【环球之旅】抢跑:蝴蝶、莉莉玛莲、虞美人花、一步之遥、德黑兰43年(法、日、西、德语)+法国、日本、西班牙、德国 超级大

来源: 2022-09-26 11:17:08 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (18382 bytes)
本文内容已被 [ 免疫力真的好 ] 在 2022-10-07 10:59:19 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.

【环球之旅】抢跑:蝴蝶、莉莉玛莲、虞美人花、一步之遥、德黑兰43年(法、日、西、德语)法国+日本+西班牙+德国 

演唱与制作:都是楼主

【法语歌】2002年法国票房冠军治愈系电影《蝴蝶》插曲 《蝴蝶》歌谣,新学年鸡娃歌

『西班牙语阿根廷探戈歌曲』《por una cabeza》(一步之遥)

独唱版

对唱版

【日语歌】ひなげしの花 (虞美人之花)原唱:陈美龄(加拿大籍旅日资深歌手,与翁倩玉、邓丽君同时代三大华裔旅日巨星)等,选自陈美龄经典的歌单“归来的燕子”系列三首歌之一(另外两首是原野牧歌、假如,都是上个世纪八十年代的甜妹子时代曲)

『德语反战歌曲』莉莉玛莲(实际上也是英联邦多个皇家军乐队经典吹奏曲目,德国大导演法斯宾德同名经典反战文艺片电影主题),一百多岁的经典老歌了,今天我给不一样的解构演绎

【法语歌】

《德黑兰43年》插曲《爱的一生Une vie d'amour》原唱 与作曲作词 阿兹纳乌齐

 

学会以后第一次几乎清唱这首歌的版本

 

2019刘欢-歌手夺冠歌曲:《德黑兰43年》插曲-刘欢大叔2019年季“歌手”夺冠作品--法语香颂,欧洲与俄罗斯合拍的经典谍战大片《德黑兰1943年》插曲《爱的一生Une vie d'amour》,豆瓣8-9分的冷战年代欧洲与俄罗斯(前苏联)合拍的经典谍战大片《德黑兰1943年Тегеран-43》插曲。豆瓣8-9分的冷战年代欧洲与俄罗斯(前苏联)合拍的经典谍战大片《德黑兰1943年Тегеран-43》电影本身。

这部渣画质的150分钟电影深深吸引了我----罗密施耐德(茜茜皇后扮演者,欧洲战后第一美少女,德国与法国的已故影后,世界电影史上与美国的梅姨梅丽尔斯特里普齐名的演技派女神)的初恋,战后法国第一男神偶像阿兰德龙竟然只是男二号,影片大咖如云,由前苏联最帅气的影帝伊戈尔·柯斯托列夫斯基 Igor Kostolevsky(处女座,果然狮子座处女座以及天蝎座是男神集中打卡星座,我觉得比一脸苦相的阿兰伯伯帅)。一人分饰母女两角的前苏联女演员纳塔利娅·别洛赫沃斯季科娃 Natalya Belokhvostikova不仅演技了得,也是一代青年心中女神,我爸就特别喜欢她。

导演是前苏联的阿·阿洛夫和弗·纳鸟莫夫。1988年由央视译制并播放过该片,也就是刘大叔出道唱这首歌的那一年。影片以真实历史为背景,以跨时空的手法记述1943年罗斯福、邱吉尔和斯大林三巨头在德黑兰会晤期间,德国特工策划的暗杀计划被以安德列为首的苏联情报人员及时发现而遭失败,然而协助安德列粉碎暗杀阴谋的玛莉却在35年后在法国被神秘杀害... 影片的主题歌Une vie D'amour是当时法国歌坛鼎极人物Charles Aznavour的作品,歌声悠扬而有充满了伤感,而这也正是整个影片的基调。

歌词:

Une Vie D'amour Une vie d'amour Que l'on s'était jurée Et que le temps a désarticulée Jour après jour Blesse mes pensées Tant des mots d'amour En nos cours étouffés Dans un sanglot l'espace d'un baiser Sont restés sourds à tout, mais n'ont rien changé Car un au revoir Ne peut être un adieu Et fou d'espoir Je m'en remets à Dieu Pour te revoir Et te parler encore Et te jurer encore

爱一生 是我们曾经的允诺 而时光蹉跎 日复一日 受尽思念的煎熬 如此多表达爱意的话语 在彼此心中压抑 轻吻中的哽咽 保持静默 一切,然而一切都没改变 因为一句再见不是永别 满怀痴心希望 我向上帝祈求 可以再次见到你 向你倾诉 对你起誓

