AA

来源: 有点二的農民工 于 2025-11-02 05:22:59 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (328 bytes)
本帖于 2025-11-02 05:32:44 时间, 由普通用户 有点二的農民工 编辑

不想吃哑巴亏，可以用英文对侍者说：

 

We'd like to split the bill, please!

或者

Could we please have separate checks?

 

農民工虽然有点二，但自从学会说这两句英文后就再也没吃哑巴亏了

 

所有跟帖： 

• 我们直接说"我付多少多少"或者"我付哪个哪个"，让服务员做加法 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 11/02/2025 postreply 05:25:26

• 这个店中午非常忙，总之教训 -糊了一嘴巧克力- ♀ 给 糊了一嘴巧克力 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/02/2025 postreply 05:27:29

• 忙不忙的，就是一句话，split the bill，也就是告诉同事了，各付各的 -每逢佳节胖三斤- ♀ 给 每逢佳节胖三斤 发送悄悄话 每逢佳节胖三斤 的博客首页 (0 bytes) () 11/02/2025 postreply 05:31:32

• 网妹多嘴先说请客，然后以为不请客，最后还是请了客，然后上来抱怨请客。。。过山车 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 11/02/2025 postreply 05:35:33

• 就是，又不是在国内，大家都懂这套，国外就该直来直去，钱上要明说 -每逢佳节胖三斤- ♀ 给 每逢佳节胖三斤 发送悄悄话 每逢佳节胖三斤 的博客首页 (0 bytes) () 11/02/2025 postreply 05:37:36

• 她改不了，以后还会继续 -好吃狗- ♀ 给 好吃狗 发送悄悄话 好吃狗 的博客首页 (0 bytes) () 11/02/2025 postreply 05:40:56

• 你干嘛说你请客？除非以前欠了人情，否则和外人吃饭一律AA。 -AprilMei- ♀ 给 AprilMei 发送悄悄话 AprilMei 的博客首页 (0 bytes) () 11/02/2025 postreply 05:40:46

• Pourriez-vous -有点二的農民工- ♂ 给 有点二的農民工 发送悄悄话 (77 bytes) () 11/02/2025 postreply 05:29:39

• 已知总数，再说我付多少，这时服务员要做的运算是加法还是减法？ -天蚕- ♂ 给 天蚕 发送悄悄话 天蚕 的博客首页 (0 bytes) () 11/02/2025 postreply 05:33:41

• 哈哈哈哈，fa国人加减不分 -每逢佳节胖三斤- ♀ 给 每逢佳节胖三斤 发送悄悄话 每逢佳节胖三斤 的博客首页 (0 bytes) () 11/02/2025 postreply 05:36:10

• 他们商店里找零钱都是做加法，不知道加拿大是不是也一样。跟中国不同 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 11/02/2025 postreply 05:38:32

• 加拿大人既不会加法也不会减法，全靠收银机。找零钱怎么做加法？ -每逢佳节胖三斤- ♀ 给 每逢佳节胖三斤 发送悄悄话 每逢佳节胖三斤 的博客首页 (0 bytes) () 11/02/2025 postreply 05:40:41

• 是说没有收银机的年代或者小商贩。具体操作是，假设你该付7.58欧，你给一张10欧， -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (232 bytes) () 11/02/2025 postreply 05:47:04

• 账单好像是35点几 -糊了一嘴巧克力- ♀ 给 糊了一嘴巧克力 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/02/2025 postreply 05:52:27

• 哈哈哈哈，那跟加拿大人一样，不会算术 -每逢佳节胖三斤- ♀ 给 每逢佳节胖三斤 发送悄悄话 每逢佳节胖三斤 的博客首页 (0 bytes) () 11/02/2025 postreply 05:57:23

• 哈哈，只会假（加）发（法），不会减法 -intou2- ♀ 给 intou2 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/02/2025 postreply 07:11:40

• 两种: 1.已知总数，平分。2.不问总数，各自单算。 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 11/02/2025 postreply 05:36:45

• 我这里2为主，特别是美国餐馆各点各的，也不混吃，我们下班以后去哪里坐坐以2为主 -一笑拉- ♀ 给 一笑拉 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/02/2025 postreply 05:38:56

• 我们吃饭1和2都有。光喝东西的话因为会喝好几轮，所以会轮流付，你付大家一轮我付大家一轮 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 11/02/2025 postreply 05:49:57

• 我按1付的上周五的这顿韩餐，现在想是少付了，因为我点的比朋友那份贵一些，下次我多付点 -随心如意中- ♀ 给 随心如意中 发送悄悄话 (166 bytes) () 11/02/2025 postreply 05:56:18

• 相差不大就无所谓。再怎么也好过一人冤大头 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 11/02/2025 postreply 05:59:54

• 你这么说，我也心安些了 -随心如意中- ♀ 给 随心如意中 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/02/2025 postreply 06:03:13

• 俺都没有AA过，不是人请，就是我请，就没遇到要各自付的，各自付不就是去食堂打饭吗？ -雾中发丝飞- ♀ 给 雾中发丝飞 发送悄悄话 雾中发丝飞 的博客首页 (0 bytes) () 11/02/2025 postreply 05:36:52

• 跟同事出去吃饭不就是各付各的吗 -每逢佳节胖三斤- ♀ 给 每逢佳节胖三斤 发送悄悄话 每逢佳节胖三斤 的博客首页 (0 bytes) () 11/02/2025 postreply 05:38:38

• 你这主要是华人吧 -一笑拉- ♀ 给 一笑拉 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/02/2025 postreply 05:40:47

• 华人也A， 特别好的朋友偶尔聚聚就某人买。 -好吃狗- ♀ 给 好吃狗 发送悄悄话 好吃狗 的博客首页 (0 bytes) () 11/02/2025 postreply 05:44:50

• 同事一起吃饭，事先谁说请客谁买单，没人请客各买各的单。一起出游回来算总账，人均AA -遥遥- ♀ 给 遥遥 发送悄悄话 遥遥 的博客首页 (0 bytes) () 11/02/2025 postreply 05:43:14

• 很多餐馆写着：no split bill -言蹊- ♀ 给 言蹊 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/02/2025 postreply 05:39:55

• 不应该是店员先问顾客们，一起结帐还是分开结帐呢， -Emmajapan- ♀ 给 Emmajapan 发送悄悄话 Emmajapan 的博客首页 (0 bytes) () 11/02/2025 postreply 05:47:17

• 一般会问 -有点二的農民工- ♂ 给 有点二的農民工 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/02/2025 postreply 05:50:08

• 这个你叫不过来，她太忙了 -糊了一嘴巧克力- ♀ 给 糊了一嘴巧克力 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/02/2025 postreply 05:53:05

• 就怕服务员加减乘除一头雾水 -英二- ♂ 给 英二 发送悄悄话 英二 的博客首页 (0 bytes) () 11/02/2025 postreply 05:58:25

• 哈哈哈，理解理解LOL -Emmajapan- ♀ 给 Emmajapan 发送悄悄话 Emmajapan 的博客首页 (0 bytes) () 11/02/2025 postreply 05:59:20

• 服务员一般都会先问：together or separated? 就直接选择，我们一般都split the bill,好 -自在自为自洽- ♀ 给 自在自为自洽 发送悄悄话 (158 bytes) () 11/02/2025 postreply 07:21:03

请您先登陆，再发跟帖！