周末，推荐两部非常好的方言电影

来源: 苗盼盼 于 2023-10-20 10:07:43 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (964 bytes)
本文内容已被 [ 苗盼盼 ] 在 2023-10-20 10:09:14 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.

风格截然不同。如果想先沉重后轻松，就按这个顺序看。如果想反过来，就反过来看。

《万箭穿心》，武汉话。

《爱情神话》，上海话。

所有跟帖： 

• 都看过，不喜欢爱情神话，觉得想装但又没装到位，尬 -CRUSH- ♂ 给 CRUSH 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/20/2023 postreply 10:09:00

• 我觉得还行啊。就是正好演出了那个“装”劲 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 10/20/2023 postreply 10:09:52

• 我看一半就睡着了 -CRUSH- ♂ 给 CRUSH 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/20/2023 postreply 10:16:29

• 方言加分。如果是普通话版就没这么好了。 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 10/20/2023 postreply 10:13:11

• 对，方言得味道普通话说不出来得。 -CRUSH- ♂ 给 CRUSH 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/20/2023 postreply 10:16:07

• 武汉话版？ -小宁波♂- ♂ 给 小宁波♂ 发送悄悄话 小宁波♂ 的博客首页 (0 bytes) () 10/20/2023 postreply 10:09:54

• 是。支持方言影视事业 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 10/20/2023 postreply 10:11:21

• 还有个讲西北话的电视剧 -外乡人- ♂ 给 外乡人 发送悄悄话 外乡人 的博客首页 (0 bytes) () 10/20/2023 postreply 10:12:43

• 山海情嘛。主旋律电视剧里最好的作品。 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 10/20/2023 postreply 10:13:39

• 就是它 -外乡人- ♂ 给 外乡人 发送悄悄话 外乡人 的博客首页 (0 bytes) () 10/20/2023 postreply 10:15:02

• 存了晚上仔细看 -zhubajie6- ♂ 给 zhubajie6 发送悄悄话 zhubajie6 的博客首页 (0 bytes) () 10/20/2023 postreply 10:13:50

• 万箭穿心是十几年前的作品了，我之前都没看过 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 10/20/2023 postreply 10:15:26

• 都没看过，晚上来看爱情神话，多谢。 -故乡月最明- ♀ 给 故乡月最明 发送悄悄话 故乡月最明 的博客首页 (0 bytes) () 10/20/2023 postreply 10:13:54

• 哥很喜欢拍得味道纯正的方言电影 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 10/20/2023 postreply 10:17:04

• 我没怎么看过，以前电视剧孽债有普通话和上海话两个版本，确实方言版的更有味道。 -故乡月最明- ♀ 给 故乡月最明 发送悄悄话 故乡月最明 的博客首页 (0 bytes) () 10/20/2023 postreply 10:20:22

• 都看过，第一部看的普通话版，看方言的得看字幕，你不需要吗？ -风悦-- ♀ 给 风悦- 发送悄悄话 风悦- 的博客首页 (0 bytes) () 10/20/2023 postreply 10:19:08

• 看上海话得看字幕。西南官话和中原各方言都可以不看字幕。粤语现在也可以，尤其是古装片，因为古装片的台词比较文雅，俚语少一些 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 10/20/2023 postreply 10:21:45

• 一直想问你，粤语你是专门下过功夫还是看剧学的？ -故乡月最明- ♀ 给 故乡月最明 发送悄悄话 故乡月最明 的博客首页 (0 bytes) () 10/20/2023 postreply 10:24:15

• 基本是看剧和听歌学的 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 10/20/2023 postreply 10:24:48

• 想起很早以前看外语片，没有经过译制厂翻译的都看不懂。 -偶尔短路- ♂ 给 偶尔短路 发送悄悄话 偶尔短路 的博客首页 (0 bytes) () 10/20/2023 postreply 10:29:09

• 我以前在广西看译制片，竟然是方言配音，完全听不懂。 -故乡月最明- ♀ 给 故乡月最明 发送悄悄话 故乡月最明 的博客首页 (0 bytes) () 10/20/2023 postreply 10:31:43

• 需要译制的译制片。两次译制之后不知道还能不能对的上原来的意思。 -偶尔短路- ♂ 给 偶尔短路 发送悄悄话 偶尔短路 的博客首页 (0 bytes) () 10/20/2023 postreply 10:35:44

• 苗哥推荐必属佳品。前者看过, 国语版的, 小说更好看，冲击力不是太强且有回甘，周末再看看方言版的。后者 -江南韵- ♀ 给 江南韵 发送悄悄话 江南韵 的博客首页 (57 bytes) () 10/20/2023 postreply 10:33:59

• 方言版肯定比普通话版好看 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 10/20/2023 postreply 10:38:59

• 是的，方言的魅力难以比拟 -江南韵- ♀ 给 江南韵 发送悄悄话 江南韵 的博客首页 (0 bytes) () 10/20/2023 postreply 10:42:19

• 前提是能听懂。 -偶尔短路- ♂ 给 偶尔短路 发送悄悄话 偶尔短路 的博客首页 (0 bytes) () 10/20/2023 postreply 10:51:49

• 带你见我妈，潮州话的，好！ -白梅格- ♀ 给 白梅格 发送悄悄话 白梅格 的博客首页 (0 bytes) () 10/20/2023 postreply 11:51:39

请您先登陆，再发跟帖！