【环球之旅】抢跑 《Friend》玉置浩二 日语， 日本

首先要感谢班长们和包工头们组织的这个精彩活动！！如果不是这次主题活动和众多踊跃歌友们的精彩出演，我怎么也不会想到走出舒适区唱一个中英文之外的歌。因为对日语歌听之甚少，脑子里搜索几遍，也就是一休哥和排球女将。 后来突然想起几年前追星时看到赵寅成在粉丝见面会上唱的《friend》，翻出来学起，不求精但求参与。

《Friend》是由日本著名男歌手玉置浩二演唱的一首日文歌曲，创作时间1986年，属于安全地带时期曲目，收录在1999年公开发行的专辑《ワインレッドの心（酒红色的心》中。

 

日本樱花

 

赵寅成

歌詞

さよならだけ

sayonara dake

言えないまま

ie nai mama

即使沒有說“再見”

きみの影の中に

kimi no kage no naka ni

いま涙がおちてゆく

ima namida ga ochite yuku

在你的影子裡仍流下眼淚

つめたくなる

tsume taku naru

指髪聲

yubi kami koe

逐漸變冷的 手指 頭髮 聲音

ふたり暮らしてきた

futari kurashite kita

香りさえが 消えてゆく

kaori saega kiete yuku

二人生活過的氣息正在消失

もう Friend

mou Friend

心から Friend

kokoro kara Friend

從心裡 朋友

みつめても Friend

mitsume temo Friend

悲しくなる

kanashi ku naru

看見你就會悲傷 朋友

想い出には

omo i de ni wa

できないから

deki nai kara

即使不願去回憶

夢がさめてもまだ

yume ga same temo mada

從夢中醒來

夢みるひと忘れない

yume miru hito wasure nai

夢中人仍無法忘記

もう Friend

mou Friend

きれいだよ Friend

kirei dayo Friend

真的很美麗 朋友

このままで Friend

kono mamade Friend

やさしく

yasashiku

保持你的溫柔

もう Friend

mou Friend

心から Friend

kokoro kara friend

從心裡

いつまでも Friend

itsu mademo friend

今日から

kyou kara

現在開始直到永遠

Friend...