我看看大家怎么说吧。 In my humble opinion:

大家一起砸一砸newton这一段英文，可能比翻译这段Wesley Yang的收获大。当然咱们可以两个都做：也翻译Wesley Yang的这段，也把Newton的这段改得地道一点儿，表达的意思清楚一些（on the condition that Newton wants and agres to be a 砖模)。