013-04-04 06:43:01

My domain of interest, my cup of tea/something that I enjoy. 
我觉得：
升调大多代表委婉和询问；降调大多带有肯定的意思（态度也生硬）。这儿的例子：
gravy 用升调明显的就是问“你要gravy吗”？
gravy 用降调就有negative的含义了，例如“这儿只有gravy，要还是不要，随便。”；态度当然就显得粗鲁了（客观上是这样），主观上再有点不高兴的样子，对方就更感到受到冒犯了。

所有跟帖： 

• a stinky long face, rolling eyeballs, or a dirty look will do th -yingyudidida- ♂ 给 yingyudidida 发送悄悄话 yingyudidida 的博客首页 (0 bytes) () 04/04/2013 postreply 12:56:34

请您先登陆，再发跟帖！