(博讯北京时间2018年5月05日 转载)
美中高阶官员今天结束2天的贸易谈判。新华社报导，双方就部分问题达成共识，但在一些问题存在较大歧异。根据媒体取得的资料，华府和北京在谈判之初各给对方一张要求列表。
根据彭博看到一份名为「平衡贸易关系」（Balancing the Trade Relationship）的文件，华府将美方要求列出8大部分，当中包括削减美国贸易逆差、关税壁垒和实施办法等。以下是彭博整理美方在谈判之初交给中方的要求列表概要。
|
|
●削减美国贸易逆差2000亿美元
中方在2020年以前，削减美国对中国贸易逆差，和2018年相比，缩减至少2000亿美元。
在中国从2018年6月1日起的12个月，对美国出口采购金额增加1000亿美元的承诺中，中国采购美国货品至少占75%。接着在2019年6月1日起的12个月，对美国出口采购增加的1000亿美元中，中国对美国货品的采购至少占50%。
●美国科技和智慧财产权的保护
中国立即停止提供政府补助和援助，这些政府措施助长「中国制造2025」计画重点产业的过剩产能。
取消技术移转相关特定政策和作法。
停止政府赞助的网络入侵和网络窃盗
加强智慧财产权的保护和执法
2019年1月1日以前，中国取消技术进出口管理条例，以及中外合资经营企业法实施条例。
2018年7月1日以前，中国撤回对美国向中国进口特定货品课征关税的世界贸易组织（WTO）谘商要求，并且不采取进一步行动。
这项文件也呼吁中国对美国所采取或即将采取的行动不要以报复行动回应。
●敏感技术的投资限制
中国不要「反对、挑战，或报复华府对中国在美国敏感科技部门或对美国国家安全至关重要部门的投资设限」。
●美国在中国投资
中国不要透过投资限制扭曲贸易，任何的限制是小范围且透明。
美国投资人在中国取得「公平、有效和无差别市场准入，其中包括删除适用外国投资限制和外国所有权/股权规定」。
中国在2018年7月1日以前，提出更改后的全国外国投资负面列表。美国将在90天内找出现有拒绝美国投资人市场准入的投资限制。中国到时将依两国决定的时间表移除所有经确定的投资限制。
●关税和非关税壁垒
2020年7月1日以前，中国将非关键部门所有产品的关税，降至不高于美国的相应水平。
中国取消特定的非关税壁垒
●美国服务和服务供应商
中国以特定方式改善市场准入
●美国农产品
中国以特定方式改善市场准入
●落实
两国每季开会检讨目标和改革
美国若宣布中国没有遵循这个框架，美方可以对中国产品课征关税或实施其他限制，或对服务的供应设限。
中国不得「反对、挑战或采取任何形式的行动反对美国课征额外的关税或限制」。
中国撤回向WTO提出关于将中国列为非市场经济国家的申诉，未来不会提出挑战。
在收到被禁止产品的书面通知后15天内，中国将提供每批货物的详细信息，未能作到这点，将引发关税措施。
中国如未遵守承诺，美国将对从中国进口的商品课征关税，查扣仿冒品和盗版品，或者课征关税，以弥补技术和智慧财产的损失。
中国不得采取任何报复行动回应。
除了上述华府提出的要求列表外，北京也提出本身的列表。在彭博看到的官方文件中，北京表示，倘若美方未达中方在平等对待中国投资的要求，中方开放国内经济的措施将不适用于美国投资人。以下是彭博整理的中方要求美方的列表概要。
●删除对中国出口积体电路禁令。
●停止对中国产品加征25%关税。
●对中国科技产品和服务开放政府采购。
●国家安全审查，对中国企业提供平等待遇。
●调整对中兴通讯的出口禁令。
●取消反倾销、反补救措施案中的替代国机制。
●未来不对中国启动任何301条款调查
●对中国企业开放电子支付市场
●批准中国国际金融公司的金融执照申请。（译者：刘淑琴/核稿：陈政一）1070504
来源：中央社
