中国的俄语教学史——昨天,今天和明天

自清康熙47年,清廷设立俄罗斯文馆,这是中国历史上第一所官方俄文学校,主要培养俄文翻译人才。洋务运动时期,京师同文馆开办后俄罗斯文馆并入,此后上海广方言馆、湖北自强学堂及新疆、珲春等地也相继开设俄语教学。

上世纪50年代,苏关系处于黄金时期,在“苏联的今天就是我们的明天”、“向苏联老大哥学习”的战略号召下,中国掀起一股全民俄语热。俄语拥有非常特殊地位,

1952年,全国已先后设立了包括北京俄文专修学校(北京俄专)、上海俄文专科学校(上海俄专,现上海外国语大学前身)、哈尔滨外国语专科学校等在内的 7 所独立俄文专科学校。

在1953年至1956年的高峰期内,仅这7所俄文专科学校以及综合性大学的俄文系,就累计招收了 12,000 名 俄语专业学生。

俄语教学在高等教育中“一语独大”,普通高校的院系和公共外语课程进行了颠覆性的调整:1950年,中国人民大学等 19 所高等院校 相继成立了俄文系或俄文科。当时绝大多数高校的公共外语直接被指派为俄语。为了腾出师资和生源,教育部甚至在1953年下令,除华东师范大学等极个别学校外,全国其他多所师范院校的英语系直接停办,全力让路给俄语。

到1956年底,全国高校的专业俄语教师队伍在短短几年内迅速壮大,达到了近 2,000 人的规模。

与此同时,俄语也在中等教育全面铺开。1954年教育部发文调整中学外语设置,全国的大部分初级和高级中学全面开设俄语课程,甚至在许多地区,俄语成为了中学生唯一的外国语选择。

除了学校建制内的教育,全社会都卷入了学习俄语的浪潮:中央各部委、各地党政军系统、各大工厂和科研院所,相继开办了成千上万个俄语速成班、翻译培训班和俄文夜校。

各地广播电台(如中央人民广播电台等)高频次推出俄语教学节目,每天有数以百万计的工人、职员、知识分子守在收音机前跟着朗读。

1951年《俄文教学》杂志创刊时,毛泽东主席亲自题写刊名,刘少奇、周恩来、朱德等党和国家领导人集体题词,将俄语学习推向了国家意志的最高潮。

到了20世纪60年代中苏关系恶化,学校外语教育逐渐由俄语转向英语。而80年代以后,英语成为最流行的外语,俄语教学退居为小语种教学,彼时许多英语教师实则由当初的俄语教师“半路出家”,改行叫英语。其专业水准可想而知。

但是无论如何,中国还是要向西方世界打开国门,英语无疑取代了俄语,成为全民追逐的对象。

终于,咱成了世界老二,不能再鸟西方了,取消英语主课地位的呼声越来越高。

英美已经不是我们学习的对象,更不能成为我们的盟友。另一方面,中俄关系的定位不断升级,最新的官方表述是“新时代全面战略协作伙伴关系”。“不忘初心”,我们应该牢记是谁将马克思列宁主义带给了中国,我们才有了今天。

除了“初心”,有识之士更是提出了将俄语取代英语作为主课的几大理由:

