当你望着湖上的帆
那个记忆中最冷的冬天
我们第一次抚摩湖面的薄冰
你指着冻住的一条帆船
和垂柳的雾凇
想我手中的相机
帮它们成为你的记忆
那以后我去了寒冷的北方
时常闭上眼看你的相片
你侧着冻得红扑扑的脸
和错过镜头的双眼
望着我身后的远方
我知道那里有冰湖
和湖上凝住的帆
墙上的枫叶
春天里你告别我去北方
为了还没融化的雪
留下我面对无语的墙
你画满了火红的枫叶
在秋风里握紧树梢
你反复地叮嘱-
来找我吧
当墙上的枫叶落满你的手掌
Maple leaves on the wall
In the spring, you bid farewell to me for the north,
for the snow that has not melted.
Leave me facing the silent wall,
where you painted flaming maple leaves-
clinging to the twigs in the autumn wind.
You adjure me time and again-
Come to me,
when the maple leaves fall and cover your palms.
