问个名字的事

孩子出生证上的父母名字一定要是父母的法定名字吗？ 我女儿的出生证上， 我的的名字是我的法定名字， 加上英文名字做 middle name. 我从来没这样用过， 我的所有文件都没出现过这个 middle name。 以后有关继承等事谊会因为名字带来麻烦吗？

我们在申请公民， 如果我不改名， 或着改一个和孩子出生证上不同的另一个英文名， 孩子的出生证需要改吗？

谢谢。