直接引语,间接引语,自由间接引语,自由直接引语

本帖于 2025-11-11 11:29:19 时间, 由普通用户 苗盼盼 编辑

昨天我曲线吃瓜,剑走偏锋,跟帖说了一下自由间接引语。那帖删了。

直接引语:

天蚕问:“我没吃饭,凭什么要我给钱?”

间接引语:

天蚕问既然他没吃饭,凭什么要他给钱。

自由间接引语:

天蚕很生气。他没吃饭,凭什么要他给钱?

自由直接引语:

天蚕很生气。我没吃饭,凭什么要我给钱?

后两种明显比前两种更有身临其境感、代入感,所以文学作品常用。咱们坛子里的穷哥写文时常用最后一种,以至于有时会造成误会。因为他说的“我”并不是他自己,而是他所批评的人。

所有跟帖: 

前排抢座! -mars2020- 给 mars2020 发送悄悄话 mars2020 的博客首页 (0 bytes) () 11/11/2025 postreply 11:24:57

现在想想,昨天分析的那个贴,因为没有人称代词,所以也可以是自由直接引语。 -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 11/11/2025 postreply 11:27:02

代入感能把人带进沟里。 -mars2020- 给 mars2020 发送悄悄话 mars2020 的博客首页 (0 bytes) () 11/11/2025 postreply 11:32:49

如果不明白这一点,就会觉得原楼主发晕了,自己给自己贴标签吗 -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 11/11/2025 postreply 11:35:35

许多时候谣言就是这么起来的 -每逢佳节胖三斤- 给 每逢佳节胖三斤 发送悄悄话 每逢佳节胖三斤 的博客首页 (0 bytes) () 11/11/2025 postreply 11:40:58

所以修辞法要慎用。因为搞不好会造成误会。穷哥的文章就常造成理解错误。坛子里说反话的跟帖也是一样 -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (90 bytes) () 11/11/2025 postreply 11:43:01

老穷需要雇你做翻译,当然工资可以欠着 -每逢佳节胖三斤- 给 每逢佳节胖三斤 发送悄悄话 每逢佳节胖三斤 的博客首页 (0 bytes) () 11/11/2025 postreply 11:47:45

但是对于能看明白的读者来说,这样写的效果就很强烈。就像你楼下说的“情绪通过文字得以放大” -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 11/11/2025 postreply 11:55:18

直接引语 -每逢佳节胖三斤- 给 每逢佳节胖三斤 发送悄悄话 每逢佳节胖三斤 的博客首页 (0 bytes) () 11/11/2025 postreply 12:00:26

对!哥还引错了一个字 -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 11/11/2025 postreply 12:03:06

我们又不能时时提醒,又懒得提醒。 -mars2020- 给 mars2020 发送悄悄话 mars2020 的博客首页 (0 bytes) () 11/11/2025 postreply 11:51:33

没错儿,容易造成误会导致吵架 -在山泉水清- 给 在山泉水清 发送悄悄话 在山泉水清 的博客首页 (121 bytes) () 11/11/2025 postreply 11:42:54

前排抢瓜,剑走偏锋,皮开肉绽…….哈哈哈 -好吃狗- 给 好吃狗 发送悄悄话 好吃狗 的博客首页 (0 bytes) () 11/11/2025 postreply 11:27:30

这是准备自己动手丰衣足食了? -故乡月最明- 给 故乡月最明 发送悄悄话 故乡月最明 的博客首页 (0 bytes) () 11/11/2025 postreply 11:25:04

不带我玩都是小圈子。这句也是自由直接引语 -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 11/11/2025 postreply 11:30:53

对。 -故乡月最明- 给 故乡月最明 发送悄悄话 故乡月最明 的博客首页 (0 bytes) () 11/11/2025 postreply 11:32:00

噗…… -好吃狗- 给 好吃狗 发送悄悄话 好吃狗 的博客首页 (0 bytes) () 11/11/2025 postreply 11:36:14

最后一种很像青白的表达,两件不相关的事连成一句 -好吃狗- 给 好吃狗 发送悄悄话 好吃狗 的博客首页 (0 bytes) () 11/11/2025 postreply 11:25:41

有时候挺有喜剧效果的 -通州河- 给 通州河 发送悄悄话 通州河 的博客首页 (0 bytes) () 11/11/2025 postreply 11:26:47

区别是一有意一无意~~ -故乡月最明- 给 故乡月最明 发送悄悄话 故乡月最明 的博客首页 (0 bytes) () 11/11/2025 postreply 11:26:48

最后一种其实是相关的。省略了“他想”或者“他问”以及冒号引号。 -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 11/11/2025 postreply 11:32:07

