短歌行二首(其一:对酒当歌,人生几何)——文韬武略可追毛泽东的魏武帝的一首励志诗(诗、翻译与解析)

来源: 白云蓝天 2024-07-09 15:07:36 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (8023 bytes)
本文内容已被 [ 白云蓝天 ] 在 2024-07-09 15:26:15 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.

 

短歌行二首(其一)
曹操

 

对酒当歌,                  面对美酒应该放声歌唱,
人生几何?                  人生短促能有多少时日?
譬如朝露,                  好比早晨的露水转瞬即逝,
去日苦多。                  逝去的日子已经实在太多。
慨当以慷,                  尽情地欢宴高歌,
忧思难忘。                  一种无名的忧虑却时刻萦挂心头。
何以解忧?                  用什么来排解忧愁?
唯有杜康。                  只有狂饮美酒方可解脱。
青青子衿,                  穿着青领衣衫的学子们,
悠悠我心。                  你们使我朝夕思慕。
但为君故,                  正是因为你们的缘故,
沉吟至今。                  我一直低声吟唱《子衿》之歌。
呦呦鹿鸣,                  鹿群在呦呦欢鸣,
食野之苹。                  啃食着野外绿草。
我有嘉宾,                  我这里有尊贵的客人,
鼓瑟吹笙。                  奏瑟吹笙欢聚一堂。
明明如月,                  明月高高地挂在天上,
何时可掇?                  什么时候可以摘下?
忧从中来,                  我的焦虑发自心底,
不可断绝。                  源源不断难以遏止。
越陌度阡,                  远方的来客跨越田野,
枉用相存。                  枉尊屈驾前来探望。
契阔谈宴,                  彼此久别重逢高谈欢宴,
心念旧恩。                  诉说不尽往日的深情厚谊。
月明星稀,                  皓月当空群星闪烁,
乌鹊南飞。                  乌鸦阵阵向南飞去。
绕树三匝,                  逢树即绕三圈,
何枝可依?                  哪棵才是理想的栖息之所?
山不厌高,                  高山不嫌泥石方能巍峨,
海不厌深。                  大海不弃涓流才见壮阔。
周公吐哺,                  只有象周公那般求贤若渴,
天下归心。                  天下的人心才能归向于我。

 

【简析】

       曹操为了扩大他在庶族地主中的统治基础,打击世袭豪强势力,曾大力提倡“唯才是举”,为此先后发布了“求贤令”、“举士令”、“求逸才令”等。这首《短歌行》实际上就是一曲求贤诗,通过描写宴会的欢乐场面,抒写了作者求贤似渴的思想和统一天下的雄心壮志。为曹操的代表作之一。
       开头八句似乎很象是《古诗十九首》中劝人及时行乐的消极调子,而其实全然不同,其意义正好完全相反。《古诗十九首》反映的是知识分子因时事黑暗而在政治上找不到出路所产生的幻灭之感,而这首诗的作者的出发点却是为了最大限度地发挥知识分子的作用,他感叹的是战争频仍,大业未成,因而产生了一种时间的紧迫感,所以他特别需要贤才辅佐他尽快地实现一统天下的大业。这个紧迫感不仅仅是针对作者也是针对贤才而言。作者的言下之意很明显,时不我待,你我都得抓紧时间,所以你们应该赶紧拿定主意,到我这里来施展抱负。作者放下高高在上的身段并故意采用低沉的调子来写这具有积极意义的八句诗,无非是因为只有如此才更能打开处于下层、多历艰难、又急于寻找出路的人士的心扉,真切地反映了其求贤似渴的心情。
       第九至第十二句,将本是女子对情人的相思变成自己对贤才的渴求了。作者极为巧妙地利用《诗经·郑风·子衿》中的诗意反映其急切求贤的心理:一想到你们,我就不停地低低吟诵着“青青子衿,悠悠我心”;就算我没能一个一个地去找你们,你们为什么不主动来投奔我呢?(《子衿》的这两句诗后面是“纵我不往,子宁不嗣音”)作者含蓄地给贤才这种提醒,说明其求才的用心实在良苦,想得实在是太周到了,具有极大的感人力量。
       第十三至第十六句,作者又信手拈来《诗经·小雅·鹿鸣》中的四句,通过如实描写这次宾主欢宴的情景,来反映自己招待贤才的热忱以及暗示双方融洽相处并合作的前景。
       第十七至第二十四句,写宾主欢宴到晚上,当作者看到明月当空,就解题发挥,将贤才比喻为天上的明月,既高贵又难求,令作者忧从心来。在这里,作者既表明自己极为看重贤才的态度,又重申了自己求贤似渴的用心,并强调贤士多多益善,所以自己的思贤之心永远不会断绝。然后继续写欢宴的场面,写出了作者虚心待士、礼贤下士的热忱,并紧接着上面的诗意,表示贤才已经来了不少,然而仍希望有更多的贤才到来,多多益善,晚来者也会受到象今天这样的优厚对待。以上八句,情景交融,抒情的意味更为浓郁,作者求贤的苦心也反映得更为深入。
       最后八句,围绕着欢宴时的夜景,作者更进一步地表现了自己招贤纳士的真诚和海纳百川的胸怀。作者提到还有很多贤才还在犹豫彷徨,没有选定最后的归宿。然而作者不仅丝毫未加指责,反而显露对这些人的关心和同情,以通情达理的姿态来吸引和争取他们,对他们发出热情的呼唤:山不厌高,海不厌深”,表明自己求贤之心永无止境,犹如大海不捐细流高山不弃土石一样,表明以大海之大高山之高,就永远不会出现人满为患的情况。最后,作者以礼贤下士的周公自励,向全天下的贤才发出呼唤:“周公吐哺,天下归心”。

