50 cents on the dollar

首先，你需要把合同债权变成法律债权(judgment debt)，就是说需要法院裁定他欠你三万。这样就可以去执行，比如去到对方的地产上挂lien，去克扣对方的工资等等。一般大公司被告实业地产多，跑不掉。现在对方在做什么？你能否对他执行判决？如果执行不了，何必去花那个工夫打官司？

第二，关于律师费，理论上来说，如果请律师打官司，打赢了，对方需要付你的律师费，假设欠你三万，律师一万，法院可以判你四万。但是这里面律师费你是要先付的，最后债能否追回来？

所以，一般生意人即使有合同债权，最后为了省事，都是和对方商量，50 cents on on the dollar, 能要回来一点算一点。这是business。

当然，有的人会把business当成personal，把生意当作个人恩怨，发狠话，"You won't see a dime! I'd rather pay a lawyer than paying you." 这样的话，律师很受用。

所有跟帖： 

• 非常感谢！ -snow2014- ♀ (830 bytes) () 05/13/2015 postreply 07:57:32

• 协议有效，不需律师和公证 -柠檬椰子汁- ♂ (807 bytes) () 05/13/2015 postreply 08:23:29