个人资料
捷润 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

皇后镇新西兰战舞学习记——浅尝辄止,乐在体验

(2024-04-23 17:16:30) 下一个

如果你去过新西兰,大概你会知道这两个词。一个是KIWI,提及它人们便会想到新西兰人。KIWI本来是新西兰的一种不会飞的鸟,不是猕猴桃(也有猕猴桃的意思),后来被用作对新西兰人的称呼。另一个词是HAKA,提及它人们会想到新西兰那非同一般的战舞。这个源自毛利文化的舞蹈,不仅仅是一种舞蹈,更是一种象征,一种力量的展示,一种文化的传承。去新西兰旅游最好看看哈卡舞表演, 甚至要学习体验一下,找找有些奇怪的感觉。

据说哈卡的历史可以追溯到几个世纪之前。作为新西兰土著民族一部分的毛利人将哈卡分为不同种类,有持有武器的,也有不持有武器的等等。不同舞蹈种类是为了不同的目的,用以庆祝胜利、欢迎客人、祭祀祖先或者作为战争的威慑。

在毛利传说中,太阳神拉(Ra)有两位妻子,分别是夏季(Hine-raumati)和冬季(Hine-takurua)。哈卡的始源要归功于夏季为太阳神生下的儿子旦那罗(Tanerore)。旦那罗曾为母亲表演过一段舞蹈,从而产生了今天的哈卡舞。

毛利人哈卡舞有些典型的动作。动作之一是以抖动的手表示水波的闪光,热浪,或是风吹动树叶;另一个拍打胸部的动作有下面几种可能的象征意义,展示力量和勇气,向祖先致敬,激发士气和团队精神,对抗和挑战;至于手抓下体动作,它在HAKA舞蹈中扮演着重要的角色,不仅是一种表达力量和自信的方式,也是对毛利文化和传统的一种象征性表达,可能源于古代宗教祭祀仪式的动作;另外在舞蹈完结之时,舞者会把舌头吐出伸长,意思是扮演敌人被杀后,头颅被斩下挂在长竿上的模样。这些动作在我们看来很奇怪,也很搞笑。这只是因为文化背景不同而已罢了。看多了就适应了,也能看出点门道儿了。

哈卡的表演通常伴随着震耳欲聋的吼声、夸张的动作和威猛的表情,象征着毛利人对生活的勇敢和坚韧。这种舞蹈是一种集体性的、充满力量的表达,展示了毛利人对自身文化传统的自豪感及对其执着的追求。在哈卡的背后是毛利人对自由、尊严和尊重的渴望,以及他们对未来的希望和信念。

我在年轻时第一次听说新西兰毛利人是因为年轻诗人顾城。当时媒体对他的杀妻自杀案件有许多报道,他的儿子桑木耳2、3岁被送给了毛利人家抚养。第一次看到哈卡舞是2003年在电视中的新西兰国家橄榄球队“全黑队”的哈卡表演。其实每当比赛开始前,“全黑队”都会来一次震撼人心的哈卡表演,可谓神奇。“全黑队”高声吼叫,瞪眼,抖手,击胸,抓下体,吐舌头好不热闹。对手球队没有相应招数,只能队员们双手搭肩或是摆个阵形,睁着眼睛看。气势完全没有。战舞气冲牛斗,牛!先给对手一个下马威。对手没招儿,好不冤屈啊。

随着时间的推移,哈卡逐渐成为了新西兰文化的重要象征之一,不仅在毛利社区中得到了传承和发展,在全球范围内也受到了越来越多人的关注和喜爱。许多毛利文化团体和学校通过举办哈卡比赛、演出和教学活动,致力于传承和弘扬这一传统,使更多的年轻人能够了解、学习和参与其中。不要觉得奇怪,我最近甚至看过一段影片记录了航空公司职员告别离去同僚时,几十个职员一同哈卡跳舞,一个特别的欢送场面。

去新西兰旅游一定要看土著毛利人的战舞。我有幸在皇后镇观赏了他们的表演。在皇后镇可以坐缆车到达鲍勃峰(Bob's Peak),除了欣赏极美的山色湖光,还可以体验战舞表演。那天演出结束后,我们所有男士被邀请到舞台上一同学习哈卡。大家的动作极为搞笑。当然女士们也被邀请到舞台上学习,只是女士们的动作比较矜持,没有男士们的好笑。

(更多图片vlog请看开头video)

拍胸,打腿,吐舌头,跺脚,抖手,瞪眼睛。当然抓下体的动作一定是没有教授的。非常非常有意思,有机会我给你表演一番,只是你不要笑得直不起腰来。

一边跳舞一边吼叫,喊什么哪?成百上千种不同的舞蹈喊词,其中一种是:

Ka mate! Ka mate! Ka ora! Ka ora!

I die! I die! I live! I live!
我死!我死!我活!我活!
Ka mate! Ka mate! Ka ora! Ka ora!
I die! I die! I live! I live!
我死!我死!我活!我活!
Tenei te tangata puhuru huru
This is the hairy man
这是毛发浓密的男人
Nana nei i tiki mai
Who fetched the Sun
抓到太阳
Whakawhiti te ra
And caused it to shine again
让它再次亮起来
A upa ... ne! ka upa ... ne!
One upward step! Another upward step!
向上一步!再向上一步!

毛利族的男舞蹈者大多膀大腰圆,一瞪牛眼还挺吓人。

打油 浅尝战舞

身手不凡练大招
抖手拍胸血压高
击腿跺脚谁会怕
吐舌瞪眼被人嘲

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (2)
评论
捷润 回复 悄悄话 回复 '格利' 的评论 : 谢谢来访,问好!
格利 回复 悄悄话 有趣
登录后才可评论.