 

所有跟帖: 

某蒋说“去日苦多”一句是他最欣赏的诗句,然而却把“去日苦多”记忆成“去日无多”。曹操居然在一首励志诗里说自己已活不久了, -白云蓝天- 给 白云蓝天 发送悄悄话 白云蓝天 的博客首页 (0 bytes) () 07/09/2024 postreply 15:09:59

是曹操脑袋被夹了还是谁? -白云蓝天- 给 白云蓝天 发送悄悄话 白云蓝天 的博客首页 (0 bytes) () 07/09/2024 postreply 15:10:25

“去日无多”,好坏不论,是老郭的原创。您还真按不到我头上:)说曹操说自己已活不久了,也是老郭,不是我哈。 -蒋闻铭- 给 蒋闻铭 发送悄悄话 蒋闻铭 的博客首页 (0 bytes) () 07/09/2024 postreply 15:28:22

您这是在咲媱面前班门弄斧,出丑卖乖,脸上挂不住,同时恨我牙痒,拿我撒气哈。:) -蒋闻铭- 给 蒋闻铭 发送悄悄话 蒋闻铭 的博客首页 (0 bytes) () 07/09/2024 postreply 15:32:45

她/他用一点史实,三点推测,然后十二点发挥。目的性倒是很清楚。-:) -有言- 给 有言 发送悄悄话 有言 的博客首页 (0 bytes) () 07/10/2024 postreply 00:59:00

为什么要恨你,笑你才是吧:) -puyh- 给 puyh 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/10/2024 postreply 03:56:32

因为我批判他的毛爷爷。:) -蒋闻铭- 给 蒋闻铭 发送悄悄话 蒋闻铭 的博客首页 (0 bytes) () 07/10/2024 postreply 06:33:41

你爱批谁批谁,谁也不会恨小丑啊,哈哈:) -puyh- 给 puyh 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/10/2024 postreply 07:12:13

为残害了中国几十年的腊肉唱赞歌的,无一例外,都是丑类。:) -蒋闻铭- 给 蒋闻铭 发送悄悄话 蒋闻铭 的博客首页 (0 bytes) () 07/10/2024 postreply 08:36:49

说说出处,是从哪儿copy/paste来的?不要拿别人的文章,做装饰粉饰自己装有文化。 -蒋闻铭- 给 蒋闻铭 发送悄悄话 蒋闻铭 的博客首页 (0 bytes) () 07/09/2024 postreply 15:18:38

大家都去看咲媱下面评三国的文章,看白云蓝天是怎样班门弄斧,大出其丑的,真是皮厚无敌。:) -蒋闻铭- 给 蒋闻铭 发送悄悄话 蒋闻铭 的博客首页 (0 bytes) () 07/09/2024 postreply 15:20:45