关系好就不一样,自动帮他脑补。嘻嘻 -好吃狗- 给 好吃狗 发送悄悄话 好吃狗 的博客首页 (0 bytes) () 11/11/2025 postreply 11:34:16

我写文很少想这些,可能还没有斟酌。修辞法应用是文学语言的特色。所以一篇文字看的懂有时不仅仅是内容,还有一些别的东西。 -applebee3- 给 applebee3 发送悄悄话 applebee3 的博客首页 (0 bytes) () 11/11/2025 postreply 11:28:38

写文和分析文是两个不同话题 -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 11/11/2025 postreply 11:34:21

那写文怎么写比较好。我一般就是随心自然写出。最好的状态就是阅读后,散步后。 -applebee3- 给 applebee3 发送悄悄话 applebee3 的博客首页 (0 bytes) () 11/11/2025 postreply 11:37:02

写字是为了高兴。所以想怎么写就怎么写 -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 11/11/2025 postreply 11:48:25

照你的说法,穷哥只会批评人 -FancyR88- 给 FancyR88 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/11/2025 postreply 11:31:53

夸的时候也有。也是经常用这种方法。我如何如何,但这个“我”并不是他本人 -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 11/11/2025 postreply 11:33:29

对待脚多的,就得不吃饭,只付钱! -每逢佳节胖三斤- 给 每逢佳节胖三斤 发送悄悄话 每逢佳节胖三斤 的博客首页 (0 bytes) () 11/11/2025 postreply 11:35:42

按脚付钱 -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 11/11/2025 postreply 11:36:09

对待脚多的,就得“不吃饭,只付钱”! -好吃狗- 给 好吃狗 发送悄悄话 好吃狗 的博客首页 (0 bytes) () 11/11/2025 postreply 11:37:11

这个是直接引语 -每逢佳节胖三斤- 给 每逢佳节胖三斤 发送悄悄话 每逢佳节胖三斤 的博客首页 (0 bytes) () 11/11/2025 postreply 11:42:53

你那个显得好像你还得给脚多的付钱 -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 11/11/2025 postreply 11:43:53

确实,“脚多的,就得不吃饭,只付钱” -每逢佳节胖三斤- 给 每逢佳节胖三斤 发送悄悄话 每逢佳节胖三斤 的博客首页 (0 bytes) () 11/11/2025 postreply 11:46:06

脚多咋啦?踩你家地面了? -天蚕 -故乡月最明- 给 故乡月最明 发送悄悄话 故乡月最明 的博客首页 (0 bytes) () 11/11/2025 postreply 11:59:29

你一天上的蚕,老想着往地上踩,这叫不务正业 -每逢佳节胖三斤- 给 每逢佳节胖三斤 发送悄悄话 每逢佳节胖三斤 的博客首页 (0 bytes) () 11/11/2025 postreply 12:03:28

七仙女都能下凡,一匹蚕为何不能下凡?你双标啊? -故乡月最明- 给 故乡月最明 发送悄悄话 故乡月最明 的博客首页 (0 bytes) () 11/11/2025 postreply 12:10:04

对老同志就得高标准严要求,这不能算双标,而是重点培养 -每逢佳节胖三斤- 给 每逢佳节胖三斤 发送悄悄话 每逢佳节胖三斤 的博客首页 (0 bytes) () 11/11/2025 postreply 12:15:06

谁是老……同志?谁?谁? -故乡月最明- 给 故乡月最明 发送悄悄话 故乡月最明 的博客首页 (0 bytes) () 11/11/2025 postreply 12:19:03

我错了,没有老,也没有同志,,, -每逢佳节胖三斤- 给 每逢佳节胖三斤 发送悄悄话 每逢佳节胖三斤 的博客首页 (0 bytes) () 11/11/2025 postreply 12:27:53

老咋了?同志咋了?! -天蚕- 给 天蚕 发送悄悄话 天蚕 的博客首页 (0 bytes) () 11/11/2025 postreply 12:35:36

天蚕很生气. 你吃饭,凭什么要他给钱? 我这个是虾起哄手法 -在山泉水清- 给 在山泉水清 发送悄悄话 在山泉水清 的博客首页 (167 bytes) () 11/11/2025 postreply 11:37:17

你这个是自由间接引语。因为实际上省略了“他想”或者“他说” -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 11/11/2025 postreply 11:39:15

跳跃式思维的人就这样 -sac- 给 sac 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/11/2025 postreply 11:42:47

思维跳跃,懒,或者故意要追求某种效果,都有可能 -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 11/11/2025 postreply 11:47:44

