There is probably nothing you can do for him.

He is in college and is an adult.  Even his mom better not get involved with school directly.

Cheating is a very serious mistake in US.  The punishment is usually quite harsh.