避讳

来源: 2019-05-25 20:38:56 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (16357 bytes)

zz

 

《避讳:从敬畏到心虚》

关于避讳,耳熟能详的一个故事是:唐朝的诗鬼李贺因为要避父亲名字中「晋」的讳,而终身无法成为「进」士。气得韩愈为他撰文辩解:假如有个人父亲名「仁」,那他岂不是不能当人?

可怜李贺仕途不济,又病障缠身,灰头土脸,一脸沮丧地离开长安,不到二十岁就念着“归来骨薄面无膏,疫气冲头鬓茎少”,可能已经秃了。

如果李贺早出生几个时代,可能命运会有所不同。因为关于避讳的原则,本来没有那么严格。

从最早讲究避讳的周朝开始,人们只在祭祀或提到死去的人时,才会避而不说他们的名字。因为死去的灵魂是鬼神,对待鬼神的礼和对待人的礼是不一样的。

即使是避讳已逝者的名字,也常常有宽容的方法。举孔子的母亲为例,她叫「徵在」,孔子既不需要对同音的「争、蒸、再、载」这些字特别敏感,也不需要在书写文字时有所顾忌,他唯一需要注意的,只是不要把「徵」和「在」两个字一起使用。那样才是犯了讳的。

这个规矩叫做「二名不偏讳」,就是说如果是双名,就没有必要单独对其中任何一个字避讳。后来南燕国的国王慕容德就因此改名叫慕容备德,这样老百姓就不用单独避讳「备」字和「德」字,这成为南燕王的一桩美事。

避讳的环境从秦汉开始就逐渐恶化了,如你所知,这或多或少和君主集权,需要尊崇君王的地位以及进一步提倡「孝道」是有关联的。「孝道」的提倡,在旧的帝国时代实际上也是为了培养顺民,尊崇君权。

所以因为始皇名叫「正」,当时的「正月」全部被改成「端月」。不仅如此,始皇还废除了谥号制度,他认为臣子和儿子来评价死去的天子和老子,也是犯了讳的。

汉朝基本是秦朝的延续,很多制度上则变本加厉。比如在《汉书》里,是没有「邦」字的,因为要避汉高祖的名讳。而「恒山」这个地名,为了避汉文帝刘恒之讳,被改做「常山」,后来便有「常山赵子龙」。

在汉朝的时候,不仅你的名字不能犯讳,有时姓也不得不改掉。比如当时的「庄」姓曾因避讳改成「严」,「庆」姓则改作「贺」。避讳的常见方法之一就是换用词义相近的字。

除了尊者的姓名,有时尊者的一些缺陷也要避讳。比如前秦主苻生瞎了一只眼,因此他忌讳听到残、缺、只、少、无等字眼。

而一些不太吉利的词汇也是避讳的重点,比如「白」字总是和丧事相关。南朝时南京的宣扬城门俗称白门,宋明帝非常忌讳这个叫法,有次尚书右丞江谧不小心说了「白门」两字,明帝勃然大怒说:白你家的门(白汝家门)!

有刻意避讳的,就有刻意不避讳的。东晋的韩延之为了表示反对刘裕,特地把自己的字改成了刘裕父亲的字,把自己儿子的名改成了刘裕父亲的名,表示绝对不尊敬你、臣服你,和你站在同一边。

唐朝尽管很多风俗都较为开明开放,避讳一事却很讲究。前述的李贺是一例,连「观世音」都因为要避「李世民」,变成了「观音」。

《酉阳杂俎》里说:唐朝时抓到红鲤鱼必须放生,更不能叫它鲤鱼,要叫「赤鯶公」。都是因为「鲤」字和国姓「李」同音。

宋代理学将对人性的桎梏推上新的高度。宋高宗的避讳名多达 55 个。不仅帝王的名讳要避,还有皇亲、圣人、考官、长辈的名讳需避,考试时常常有几百字都不能用,稍一犯忌,就名落孙山。

「只许州官放火,不许百姓点灯」的典故即来自宋朝,是为了避讳州官「田登」之名。

元明反而是相对最不讲究避讳的朝代,尤其是元朝。

清朝的康雍乾时期,避讳制度一度又登峰造极,而且往往和「蚊子欲」结合在一起。

和过去相比,康雍乾时期的避讳,呈现出一些新的特点,一是避讳「胡」、「虏」、「夷」这些字眼,总觉得是在暗指满人的出身。二是避讳「明」字,总怕你是在偷偷摸摸思念前朝。如果「明」字前面还加什么「复」、「兴」之类的字样,更是大逆不道。比如「明朝期振翮,一举去清都」,不管本意如何,在乾隆眼里几乎等于是赤裸裸的挑衅。至于「一把心肠论浊清」,把「浊」字冠于国号之前,自然也是非死不可的了。

直到清朝中后期,这种文化才逐渐地淡下去,却始终没有彻底根除。

避讳制度就是如此,从只避讳死者、不避讳同音、不避讳文章进化到活人也避、同音也避、诗书也避、各种牵强附会都需要避一避,仿佛这样才不会触尊者的霉头。

文学城《文革网上博物馆》即将上线,征文活动启动,进入论坛,讲述你身边的文革岁月往事>>

所有跟帖: 

另一个规矩是不讳嫌名,“人”和“仁”,“晋”和“进”都是属于嫌名。 -白云蓝天- 给 白云蓝天 发送悄悄话 白云蓝天 的博客首页 白云蓝天 的个人群组 (0 bytes) () 05/25/2019 postreply 22:30:09

依旧放火三日 -立竿见影-1- 给 立竿见影-1 发送悄悄话 立竿见影-1 的个人群组 (0 bytes) () 05/25/2019 postreply 22:45:18

这反映了古代中国越来越集权专制,最终成为鲁迅笔下的“铁屋子,是绝无窗户而万难破毁的,里面有许多熟睡的人们,不久都要闷死了。。。“ --非圣-- 给 -非圣- 发送悄悄话 -非圣- 的个人群组 (0 bytes) () 05/26/2019 postreply 09:42:27

加跟帖:

  • 笔名:      密码: 保持登录状态一个月,直到我退出登录。
  • 标题:
  • 内容(可选项): [所见即所得|预览模式] [HTML源代码] [如何上传图片] [怎样发视频] [如何贴音乐]
回到顶部