老穷的文字很好看,思路很清晰,情绪通过文字得到放大 -每逢佳节胖三斤- 给 每逢佳节胖三斤 发送悄悄话 每逢佳节胖三斤 的博客首页 (0 bytes) () 11/11/2025 postreply 11:51:35

就凭你这最后一句,你已经步入文青行列了 -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 11/11/2025 postreply 11:53:29

文不文的俺不清楚,青那确实是不青了 -每逢佳节胖三斤- 给 每逢佳节胖三斤 发送悄悄话 每逢佳节胖三斤 的博客首页 (0 bytes) () 11/11/2025 postreply 11:57:02

文老?文胖?文胖老? -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 11/11/2025 postreply 11:57:50

文精? -故乡月最明- 给 故乡月最明 发送悄悄话 故乡月最明 的博客首页 (0 bytes) () 11/11/2025 postreply 12:00:26

文中,aka文艺中年 -每逢佳节胖三斤- 给 每逢佳节胖三斤 发送悄悄话 每逢佳节胖三斤 的博客首页 (0 bytes) () 11/11/2025 postreply 12:01:32

我就看不了,全是情绪,看不见文字了:) -故乡月最明- 给 故乡月最明 发送悄悄话 故乡月最明 的博客首页 (0 bytes) () 11/11/2025 postreply 12:01:11

情绪障目,不见文字 -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 11/11/2025 postreply 12:04:01

对,而且是双倍,写者不控制情绪随心所欲,读者知道这个情绪就没了读的情绪:) -故乡月最明- 给 故乡月最明 发送悄悄话 故乡月最明 的博客首页 (0 bytes) () 11/11/2025 postreply 12:08:18

老穷去写檄文该是一把好手:) -每逢佳节胖三斤- 给 每逢佳节胖三斤 发送悄悄话 每逢佳节胖三斤 的博客首页 (0 bytes) () 11/11/2025 postreply 12:10:28

少了一点嬉笑怒骂的幽默:) -故乡月最明- 给 故乡月最明 发送悄悄话 故乡月最明 的博客首页 (0 bytes) () 11/11/2025 postreply 12:12:38

天蚕很生气。我没吃饭,凭什么要给苗盼钱。 -偶尔短路- 给 偶尔短路 发送悄悄话 偶尔短路 的博客首页 (0 bytes) () 11/11/2025 postreply 12:06:06

自由直接引语 -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 11/11/2025 postreply 12:07:10

天蚕说他吃都没吃,还要给盼盼付钱! -故乡月最明- 给 故乡月最明 发送悄悄话 故乡月最明 的博客首页 (0 bytes) () 11/11/2025 postreply 12:11:39

间接引语 -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 11/11/2025 postreply 12:13:02

四种分别适合不同情境 -alohamora- 给 alohamora 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/11/2025 postreply 12:07:43

哥说:“夫子妹,你说得对!” -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (142 bytes) () 11/11/2025 postreply 12:11:06

语言的魅力,就在这里。脑子了必须闪出不同情境!哈哈 -alohamora- 给 alohamora 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/11/2025 postreply 12:29:25

自由啥意思?可以自由的加别人的心理活动?哈哈 -seattleWA- 给 seattleWA 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/11/2025 postreply 12:15:55

这里的“自由”意思是摆脱了导引动词(如“想、说、认为、问”等)和引语所需要的标点符号(冒号引号等) -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 11/11/2025 postreply 12:18:57

哼哼哼 -天蚕- 给 天蚕 发送悄悄话 天蚕 的博客首页 (0 bytes) () 11/11/2025 postreply 12:19:48

天蚕貌似不悦地哼了三声 -crazydinosaur- 给 crazydinosaur 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/11/2025 postreply 12:23:08

天蚕一听提到自己,开心得直哼哼 -crazydinosaur- 给 crazydinosaur 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/11/2025 postreply 12:24:39

你这已经不是引语了,是叙述,哈哈哈哈 -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 11/11/2025 postreply 12:28:01

自由发挥 -crazydinosaur- 给 crazydinosaur 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/11/2025 postreply 12:35:59

今天不惹苗老师 -天蚕- 给 天蚕 发送悄悄话 天蚕 的博客首页 (0 bytes) () 11/11/2025 postreply 12:39:59

解释一下你的哼x3,以供引用 -crazydinosaur- 给 crazydinosaur 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/11/2025 postreply 12:43:33

苗盼听说天蚕高兴得直哼哼,忍不住哈哈大笑 -crazydinosaur- 给 crazydinosaur 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/11/2025 postreply 12:39:20

请您先登陆,再发跟帖!