“黄蜂”可以改为“野蜂”

来源: 小钊 于 2013-03-09 03:36:54 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 次 (78 bytes)
回答: 汉译艾米莉【NATURE IS WHAT WE SEE】 由 淘金客 于 2013-03-08 16:28:29

因为bumblebee实际上是熊蜂，黑黑胖胖的家伙，不是黄色的，黄蜂一般是wasp。

所有跟帖： 

• 多谢指正。我没有checked，顺原译。看了图，熊蜂黑黄条斑相间，但黄蜂字典上确实是wasp . -淘金客- ♂ 给 淘金客 发送悄悄话 淘金客 的博客首页 (47 bytes) () 03/09/2013 postreply 13:57:21

请您先登陆，再发跟帖！

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”