译得简练！觉得最后一段二四句偏了本意。我的译法考虑了对应原文押韵。最开始也不是

来源: 淘金客 于 2013-03-09 14:29:54 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (167 bytes)

这个样子， 更贴近原文但念了后不好听。这是我现在对乐感的偏好。也许将来会变。所以，怎么摆弄平衡与个人美感偏好很有关系。

我烦那些解释不清的细线和符号。：）

所有跟帖： 

请您先登陆，再发跟帖！