是说感情危机, 也可能指那个“黄种女人”引起的感情危机,也可能是说“妖精”, “狐狸精“之类。
老萨怕金教授找了别人,一个酷爱中国文化的男人。
为了安慰老萨,
爱泼斯坦说,她不会, 她命里就是你的 "doomed with you".
她找个中国男人的概率是零, 跟你再次躺在床上害相思病的概率一样:
"Would u continue to dictating op Ed's for peril? Think she was off w some guy falling in love w Buddhist art?"
“Im more concerned that it may be like the probability of you in bed again with peril.. 0”
现学现卖: op Ed's == Opposite to Editorial page