小鬼和老鬼

小鬼和老鬼

 

母校征集40周年纪念文集，写下一篇研究生时期硕士导师的文章，讲到他身为学部委员、55年归国的老教授。平易近人，对人谦和，印象最深的是他对别人的称呼。在校七年，老师们称呼学生一般都用全名。而导师对教研室里的研究生以名呼之；对副教授和讲师以姓呼之，再挂上“老师”后缀。让人倍感亲切和尊重。

 

后来到中科院某研究所学习工作，导师是位50年代从荷兰归来的印尼华侨，一级教授、研究所所长、也是学部委员。中文是回国以后才学的，词汇量有限，大家都说不会超过八百字，所以平时交流多用英文。他是福建人，讲普通话已很费劲，更记不住我们名字（因字都不一定认识）。他称呼我们几个博士生为“小鬼”（也延伸到所里的年轻人）、让我们感到亲切，但对其他研究员、副研，则一概“亲切”地称为“老鬼”，或者”你这个鬼”，众人也只能苦笑一下，时间长了，大家都习以为常。到了海外，导师和学生间互相直呼名字，用了很长时间才适应过来。

 

导师脾气很大，生起气来会骂年轻人“小流氓”，当然所里年纪比较大的就更倒霉一些，一辈子清白，年纪都一大把了，居然被所长称为“老流氓”。那时大家英语都不好，讲不清。用中文导师也听不懂，所以只能听之任之。导师91年去世，也带走了研究所里盛行一时的“鬼”称呼。

 

[萍踪新语]

回复 '海风随意吹' 的评论 : 导师大概以为这跟“小王”、“老王”称呼的区别一样没多大。：）

[海风随意吹]

很有意思，“老流氓”太冤枉了：）。