”腔调“是普通话翻译品，上海原话是“腔司”。常说混腔司意思是混日子。其实是外来语

来源: 彪酱子 于 2011-03-30 04:49:10 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (45 bytes)
回答: 也说上海话中的”腔调“ 由 华府采菊人 于 2011-03-29 05:42:17

即英文的chance. 就是take chance! 

所有跟帖： 

• 老上海如是说 -上海大男人- ♂ 给 上海大男人 发送悄悄话 (661 bytes) () 03/30/2011 postreply 06:16:15

请您先登陆，再发跟帖！