陈老丁网友:你的沪语写得很"道地",就是有一处需要纠正

看了你的上海游记,你的那段用沪语写的感想给我留下了深刻的印象。一个北京人能写得这么道地，不容易啊。现有一处帮你更正一下。你谈到你每次去上海,“全老开心咯”。这儿应说“总归老开心咯”。上海人把“总是”“老是”说成“总归”。这样，你的上海话是无懈可击了。

真逗！真葛！盖了帽了。

另外，我想问你一下:北京人常说“切，”是什么意思？请点拨一下。