正好,聂耳阿古高毛囡前辈都在,多哥讲正宗上海话要聂老哥拔罐的...

借此请教,

上海话 :

哪吒  怎么说呢? 

 

所有跟帖: 

我来代劳:诺咋 -Car-Craziers- 给 Car-Craziers 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/18/2021 postreply 14:59:54

我来代代劳: 挪遮 -灵动的双子- 给 灵动的双子 发送悄悄话 灵动的双子 的博客首页 (0 bytes) () 02/18/2021 postreply 16:21:25

我来代庖:闹宅。哈 -401.king- 给 401.king 发送悄悄话 401.king 的博客首页 (0 bytes) () 02/18/2021 postreply 17:13:14

No 炸 -akc- 给 akc 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/18/2021 postreply 17:54:35

聂老哥迭着老句山,侬越是格能跟伊讨教,伊越是会忒把弓尬,伐菜侬。 -多哥- 给 多哥 发送悄悄话 多哥 的博客首页 (0 bytes) () 02/18/2021 postreply 19:14:00

老句三是讲不可言喻之事譬如女人每月一次的事情,或难弄物事。老滑头是叫老甲鱼吧? -灵动的双子- 给 灵动的双子 发送悄悄话 灵动的双子 的博客首页 (0 bytes) () 02/18/2021 postreply 19:55:02

甲鱼等于乌具伐? -Car-Craziers- 给 Car-Craziers 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/18/2021 postreply 20:06:06

老无惧和老甲鱼,在我们讨论的语境中,它们的意思不能互换。 -多哥- 给 多哥 发送悄悄话 多哥 的博客首页 (0 bytes) () 02/18/2021 postreply 22:23:46

对,老聂不是老滑头,还不能称他为老甲鱼。老聂接触的社会范围很有限,到现在还念念不忘床总是被人民选上去,又被人民选下来的,呵呵。 -多哥- 给 多哥 发送悄悄话 多哥 的博客首页 (0 bytes) () 02/18/2021 postreply 22:21:28

哪吒上海人是读白字的。 -puyh- 给 puyh 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/19/2021 postreply 07:33:46

这字还真不好读,我的发音是:na 拿,zuo 作。 都是第一声 -聂耳- 给 聂耳 发送悄悄话 聂耳 的博客首页 (0 bytes) () 02/19/2021 postreply 09:30:13

不是na而是ne。 -龙剑- 给 龙剑 发送悄悄话 龙剑 的博客首页 (0 bytes) () 02/19/2021 postreply 12:52:02

请您先登陆,再发跟帖!