中西学位的争议： 一般来说学位有两种，一种是professional degree； 另一种是research degree；

来源: gegenion 于 2021-07-13 18:48:48 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 次 (1290 bytes)
本文内容已被 [ gegenion ] 在 2021-07-13 19:08:46 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.

中西学位的争议： 一般来说学位有两种，一种是professional degree； 另一种是research degree； 比如3年法学院或者4年医学院毕业的都是第一类。

美国医学院系统定义为undergraduate studies in medicine，毕业时授予学位为 Doctor of Medicine, 英国系统授予MBBS（Medical Bachelor and Bachelor of Surgery).

Msc. 和 Ph.D都属于research degrees，大陆背景的都比较熟悉，不需要再多加解释。

在英国系统，不管是专业学位还是research degree后10-20年左右，如果对科学做出优秀贡献后，还会授予一个Doctor of Science

中文论坛上对中国医学院的本科学位在欧美的称谓争议比较大。据说自改革开放以来，有中国医学院的本科学位，在美国没上美国的医学院考出行医执照的至少有6000-8000人之多。有行医执照的收入那可是高收入阶层。

说实话，对中国的医学本科在美国的称谓争议来有可能来之前那些本科毕业于中国一流大学那些数，理，化，生物专业的，统计数据暗示这些专业的收入大大低于有专业学位的，当然收入高并不一定比这些数理化对科学的贡献大。

所有跟帖： 

• MD是本科毕业？又糊涂了 -flagsix- ♂ 给 flagsix 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/13/2021 postreply 18:52:41

• 在美国不是，本科后进入医学院，四年毕业拿MD -成功的兔- ♀ 给 成功的兔 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/13/2021 postreply 18:54:13

• 再次感谢！看到很多MD又去读MPH，不知道为什么 -flagsix- ♂ 给 flagsix 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/13/2021 postreply 19:19:11

• 可以做clinical research -fantasticdream- ♂ 给 fantasticdream 发送悄悄话 fantasticdream 的博客首页 (549 bytes) () 07/13/2021 postreply 19:23:24

• 不光美国，在哪儿都不是。本科医学院毕业自称MD的应该算造假。 -czhz- ♀ 给 czhz 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/13/2021 postreply 21:57:05

• 看不懂 -phobos- ♂ 给 phobos 发送悄悄话 phobos 的博客首页 (0 bytes) () 07/13/2021 postreply 19:01:00

• 一会儿美国医博，一会儿英国医本，一会儿中国医本变美国医博，还是没说清楚合法不合法 -宝马奔驰- ♂ 给 宝马奔驰 发送悄悄话 (159 bytes) () 07/13/2021 postreply 19:36:02

• 合法：equivalent： 美国医博 = 英国医本 = 中国医本 -gegenion- ♂ 给 gegenion 发送悄悄话 (87 bytes) () 07/13/2021 postreply 19:41:29

• 假定你是中国医本，没考上医硕，但你同学考上医硕了。你现在转身变医博，让你同学 -宝马奔驰- ♂ 给 宝马奔驰 发送悄悄话 (155 bytes) () 07/13/2021 postreply 19:55:15

• 退学来美就可以了 -fantasticdream- ♂ 给 fantasticdream 发送悄悄话 fantasticdream 的博客首页 (177 bytes) () 07/13/2021 postreply 19:58:42

• 行，中国医本可以变医博。那中国医硕变什么？中国医博呢？ -宝马奔驰- ♂ 给 宝马奔驰 发送悄悄话 (68 bytes) () 07/13/2021 postreply 20:04:20

• 中国的硕士就是美国的Msc,中国的PhD就是美国的PhD, 实在不明白还变什么？ -gegenion- ♂ 给 gegenion 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/13/2021 postreply 20:09:20

• 根本不用说服谁 -fantasticdream- ♂ 给 fantasticdream 发送悄悄话 fantasticdream 的博客首页 (231 bytes) () 07/13/2021 postreply 20:11:56

• 我也觉得如果有中国的医学院医学专业本科学位，不管有没有additional的硕士还是Ph.D, 都符合报考美国board的条件。 -gegenion- ♂ 给 gegenion 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/13/2021 postreply 20:05:52

• 符合报考条件没有异议，但符合报考条件不等于可以谎称没拿过的学位 -宝马奔驰- ♂ 给 宝马奔驰 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/13/2021 postreply 20:25:44

• 觉得中国的医学本科翻译为MD没有错，在中国翻译美国的MD为汉语的“医学学士”至少也是同等学力， 没有大错，：-）） -gegenion- ♂ 给 gegenion 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/13/2021 postreply 20:30:45

• 那就是饶毅翻译错了 -宝马奔驰- ♂ 给 宝马奔驰 发送悄悄话 (90 bytes) () 07/13/2021 postreply 20:38:52

• 饶毅的翻译也没错，这翻译也有点类似于covid-19的variant, lol. -gegenion- ♂ 给 gegenion 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/13/2021 postreply 20:50:39

• 这是两个完全不同的概念 -fantasticdream- ♂ 给 fantasticdream 发送悄悄话 fantasticdream 的博客首页 (252 bytes) () 07/13/2021 postreply 20:39:23

• 中国的医学博士是research degree，不符合美MD的定义：undegraduate studies in medici -gegenion- ♂ 给 gegenion 发送悄悄话 (162 bytes) () 07/13/2021 postreply 20:55:42

• 美国MD是四年本科加四年医学院成了医学学士。你玩笑开得大了点！ -ProudOfMySon- ♂ 给 ProudOfMySon 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/13/2021 postreply 21:56:00

• 典型的自说自话加胡言乱语。英国也有医学本科，学位证书是英文的，无需翻译，人家写的是MD吗？ -czhz- ♀ 给 czhz 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/13/2021 postreply 22:01:01

• 中国的医学院医学专业本科学位可以报考美国board，但是 -wzg69- ♂ 给 wzg69 发送悄悄话 wzg69 的博客首页 (104 bytes) () 07/14/2021 postreply 14:45:40

加跟帖：

当前帖子已经过期归档，不能加跟帖！