Une vie d'amour Remplie de rires clairs Un seul chemin Déchirant nos enfers Allant plus loin Que la nuit La nuit des nuits

爱一生 充满了欢笑 唯一的一条路 引我们脱离地狱 那比黑夜还深的地方 黑夜的黑夜

Une vie d'amour Que l'on s'était jurée Et que le temps a désarticulée Jour après jour Blesse mes pensées Tant des mots d'amour Que nos coeurs ont criés De mots tremblés, de larmes soulignées Dernier recours De joies désharmonisées

爱一生 是我们曾经的允诺 而时光蹉跎 日复一日 受尽思念的煎熬 爱恋的话语 我们的心在呼喊 带着颤抖的声音,成行的泪 带着最后的心愿 带着不和谐的喜悦

Des aubes en fleurs Aux crépuscules gris Tout va, tout meurt Mais la flamme survit Dans la chaleur D'un immortel été D'un éternel été 花瓣上的黎明 是昨夜灰色的黄昏 一切已逝,一切都亡 但火焰存活了下来 在这个永生的夏日骄阳中 在这个永恒的夏日

Une vie d'amour Une vie pour s'aimer Aveuglément Jusqu'au souffle dernier Bon an mal an Mon amour T'aimer encore Et toujours ...  爱一生 用一生去爱 盲目地 直到最后一口气 无论流年或好运 我的爱人啊 总是爱着你 永远...

------

作詞:山上路夫,作曲:森田公一

坡上开遍虞美人之花,我的脸上泪水飘洒,虞美人,虞美人,她可知道我的心事,她对我呀可曾牵挂?爱人啊,爱人呀!他在哪里?他可曾听见我的呼唤?快回来吧!他在哪里?他可曾听见我的呼唤?快回来吧!

丘の上ひなげしの花で うらなうのあの人の心 今日もひとり 來る來ない帰らない帰る あの人はいないのよ遠い 街に行ったの 愛の想いは 胸にあふれそうよ 愛のなみだは 今日もこぼれそうよ 手をはなれひなげしの花は 風の中さみしげに舞うの どこへゆくの 愛してる愛してないあなた さよならをこの胸にのこし 街に出かけた 愛の想いは 胸にあふれそうよ 愛のなみだは 今日もこぼれそうよ 愛の想いは 胸にあふれそうよ

在山顶上,我看着虞美人之花 猜猜看那个人的心情, 今天还是我一个人, 到底是否来,回去不回去? 那个人已经不见了,上那么远的街去了, ※爱的心情,胸里好象要充满 爱的流泪,今天好象还会掉下去的※ 虞美人之花呀,离开了我手头,风中很寂寞地跳来跳去,到底会飞到哪儿去啊? 你是个我不知到底是否爱的人 把惜别的念头记在胸上,我上街出去了 (重复)

---------

Por una Cabeza 音乐人 Carlos Gardel 作者 Alfredo Le Pera

歌词 Por una cabeza de un noble potrillo Que justo en la raya, afloja al llegar Y que al regresar, parece decir No olvides, hermano, vos sabes, no hay que jugar Por una cabeza, metejón de un día De aquella coqueta y risueña mujer Que al jurar sonriendo el amor que está mintiendo Quema en una hoguera todo mi querer Por una cabeza Todas las locuras Su boca que besa Borra la tristeza Calma la amargura Por una cabeza Si ella me olvida ¿Qué importa perderme Mil veces la vida? ¿Para qué vivir? Cuántos desengaños, por una cabeza Yo juré mil veces, no vuelvo a insistir Pero si un mirar me hiere al pasar Su boca de fuego, otra vez, quiero besar Basta de carreras, se acabo la timba Un final reñido ya no vuelvo a ver Pero si algún pingo llega a ser fija el domingo Yo me juego entero, ¿qué le voy a hacer? Por una cabeza Todas las locuras Su boca que besa Borra la tristeza Calma la amargura Por una cabeza Si ella me olvida ¿Qué importa perderme Mil veces la vida? ¿Para qué vivir?

