很好笑:D 不过, 我觉得中国人写诗不能跟翻译的外国人的诗学.

来源: 叶泥泥 于 2009-07-23 10:02:08 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (98 bytes)

诗的不可译性是最强的, 实在要学外国诗, 直接看原版的就行. 英语诗, 不难看的. 别的语言咱不会, 不清楚.

所有跟帖： 

• 西方现代文学的思想还是很重要的 -831077- ♂ 给 831077 发送悄悄话 831077 的博客首页 (0 bytes) () 07/23/2009 postreply 10:07:30

• 诗对语言意境的要求比较高, 光看个思想内容好象帮助不大. -叶泥泥- ♀ 给 叶泥泥 发送悄悄话 叶泥泥 的博客首页 (53 bytes) () 07/23/2009 postreply 10:13:50

请您先登陆，再发跟帖！