泰戈尔的诗，额最喜欢“世界上最遥远的距离” -- 真够劲儿

来源: @绿豆豆@ 于 2009-05-31 10:59:16 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (1256 bytes)
本帖于 2009-06-01 09:01:55 时间, 由版主 笑比哭好 编辑
世界上最遥远的距离

世界上最遥远的距离
不是生与死
而是
我就站在你面前
你却不知道我爱你

世界上最遥远的距离
不是我就站在你面前
你却不知道我爱你
而是
明明知道彼此相爱
却不能在一起

世界上最遥远的距离
不是明明知道彼此相爱
却不能在一起
而是
明明无法抵挡这股想念
却还得故意装作丝毫没有
把你
放在心里

世界上最遥远的距离
不是明明无法抵挡这股想念
却还得故意装作丝毫没有把你
放在心里
而是
用自己冷漠的心
对爱你的人
掘了一道无法跨越的沟渠

The furthest distance in the world

The furthest distance in the world
Is not between life and death
But when I stand in front of you
Yet you don't know that I love you.

The furthest distance in the world
Is not when I stand in front of you
Yet you can't see my love
But when undoubtedly knowing the love from both
Yet cannot
Be together.

The furthest distance in the world
Is not being apart while being in love
But when plainly can not resist the yearning
Yet pretending You have never been in my heart.

The furthest distance in the world
Is not
But using one's indifferent heart
To dig an uncrossable river
For the one who loves you.

所有跟帖： 

• 私私，额就不毁你了哈~~~~~ -@绿豆豆@- ♀ 给 @绿豆豆@ 发送悄悄话 @绿豆豆@ 的博客首页 (0 bytes) () 05/31/2009 postreply 13:52:31

• 撞南墙可以撞出诗?:D -咖啡屋的角落- ♀ 给 咖啡屋的角落 发送悄悄话 咖啡屋的角落 的博客首页 (20 bytes) () 06/01/2009 postreply 10:43:10

• 南墙碍到你们什么了？还有三堵为什么不撞？歧视啊！！！ -Z.A- ♂ 给 Z.A 发送悄悄话 Z.A 的博客首页 (0 bytes) () 06/01/2009 postreply 11:39:27

• it's a fake, not by tagore. i did some research into this -panzerkom- ♂ 给 panzerkom 发送悄悄话 panzerkom 的博客首页 (0 bytes) () 05/31/2009 postreply 12:30:51

• 世界上最遥远的距离-作者是张小娴阳和明山医学院的医科生 -飞飞~- ♀ 给 飞飞~ 发送悄悄话 飞飞~ 的博客首页 (1527 bytes) () 05/31/2009 postreply 12:54:44

• 敲错了，应该是-作者是张小娴和阳明山医学院的医科生！ -飞飞~- ♀ 给 飞飞~ 发送悄悄话 飞飞~ 的博客首页 (0 bytes) () 05/31/2009 postreply 12:58:54

• 没错，作者应该是飞飞~ :) -咖啡屋的角落- ♀ 给 咖啡屋的角落 发送悄悄话 咖啡屋的角落 的博客首页 (21 bytes) () 06/01/2009 postreply 10:46:24

• ：))))咖啡拿我开心呢。 -飞飞~- ♀ 给 飞飞~ 发送悄悄话 飞飞~ 的博客首页 (0 bytes) () 06/01/2009 postreply 11:23:30

• 是，是用这种说法的。当时我也以为是那老太写的，后来 -algebera- ♀ 给 algebera 发送悄悄话 algebera 的博客首页 (44 bytes) () 05/31/2009 postreply 14:03:31

• 嗯，我也是因为喜欢，两年多前贴在博客里，被人纠正过的。：) -飞飞~- ♀ 给 飞飞~ 发送悄悄话 飞飞~ 的博客首页 (0 bytes) () 06/01/2009 postreply 11:24:59

• 哦，难怪我鼻子那么灵也没找到。。。哈哈。 -中国逗逗- ♀ 给 中国逗逗 发送悄悄话 中国逗逗 的博客首页 (0 bytes) () 05/31/2009 postreply 14:16:18

• 呵呵，你的第六感觉就是牛。 -飞飞~- ♀ 给 飞飞~ 发送悄悄话 飞飞~ 的博客首页 (0 bytes) () 06/01/2009 postreply 11:26:40

• 额说呢，咋那诗就象写额的一样呢，露怯了~~~~~~ -@绿豆豆@- ♀ 给 @绿豆豆@ 发送悄悄话 @绿豆豆@ 的博客首页 (0 bytes) () 05/31/2009 postreply 13:45:11

• 豆豆的诗棒过what泰戈尔的诗:), 额最喜欢“世界上爱情是没有距离的”:) -咖啡屋的角落- ♀ 给 咖啡屋的角落 发送悄悄话 咖啡屋的角落 的博客首页 (38 bytes) () 06/01/2009 postreply 10:38:05

请您先登陆，再发跟帖！