日语怎么能好学呢，就好比

明明看见“娘”，实际上不是字面上的意思，

而是女儿的意思。

这还不是个别现象，

能不分裂吗？

不是说日语就不能学，

而是必须彻底忘掉中文才能学好。

但是这也太难了，特别是对我这种当过语文课代表的人

所有跟帖： 

• 汉字学颠倒了：D -早春二月- ♀ (0 bytes) () 03/02/2026 postreply 14:23:47

• 我有美国朋友可以讲流利的日语，但是学中文就觉得特别难，学不会。。。 -雲成章曰雯- ♀ (0 bytes) () 03/02/2026 postreply 14:24:59

• 就是乱套了。 -神气活现- ♀ (0 bytes) () 03/02/2026 postreply 14:26:31

• 而且读音完全不是一回事，按日语音节读，叫训读。所以毫无帮助。 -borisg- ♂ (0 bytes) () 03/02/2026 postreply 14:28:45

• 读音更是记不住，同样的一个字，发音不同还不说，还不是单音节，好多音节 -神气活现- ♀ (0 bytes) () 03/02/2026 postreply 14:30:55

• 看着似乎懂，又打死也说不出来 -intou2- ♀ (0 bytes) () 03/02/2026 postreply 14:43:08

• 亏你还好意思说自己当过语文课代表 -贾兴星- ♂ (57 bytes) () 03/02/2026 postreply 14:31:24

• 你几年级学的？ -神气活现- ♀ (0 bytes) () 03/02/2026 postreply 14:34:23

• 我在你谜语贴里出了个谜语你看见没 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 03/02/2026 postreply 14:35:09

• 没看见，给个LINK，我看看 -神气活现- ♀ (0 bytes) () 03/02/2026 postreply 14:35:40

• 这里 -苗盼盼- ♂ (120 bytes) () 03/02/2026 postreply 14:37:28

• 猜不着 -神气活现- ♀ (26 bytes) () 03/02/2026 postreply 14:42:28

• 拖拉机 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 03/02/2026 postreply 14:43:12

• 那个有人上鸡窝又是啥？ -着墨- ♀ (0 bytes) () 03/02/2026 postreply 14:43:56

• 老太太上鸡窝是歇后语，奔（笨）蛋 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 03/02/2026 postreply 14:44:29

• 捣蛋 -teacamellia- ♀ (0 bytes) () 03/02/2026 postreply 14:51:42

• 你可真浪费。破坏大王。 -着墨- ♀ (0 bytes) () 03/02/2026 postreply 14:52:36

• 喝酱油 -teacamellia- ♀ (328 bytes) () 03/02/2026 postreply 14:59:04

• 应该是吃，杀，咬才对 -神气活现- ♀ (167 bytes) () 03/02/2026 postreply 14:45:45

• 先拖拉回去再慢慢吃 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 03/02/2026 postreply 14:47:43

• 打倒苗盼盼 -天蚕- ♂ (0 bytes) () 03/02/2026 postreply 14:50:14

• 小学八年级 -贾兴星- ♂ (27 bytes) () 03/02/2026 postreply 15:18:45

• 我学过两年日语，成绩很好。现在忘光了。 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 03/02/2026 postreply 14:31:50

• 正好. 你看得懂我下面那句吗? -Giantfan- ♂ (0 bytes) () 03/02/2026 postreply 14:32:44

• “我是中国的啥啥” -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 03/02/2026 postreply 14:33:42

• 大扇子 -早春二月- ♀ (0 bytes) () 03/02/2026 postreply 14:34:09

• 厉害. 我想写 我是中国的得瑟 :) 但 得瑟 不晓得对不对, 谷狗的 -Giantfan- ♂ (0 bytes) () 03/02/2026 postreply 14:35:40

• 我学过俄语，现在连字母都不记得了。 -故乡月最明- ♀ (0 bytes) () 03/02/2026 postreply 14:35:19

• 哥还能读日语平假名，读而不知其意 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 03/02/2026 postreply 14:36:41

• 够了，不算文盲了。 -着墨- ♀ (0 bytes) () 03/02/2026 postreply 14:37:37

• 其实就是会读日语字母表 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 03/02/2026 postreply 14:38:28

• 按家坛标准，你可以说自己精通日语了～～ -故乡月最明- ♀ (0 bytes) () 03/02/2026 postreply 14:40:43

• 学的时候成绩还不错，不知道咋就能忘得那么彻底 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 03/02/2026 postreply 14:42:27

• 你可以了，精通法语，英文流利，普通话标准，还会说方言，还有什么本事我漏掉了？ -故乡月最明- ♀ (0 bytes) () 03/02/2026 postreply 14:48:32

• 少吃多动算本事吗？ -着墨- ♀ (0 bytes) () 03/02/2026 postreply 14:49:03

• 英文流利做不到，阅读还行，口语就颠三倒四了 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 03/02/2026 postreply 14:51:27

• 这是另一个范畴，我想问盼盼还会不会其他语言。 -故乡月最明- ♀ (0 bytes) () 03/02/2026 postreply 14:51:55

• 死语言里，哥拉丁文还可以，古希腊语会点皮毛 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 03/02/2026 postreply 14:52:48