------- Le Papillon (蝴蝶)------Nicolas Errèra、MichelSerrault和ClaireBouanich原唱原作

Pourquoi les poules pondent des oeufs? 为什么鸡会下蛋? Pour que les oeufs fassent des poules. 因为蛋都变成小鸡 Pourquoi les amoureux s'embrassent? 为什么情侣们要亲吻? C'est pour que les pigeons roucoulent. 因为鸽子们咕咕叫 Pourquoi les jolies fleurs se fanent? 为什么漂亮的花会凋谢? Parce que ca fait partie du charme. 因为那是游戏的一部分 Pourquoi le diable et le bon Dieu? 为什么会有魔鬼又会有上帝? C'est pour faire parler les curieux. 是为了让好奇的人有话可说 Pourquoi le feu brule le bois? 为什么木头会在火里燃烧? C'est pour bien rechauffer nos coeurs or. 是为了我们像毛毯一样的暖 Pourquoi la mer se retire? 为什么大海会有低潮? C'est pour qu'on lui dise "Encore."是为了让人们说:再来点 Pourquoi le soleil disparait? 为什么太阳会消失? Pour l'autre partie du decor. 为了地球另一边的装饰 Pourquoi le diable et le bon Dieu? 为什么会有魔鬼又会有上帝? C'est pour faire parler les curieux. 是为了让好奇的人有话可说 Pourquoi le loup mange l'agneau? 为什么狼要吃小羊? Parce qu'il faut bien se nourrir. 因为它们也要吃东西 Pourquoi le lievre et la tortue? 为什么是乌龟和兔子跑? Parce que rien ne sert de courir. 因为光跑没什么用 Pourquoi les anges ont-ils des ailes? 为什么天使会有翅膀

------

歌曲原唱: 拉拉·安德森 谱 曲: Hans Leip、Rudolf zinc 歌曲语言: 德语; 英语 编 曲: 诺贝特·舒尔策

Lili Marleen Vor der Kaserne, vor dem groen Tor stand eine Laterne, und steht sie noch davor, so woll'n wir uns da wiedersehen, bei der Laterne woll'n wir stehen wie einst Lili Marleen, wie einst Lili Marleen. Unserer beider Schatten sahen wie einer aus, dass wir so lied uns hatten, das sah man gleich daraus. Und alles Leute soll'n es sehen, wenn wir bei der Laterne stehen wie einst Lili Marleen, wie einst Lili Marleen. Schon rief der Posten, Sie blasen Zapfenstreich Das kann drei Tage kosten Kam'rad, ich komm sogleich Da sagen wir auf Wiedersehen Wie gerne wollt ich mit dir gehn mit dir, Lili Marleen, mit dir, Lili Marleen. Deine Schritte kennt sie, deinen schonen Gang, alle Abend brennt sie, doch mich vergrass sie lang. Nun, sollte mir ein Leid geschehen, wer wird bei der Laterne stehen mit dir, Lili Marleen, mit dir, Lili Marleen. Aus dem stillen Raume, aus der Erde Grund hebt mich wie im Traume dein verliebter Mund. Wenn sich die spalten Nebeln werd' ich bei der Laterne stehen mit dir, Lili Marleen, mit dir, Lili Marleen.

镜头随拍

暴走纵贯南北,壮美的法兰西风光

 

一些邂逅的萌物

 
 

天空与大地不息变幻的色彩奏鸣曲,欧洲人说白丁香能够给人带来和平、幸福与好运,现在虎年我们找到它们了吗

 

无论我们身处哪一个国度,都在同一片历史的天空下,被这只上帝之眼审视着---格林威治天文摄影大赛历年得奖作品拍摄到的它

 

 


更多我的博客文章>>>

 

 

所有跟帖: 

沙发!好丰富的帖子!!!! -以梦- 给 以梦 发送悄悄话 以梦 的博客首页 以梦 的个人群组 (0 bytes) () 09/26/2022 postreply 11:33:15

握爪,抢跑的人一般都心急要完成额度啊。 -免疫力真的好- 给 免疫力真的好 发送悄悄话 免疫力真的好 的博客首页 免疫力真的好 的个人群组 (0 bytes) () 09/26/2022 postreply 11:38:50

四种语言四首歌,一步直接踏入超级大满贯俱乐部了! -才歌- 给 才歌 发送悄悄话 才歌 的博客首页 才歌 的个人群组 (0 bytes) () 09/26/2022 postreply 12:09:03

心急,四种语言五首歌,法语唱了两首不同风格的歌。 -免疫力真的好- 给 免疫力真的好 发送悄悄话 免疫力真的好 的博客首页 免疫力真的好 的个人群组 (0 bytes) () 09/26/2022 postreply 12:10:24

谢谢楼主的热情参与!我听了一下,感觉好像音频噪音比较大,这会影响歌友们欣赏你的作品! -才歌- 给 才歌 发送悄悄话 才歌 的博客首页 才歌 的个人群组 (0 bytes) () 09/26/2022 postreply 12:16:34