看了。最出丑的,非君莫属啊。暴跳如雷,恼羞成怒。。。。。来日无多了?哈 -401.king- 给 401.king 发送悄悄话 401.king 的博客首页 (0 bytes) () 07/09/2024 postreply 15:59:00

又又又出言不逊,不讲文明。-:) -有言- 给 有言 发送悄悄话 有言 的博客首页 (0 bytes) () 07/09/2024 postreply 23:38:19

每当你骂别人就是一副活脱脱自画像,加油吧,哈哈。 -puyh- 给 puyh 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/10/2024 postreply 03:54:25

看到同伴接不住,就都来帮他骂架了哈。 :) -蒋闻铭- 给 蒋闻铭 发送悄悄话 蒋闻铭 的博客首页 (0 bytes) () 07/10/2024 postreply 06:44:49

你也不值得骂呀,哈:) -puyh- 给 puyh 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/10/2024 postreply 07:14:06

这个诗评,刚读过一遍,是典型的共产党的八股文,这么解曹孟德的诗,把诗的意境美感情怀,极度庸俗化,毁坏殆尽。可恶之极。 -蒋闻铭- 给 蒋闻铭 发送悄悄话 蒋闻铭 的博客首页 (111 bytes) () 07/09/2024 postreply 15:42:48

我觉得毛的诗更好,更有气势。 -f2022f- 给 f2022f 发送悄悄话 f2022f 的博客首页 (1446 bytes) () 07/09/2024 postreply 17:31:43

上中学时学这首诗词,老师说,秦皇岛外打渔船,一片汪洋都不见。意思是,革命向纵深发展。 -走资派还在走- 给 走资派还在走 发送悄悄话 走资派还在走 的博客首页 (0 bytes) () 07/09/2024 postreply 17:49:40

毛一般先写景,后抒情。这首诗前4句写景,后6句抒情。 -f2022f- 给 f2022f 发送悄悄话 f2022f 的博客首页 (0 bytes) () 07/09/2024 postreply 17:56:13

曹操的诗跟毛的诗还是有一定差距的。就诗和词来讲,毛的词比诗更好些。 -白云蓝天- 给 白云蓝天 发送悄悄话 白云蓝天 的博客首页 (0 bytes) () 07/09/2024 postreply 18:40:09

把这样的评论翻译拿来现眼,您根本不懂诗。不懂就不要乱说话。跟您讲了,你毛爷爷的诗,在曹操面前,P都不算。 -蒋闻铭- 给 蒋闻铭 发送悄悄话 蒋闻铭 的博客首页 (0 bytes) () 07/09/2024 postreply 19:12:25

您要是不服,就自己写一首来,让大家看看。:) -蒋闻铭- 给 蒋闻铭 发送悄悄话 蒋闻铭 的博客首页 (0 bytes) () 07/09/2024 postreply 19:14:23

妄下断语,胡说八道。 -蒋闻铭- 给 蒋闻铭 发送悄悄话 蒋闻铭 的博客首页 (0 bytes) () 07/09/2024 postreply 19:16:53

诗和词都分不清,也是奇葩。说这种破词气势大的,是没读过苏东坡和辛弃疾吧。 -蒋闻铭- 给 蒋闻铭 发送悄悄话 蒋闻铭 的博客首页 (0 bytes) () 07/10/2024 postreply 09:00:22

不止这两位, 张孝祥的念奴娇 《过洞庭》,贴在这里让你们几个腊肉粉见识一下,什么叫气势。 -蒋闻铭- 给 蒋闻铭 发送悄悄话 蒋闻铭 的博客首页 (1574 bytes) () 07/10/2024 postreply 09:54:49

赞!白云兄好解。不知道有英文的吗?很牛,但和毛主席比还是差不少,当然不能苛求,时代环境不一样,也许曹操已经做到了那时的极 -有言- 给 有言 发送悄悄话 有言 的博客首页 (0 bytes) () 07/09/2024 postreply 20:49:46

不是他写的,是他copy/paste的网上的烂文。:) -蒋闻铭- 给 蒋闻铭 发送悄悄话 蒋闻铭 的博客首页 (0 bytes) () 07/10/2024 postreply 09:02:30

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”