普京政令：领外俸者为“代理”

来源: hercules007 于 2012-07-21 07:16:21 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (1892 bytes)

本文内容已被 [ hercules007 ] 在 2012-07-22 17:42:37 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.

普京刚刚签署政令，凡接受外国资金的俄国民间机构，皆定性为外国代理：

http://news.msn.co.nz/worldnews/8502964/putin-signs-law-branding-ngos-agents

Russian President Vladimir Putin has signed into law a controversial bill passed by parliament that brands NGOs who receive funding from abroad as "foreign agents", the Kremlin says.

The law, which has caused huge concern among activists who fear it will be used to stigmatise NGOs critical of the government, was signed by Putin after it was rushed through the lower and upper houses of parliament before their (northern) summer breaks.

Putin "signed the federal law on regulating the activities of non-governmental organisations (NGOs) who carry out the role of a foreign agent", the Kremlin said in a statement on Saturday.

The law, which sailed through the State Duma lower house on July 13 and then the upper house Federation Council on July 18, requires NGOs who receive foreign funding to register with the authorities as foreign agents.

The NGOs will have to allow official checks of their income, accounting and management structure as well as regularly make public their sources of income and their management.

The label "foreign agent" does not directly implicate the NGO in espionage, but does carry in Russian unequivocally negative connotations of unpatriotic behaviour.

强烈建议中国政府效法普京，定性外资资助的所谓“经济研究所”等非政府机构为“外国代理”。