力争上游 － 阿拉斯加 游记 (1)

 

今天邮轮停在了 ketchikan.

ketchikan 是阿拉斯加最南面的港口小镇， 被称为沙文鱼的首都。

Ketchikan 镇中心是一段小溪， 这段小溪与大海相连，只有几百米距离， 又同时通向山丘。沿着小溪都是礼品店， 好几家店都有中文提示, 小溪里的沙文鱼奋力从大海里游向山丘。

 

小溪的顶头是家妓院博物馆， 因为在1900时，是家妓院。从介绍中得知， 女主人每天赚$100元， 2个月后买了这栋房子。 要知道在1900 年， 普通人的年薪只有 $400 元 .

 

游客看了这家博物馆都会意的笑了， 因为它的外墙写着 “Where both man & salmon came upstream to spawn “,  翻译成中文就是 “男人与沙文鱼一起力争上游去繁殖。” 要理解其中的寓意， 需要有点性想象能力。。

 

所有跟帖： 

• 你这条线已经在我要走的单子上 -螺丝螺帽- ♀ (0 bytes) () 08/31/2019 postreply 16:46:31

• 孩子们小的时候去过一次，孩子们离家后，还可以再去一次..princess? -名校FAN- ♀ (0 bytes) () 08/31/2019 postreply 16:48:56

• Norwegian Bliss -原子蛋- ♂ (0 bytes) () 08/31/2019 postreply 17:05:13

• N年前游过那航线 -桃花好运- ♀ (0 bytes) () 08/31/2019 postreply 17:10:30

• 从哪里上的船？我们这里吗？ -喜喜哈哈- ♀ (0 bytes) () 08/31/2019 postreply 19:43:23

• 对 -原子蛋- ♂ (0 bytes) () 08/31/2019 postreply 20:06:51