我的理解

您讲的应该是出生公证，没有时限，一直有效。
根据国内公证惯例，一定有相对应的英文译文，上有同等效力的大印，和中文本钉在一起。
如果手头没有副本，可以去当初办公证的机关要求一份或几份，每份收费不少钱，还要照片。