【环球之旅】抢跑 『雨 コクリコ坂から 』日文+日本 第一次唱日文，请多多关照：DDDD

 

《雨》是由谷山浩子作曲，宫崎吾朗、谷山浩子作词，手嶌葵演唱的一首歌曲，该歌曲发表于2013年，收录在专辑《虞美人盛开的山坡原声集》

 

感谢“一起跳”教主们的倡导（哈哈哈哈感谢糖糖起的好名字一起跳“），让我也一起跳出了自己的comfort zone，把这首喜欢了很久很久的歌用它的原生语言唱了，同时，也是我平生第一次唱日文歌！完全不知道发音如何，表砸我哈，请多多关照：DDDD

 

歌词我其实也试着翻译了一下，但是！我觉得不懂似乎听到的更多--- 我唱的时候完全不知道自己在唱什么，听的时候却觉得听到比歌词更多的东西。。。

或许，就如同那句话所说，最美的不是下雨天，而是和你躲雨的屋檐；最美的不是落下的雨，而是在雨中想起了你。。。

 

 

雨

作词：宫崎吾朗?谷山浩子
作曲：谷山浩子

雨が遠く 街並み霞ませて
春の木々を 冷たく濡らす
窓をつたい 流れる雨だれは
泣けぬばかな わたしの涙

あぁ 流れて ひとつになって河になり
あぁ 溢れる悲しみが 消え去ればいいのに
窓を叩く 雨音絶え間なく
濡れた心 かき乱すから

何も知らぬ 幼い子のように
雨に指を さしのべてみる
あぁ わたしも ひとつぶの雨になって
流れ行き 海になり 空へ帰れるなら

雨 雨 雨 雨

 

 

这张是我有一次在等飞机起飞时随手拍的日出和。。。雨。。。要是你能猜到这是哪个机场，我得膜拜你哈哈哈：DDDD