• 于是意大利语、西班牙语这些，虽然不会说，多少也能读懂 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 03/02/2026 postreply 14:53:59

• 打倒打倒，你还让不让人活了～～ -故乡月最明- ♀ (0 bytes) () 03/02/2026 postreply 14:55:30

• 看成认人话。 -着墨- ♀ (0 bytes) () 03/02/2026 postreply 14:56:12

• 太牛了太牛了！ -着墨- ♀ (0 bytes) () 03/02/2026 postreply 14:54:12

• AI一出，这些“能力”都没用了。但是哥自己从中得到的乐趣，是不可磨灭的 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 03/02/2026 postreply 14:58:57

• 还是有用的，谁知道ai会不会胡乱翻译。 -着墨- ♀ (0 bytes) () 03/02/2026 postreply 14:59:37

• 我学过汉语，现在还记得不少。 -着墨- ♀ (0 bytes) () 03/02/2026 postreply 14:36:57

• 果然着墨。肚里墨水不少 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 03/02/2026 postreply 14:39:15

• 我没学过汉语拼音，到现在拼音还是经常靠蒙：） -故乡月最明- ♀ (0 bytes) () 03/02/2026 postreply 14:39:41

• 那不认识的字你咋知道怎么念的？ -着墨- ♀ (0 bytes) () 03/02/2026 postreply 14:41:30

• 她就是经常念错嘛 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 03/02/2026 postreply 14:45:35

• 烦不烦、烦不烦～～ -故乡月最明- ♀ (0 bytes) () 03/02/2026 postreply 14:47:07

• 没学过也不是一点不会啊，只是小学时老师没有专门教过，时间长了就自然知道了，虽然很多字对标准读音没有把握。 -故乡月最明- ♀ (0 bytes) () 03/02/2026 postreply 14:46:15

• 哥也没学过，小学老师自己都不会。上高中时被嘲笑，发了狠，自己对着字典一个个字纠正过来的。狠劲跟今天减重差不多 -苗盼盼- ♂ (69 bytes) () 03/02/2026 postreply 14:50:11

• 我发狠起来连我都害怕。就是迄今为止还没发过狠。 -着墨- ♀ (0 bytes) () 03/02/2026 postreply 14:51:47

• 太不yong?yi了 -天蚕- ♂ (0 bytes) () 03/02/2026 postreply 14:51:52

• Lan 啊。 -故乡月最明- ♀ (0 bytes) () 03/02/2026 postreply 14:58:22

• 为啥不听电台呢？ -江南韵- ♀ (0 bytes) () 03/02/2026 postreply 14:53:52

• 因为哥缺乏的不是模仿能力，而是理论指导。看字典就是要知道理论发音如何 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 03/02/2026 postreply 14:56:19

• 从小就较真 -江南韵- ♀ (0 bytes) () 03/02/2026 postreply 14:58:39

• 死摩羯不是浪得虚名的。 -着墨- ♀ (0 bytes) () 03/02/2026 postreply 15:00:34

• 嗯，这种顽固才能啃下那么多语言 -江南韵- ♀ (0 bytes) () 03/02/2026 postreply 15:03:34

• 老顽固 -天蚕- ♂ (0 bytes) () 03/02/2026 postreply 15:09:49

• 说谁浪 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 03/02/2026 postreply 15:08:47

• 人家说不是浪 -天蚕- ♂ (0 bytes) () 03/02/2026 postreply 15:11:57

• 我大学在本省读的，所以也没有说普通话的压力。研究生去了外省，而且导师师母都是北京人，从此开始讲“国语”。 -故乡月最明- ♀ (0 bytes) () 03/02/2026 postreply 14:54:44

• 你们大学里是不说普通话还是不用说标准普通话？ -着墨- ♀ (0 bytes) () 03/02/2026 postreply 14:57:56

• 本省的学生大多不说普通话，但是也不是各自的方言，大家都趋同于一种“地方普通话”，外省的讲普通话。 -故乡月最明- ♀ (0 bytes) () 03/02/2026 postreply 15:01:34

• 奇怪，我发现我这个年龄段的不少人没学过拼音。不知道你小学是不是在农村学的。 -画晴- ♀ (200 bytes) () 03/02/2026 postreply 14:47:07

• 还有个麻烦，就是一念日语，就被抗日电影里的鬼子小队长带偏了 -神气活现- ♀ (0 bytes) () 03/02/2026 postreply 14:38:04

• 外语对我来说很容易，日语西班牙语 -灵动的双子- ♀ (324 bytes) () 03/02/2026 postreply 14:58:47

• 牛人！这叫做天赋。 -不能再沉默- ♂ (0 bytes) () 03/02/2026 postreply 17:12:23

• 这种的最好记啊，我30年前第一次学就记住了。还有勉强就是学习的意思，也是一次就记住了。 -AprilMei- ♀ (0 bytes) () 03/02/2026 postreply 15:20:07

• “娘”是姑娘的意思，不违背汉语本来的意思；“儿”可以是男孩，也可以是女儿，这也是汉语本来的意思 -硬码工- ♂ (129 bytes) () 03/02/2026 postreply 18:45:28