  1. 俄罗斯是中国非常重要的贸易伙伴,2025年中俄双边贸易额超过1万亿人民币,是同一时期中国和朝鲜贸易额的百倍,更是同一时期中国和毛里求斯贸易额的两百倍!要想持续推动中俄经贸往来,就一定离不开俄语人才的培养。只有这样,当俄罗斯扣押中国集装箱,扣押中国飞机不归还也不交租金的时候,我们才能派出足够多的俄语人才去给人家道歉。
  2. 俄罗斯是全球科技文化高地。数百年来,俄罗斯一直是全球科技强国、文化强国,学习俄语有助于我们不断从俄罗斯汲取养分,服务于中国的复兴大业。俄罗斯科学院创立于1724年,拥有超过300年的辉煌历史,至今仍是全球科学研究的殿堂。在生物科技、人工智能、芯片制造等方面,俄罗斯都有深厚积累,2025年全球创新指数排名中,俄罗斯稳居前60名,比伊朗领先10名。所以,如果要在俄罗斯、伊朗、古巴、朝鲜这些好伙伴里挑一个来开展科技交流的话,肯定首选俄罗斯没错。俄罗斯值得中国学习的科技有很多。举个例子:俄罗斯最知名的伏特加“生命之水”,其酒精度数高达96度,比中国最知名的53度飞天茅台酒高出一大截,可以说是遥遥领先。如果不好好学俄语,这里面的差距要怎么赶得上呢?
  3. 文化方面,中国亟待加强与俄罗斯的交流合作,当前主要受限于俄语人才不足和群众俄语基础薄弱。2025年中国从俄罗斯进口两部优秀电影,分别是《红丝绸》和《翡翠城巫师》,同一年,中国从美国好莱坞进口电影47部,全部都是大烂片。如果能够在中小学阶段把俄语列为主科加强推广,将来中国观众就能彻底摆脱粗制滥造的好莱坞烂片,多多引进俄罗斯的优秀电影作品。到时候,中国观众的精神文化生活就更安全更丰富了。
  4. 众所周知,俄罗斯是全球领土面积最大的国家,也是对周边接壤国家的安全最为关心的国家,更是接管消化中国领土最多的国家。近年来,俄罗斯以国家安全为关切,多次发动特别军事行动帮周边国家接管领土,至今仍未停止前进步伐。以史为鉴,中国领土海参崴被俄罗斯接管后成了“统治东方”的符拉迪沃斯托克,讲中文的同胞被屠戮殆尽,成了100%的俄语区。出于安全考虑,最好提前学习俄语作为保命技能。

综上所述,我认为用俄语取代英语,列为中小学必修主科刻不容缓、利在千秋,建议有关部门采纳这一建设性意见

所有跟帖: 

• 好,建议提交中央委员会审议 -最接近太阳的人- ♂ 给 最接近太阳的人 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/08/2026 postreply 11:48:02

• 俄语比英语难多了。 -hkzs- ♂ 给 hkzs 发送悄悄话 hkzs 的博客首页 (48 bytes) () 09/08/2026 postreply 12:08:14

• 应该不是那么难。我母亲五十年代花了些时间速成俄语之后MOONLIGNT翻译书挣稿费,当时颇有市场。 -borisg- ♂ 给 borisg 发送悄悄话 borisg 的博客首页 (0 bytes) () 09/08/2026 postreply 12:21:00

• 你母亲有语言天赋。这不是人人都有的。 -美国欧罗巴- ♂ 给 美国欧罗巴 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/08/2026 postreply 12:29:21

• 翻译的教科书,很多专业词汇都是按英文的音译,所以不难。要是文学作品得体现出情绪意境就难了。 -borisg- ♂ 给 borisg 发送悄悄话 borisg 的博客首页 (0 bytes) () 09/08/2026 postreply 12:40:33

• 俄语的Yes 叫“达”,No 叫“尼”,同志叫达瓦里西,油管视频听来的 -viBravo5- ♂ 给 viBravo5 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/08/2026 postreply 12:18:45

• 记得名词有阳性,阴性和中性。动词有六格,我,你,他她,我们,你们,他们。 -chufang- ♀ 给 chufang 发送悄悄话 chufang 的博客首页 (0 bytes) () 09/08/2026 postreply 12:37:17

• 俄语的 No 发“捏“ -znr0505- ♂ 给 znr0505 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/08/2026 postreply 13:19:07

• I speak Russian -elfie- ♀ 给 elfie 发送悄悄话 (138 bytes) () 09/09/2026 postreply 10:00:26

请您先登陆,再发跟帖!