爱情诗

经典爱情诗
「我不能保留你的波浪。」堤岸对河说：「我只能保留你的足印在我心底。」
黑夜啊，我感到你的美，正如那被爱的女人吹熄了她的灯一样。

啊！美人，
你要从爱之中去培养你的内在美，
不要在镜前去陶醉你的外在美。
让死者有永垂不巧的名，
让生者有永远不灭的爱。
爱是充实的生命，
正如盛满了的酒杯。
叶儿在恋爱时变成花，
花儿在崇拜时变成果。
「果实啊！你离我多远？」
「花啊！我就藏在你的心里呢！」
爱情在有限与无限之间搭起了一座桥梁。
即使爱只给你带来了哀愁，也信任它。
不要把你的心关起来。
当我死时，世界呀！
请在你的沉默中替我留著：「我已经爱过了」这句话吧！
经典爱情诗——纪伯伦
爱情是一个光明的字，
被一支光明的手，
写在一张光明的纸上。
爱情是情人之间的一层面纱。
不肯原谅女人细微过失的男人，
永远不会享有她那美好的德性。
爱所给予的，只是他自己；
爱所取的，也只是取自他自己。
爱不占有，也不会为人所占。
因为爱身是自足的。
情人只拥抱了他们之间的一种东西，
而没有真正互相拥抱。
留下一点空间，让天风在爱之间舞蹈。
彼此相爱，但不要让爱成为束缚。
让爱成为灵魂两岸之间流动的海洋。
斟满彼此的酒杯，但不要同饮一杯。
把你的面包给对方，但不要吃同一个面包。
一同唱歌、跳舞、欢乐，但要保有自我。
就好像琵琶的弦是分开的，但同奏一首曲子。
献出你们的心，但不要把自己的心交给对方保管。
要站在一起，但不要挨得太近；
因为庙宇的支柱是分开竖立的，
橡树和柏树也不在彼此的阴影下生长。

所有跟帖： 

• 这, -吾- ♂ (40 bytes) () 05/31/2009 postreply 09:09:39

• 嗯, 那俺们就努力地让那爱情象花样的. -咖啡屋的角落- ♀ (0 bytes) () 06/01/2009 postreply 10:24:33

• 好，海南的咖啡香飘在百家！ -youyi98- ♂ (0 bytes) () 05/31/2009 postreply 09:26:52

• 谢谢您, 日本的的咖啡香飘在百家 too:) -咖啡屋的角落- ♀ (0 bytes) () 06/01/2009 postreply 10:26:29

• 丝丝看中文有点吃力，我求古格帮你翻译成英文了，你看看 -algebera- ♀ (1969 bytes) () 05/31/2009 postreply 09:56:08

• 傻Google古格热热的。。。：） -咖啡屋的角落- ♀ (0 bytes) () 06/01/2009 postreply 10:34:25

• 谢谢代数学, 代数翻译的比古格强多了:) -咖啡屋的角落- ♀ (21 bytes) () 06/01/2009 postreply 10:33:22

• 泰戈尔的诗，额最喜欢“世界上最遥远的距离” -- 真够劲儿 -@绿豆豆@- ♀ (1256 bytes) () 05/31/2009 postreply 10:59:16

• 私私，额就不毁你了哈~~~~~ -@绿豆豆@- ♀ (0 bytes) () 05/31/2009 postreply 13:52:31

• 撞南墙可以撞出诗?:D -咖啡屋的角落- ♀ (20 bytes) () 06/01/2009 postreply 10:43:10

• 南墙碍到你们什么了？还有三堵为什么不撞？歧视啊！！！ -Z.A- ♂ (0 bytes) () 06/01/2009 postreply 11:39:27

• it's a fake, not by tagore. i did some research into this -panzerkom- ♂ (0 bytes) () 05/31/2009 postreply 12:30:51

• 世界上最遥远的距离-作者是张小娴阳和明山医学院的医科生 -飞飞~- ♀ (1527 bytes) () 05/31/2009 postreply 12:54:44

• 敲错了，应该是-作者是张小娴和阳明山医学院的医科生！ -飞飞~- ♀ (0 bytes) () 05/31/2009 postreply 12:58:54

• 没错，作者应该是飞飞~ :) -咖啡屋的角落- ♀ (21 bytes) () 06/01/2009 postreply 10:46:24

• ：))))咖啡拿我开心呢。 -飞飞~- ♀ (0 bytes) () 06/01/2009 postreply 11:23:30

• 是，是用这种说法的。当时我也以为是那老太写的，后来 -algebera- ♀ (44 bytes) () 05/31/2009 postreply 14:03:31

• 嗯，我也是因为喜欢，两年多前贴在博客里，被人纠正过的。：) -飞飞~- ♀ (0 bytes) () 06/01/2009 postreply 11:24:59

• 哦，难怪我鼻子那么灵也没找到。。。哈哈。 -中国逗逗- ♀ (0 bytes) () 05/31/2009 postreply 14:16:18

• 呵呵，你的第六感觉就是牛。 -飞飞~- ♀ (0 bytes) () 06/01/2009 postreply 11:26:40

• 额说呢，咋那诗就象写额的一样呢，露怯了~~~~~~ -@绿豆豆@- ♀ (0 bytes) () 05/31/2009 postreply 13:45:11

• 豆豆的诗棒过what泰戈尔的诗:), 额最喜欢“世界上爱情是没有距离的”:) -咖啡屋的角落- ♀ (38 bytes) () 06/01/2009 postreply 10:38:05

• 思思说美就美:) -咖啡屋的角落- ♀ (14 bytes) () 06/01/2009 postreply 10:52:32

• 是要发动大家写爱情诗吗？ -烛龙- ♂ (0 bytes) () 05/31/2009 postreply 14:19:26

• 感觉大爱情诗人烛龙的灵感要来临le:) hahahahah -咖啡屋的角落- ♀ (0 bytes) () 06/01/2009 postreply 10:57:01

• 晕。。。我不是诗人，更不是爱情诗人。^_^ -烛龙- ♂ (0 bytes) () 06/01/2009 postreply 12:29:33

• 拜读！是情丝，挺感银滴。也挺朴思滴。真正互相拥抱，就要用大脑拥抱。谢咔啡丝人！ -大江川- ♂ (0 bytes) () 05/31/2009 postreply 19:04:03

• 黄豆儿～～～快来，拥抱下～～同党啊～～ -千帆舞- ♀ (46 bytes) () 05/31/2009 postreply 21:26:13

• 来啦～来了～来乐～！ -黄豆儿- ♀ (39 bytes) () 05/31/2009 postreply 23:15:46

• 拥抱下～～谢谢同党～～ . -咖啡屋的角落- ♀ (0 bytes) () 06/01/2009 postreply 10:58:43

• 鼓掌！小朋友写得真好！思思，你来比试一下？ ：P -黄豆儿- ♀ (0 bytes) () 05/31/2009 postreply 23:19:32

• 谢谢豆儿鼓掌！小朋友着迷了. ：P -咖啡屋的角落- ♀ (0 bytes) () 06/01/2009 postreply 11:01:38

• 你爱我呀我爱你，爱情就在咱心里 -Z.A- ♂ (36 bytes) () 06/01/2009 postreply 11:11:28

• I see:) -咖啡屋的角落- ♀ (13 bytes) () 06/01/2009 postreply 19:31:31