不太明白你是怎么查的。陆军就是步兵 Infantry, 叫皇家步兵。皇家冠之于兵种，海军空军是国家武装力量兵种之一二，

也就是整个武装力量之中的“海兵”和“空兵”，所以叫皇家海军空军。而步兵，就叫皇家步兵。还有武装力量的其它“步兵”或陆地作战（陆军）兵种，比如皇家炮兵、皇家工程兵、皇家火枪军团（历史荣誉的承继）、皇家信号兵、皇家医疗救护兵、皇家后勤兵等等，不一而足。

所有跟帖： 

• 这个事瑞网友是对的。Royal Navy, 但不是Royal Army，而是British Army. -蒋闻铭- ♂ (0 bytes) () 05/31/2026 postreply 14:01:34

• 这个区别，是光荣革命的结果。 -蒋闻铭- ♂ (0 bytes) () 05/31/2026 postreply 14:03:01

• 英文 Army = 军队。军队有不同兵种组成，比如海兵空兵步兵炮兵等等。所有这一切，统称武装力量，或军队 Army。所以 -明初- ♂ (400 bytes) () 05/31/2026 postreply 14:08:54

• 英语里army是陆军，解放军的英语名词PLA里的Army严格讲不对，但在中国已经是历史原因形成的也就被接受了 -rmny- ♂ (0 bytes) () 05/31/2026 postreply 14:11:57

• PLA，这个A 就是 Army，海军空军都是 PLA，没有问题啊？ -明初- ♂ (0 bytes) () 05/31/2026 postreply 14:20:09

• 许多英语人士觉的混淆以为解放军空军是陆军航空兵 -rmny- ♂ (0 bytes) () 05/31/2026 postreply 14:24:18

• 在英语国家里，army就是陆军 -rmny- ♂ (0 bytes) () 05/31/2026 postreply 14:28:27

• 您可以去查一下，US Army，British Army 是什么。 -蒋闻铭- ♂ (0 bytes) () 05/31/2026 postreply 14:43:18

• 军队，英文是Military. -蒋闻铭- ♂ (0 bytes) () 05/31/2026 postreply 14:54:41

• 或用词组armed forces -rmny- ♂ (0 bytes) () 05/31/2026 postreply 15:13:11

• 很多事情在米国，都和老祖宗大英唱反调。Army 也是个特例。这里有两段英文说明 Army 的含义在英美的差别。 -明初- ♂ (1502 bytes) () 05/31/2026 postreply 15:06:06

• 说自己理解错了，有这么难吗？需要这样强词夺理搅不清吗？ -蒋闻铭- ♂ (0 bytes) () 05/31/2026 postreply 16:04:11

• 泰坦尼克是私人公司的船为什么也有皇家的头衔？ -rmny- ♂ (0 bytes) () 05/31/2026 postreply 14:22:34

• 我的理解，Royal这个词，在皇室有权的时候，代表皇室的权威，所以用的地方有限制。 -蒋闻铭- ♂ (0 bytes) () 05/31/2026 postreply 14:38:09

• 后来皇室没权了，Royal 就成了商标，只要皇室同意，给些钱就能用。 -蒋闻铭- ♂ (0 bytes) () 05/31/2026 postreply 14:39:40

• 现查了一下：泰坦尼克有皇家头衔是因为有契约为皇家的邮政运输邮件 -rmny- ♂ (0 bytes) () 05/31/2026 postreply 14:40:47

• 就是给点好处弄个高大上的商标。：） -蒋闻铭- ♂ (0 bytes) () 05/31/2026 postreply 14:44:19