不客气,我瞎玩的,制作也很业余,也许接受您建议,见贤思齐魁省那位大美女干脆以后都上清唱会好些,下次再来唱坛时候一定努力 -免疫力真的好- 给 免疫力真的好 发送悄悄话 免疫力真的好 的博客首页 免疫力真的好 的个人群组 (117 bytes) () 09/26/2022 postreply 12:22:25

欢迎新朋友!试试用全民K歌加上归雁翻墙软件,效果很不错的 -风过之无痕- 给 风过之无痕 发送悄悄话 风过之无痕 的博客首页 风过之无痕 的个人群组 (0 bytes) () 09/26/2022 postreply 12:46:38

谢谢,慢慢学习,一点点改进中。 -免疫力真的好- 给 免疫力真的好 发送悄悄话 免疫力真的好 的博客首页 免疫力真的好 的个人群组 (0 bytes) () 09/27/2022 postreply 00:56:14

这。。直接超级大满贯。。天才。。羡慕妒忌。 -xerl- 给 xerl 发送悄悄话 xerl 的博客首页 xerl 的个人群组 (0 bytes) () 09/26/2022 postreply 13:14:28

谢谢谢谢,重在参与。 -免疫力真的好- 给 免疫力真的好 发送悄悄话 免疫力真的好 的博客首页 免疫力真的好 的个人群组 (0 bytes) () 09/27/2022 postreply 00:53:16

真才女!四种语言的歌曲轻松拿下! -CLary- 给 CLary 发送悄悄话 CLary 的博客首页 CLary 的个人群组 (0 bytes) () 09/26/2022 postreply 13:16:32

过奖了,重在参与,从各位美女姐妹的作品那里已经学到很多东西了。 -免疫力真的好- 给 免疫力真的好 发送悄悄话 免疫力真的好 的博客首页 免疫力真的好 的个人群组 (0 bytes) () 09/27/2022 postreply 00:55:22

哇,新朋友全才啊,一步登天各种语言全部拿下,摄影题材丰富,欢迎常来分享! -星有林夕一点懵- 给 星有林夕一点懵 发送悄悄话 星有林夕一点懵 的博客首页 星有林夕一点懵 的个人群组 (0 bytes) () 09/26/2022 postreply 13:33:04

谢谢,一定会经常来学习的,这里各位朋友的特色流派绝活真多。 -免疫力真的好- 给 免疫力真的好 发送悄悄话 免疫力真的好 的博客首页 免疫力真的好 的个人群组 (0 bytes) () 09/27/2022 postreply 01:02:14

超级大制作!让人目不暇接!!耳听八方!!! -silver545- 给 silver545 发送悄悄话 silver545 的博客首页 silver545 的个人群组 (0 bytes) () 09/26/2022 postreply 14:07:22

谢谢,俺会继续努力的。 -免疫力真的好- 给 免疫力真的好 发送悄悄话 免疫力真的好 的博客首页 免疫力真的好 的个人群组 (0 bytes) () 09/27/2022 postreply 01:03:36

丰富大贴,慢慢欣赏!恭喜超级大满贯,继续加油喔 ;)) -moiausis- 给 moiausis 发送悄悄话 moiausis 的博客首页 moiausis 的个人群组 (0 bytes) () 09/26/2022 postreply 14:25:39

是,跟大家一起加油跑半马! -免疫力真的好- 给 免疫力真的好 发送悄悄话 免疫力真的好 的博客首页 免疫力真的好 的个人群组 (0 bytes) () 09/27/2022 postreply 00:52:25

贴子有营养!很厉害! -无问东西- 给 无问东西 发送悄悄话 无问东西 的博客首页 无问东西 的个人群组 (0 bytes) () 09/26/2022 postreply 14:32:22

瞎玩的,俺真的就是喜欢唱歌,喜欢的有共鸣的歌如果自己不会唱就觉得吃东西不香的那种人。 -免疫力真的好- 给 免疫力真的好 发送悄悄话 免疫力真的好 的博客首页 免疫力真的好 的个人群组 (0 bytes) () 09/27/2022 postreply 00:51:27

妈呀,目不暇接加耳不暇接。。。 一举拿下的气概哦! -xiaosai- 给 xiaosai 发送悄悄话 xiaosai 的博客首页 xiaosai 的个人群组 (0 bytes) () 09/26/2022 postreply 14:51:46

谢谢美女,我就是体力比较好又心急的那种,一口气吃个胖纸的。 -免疫力真的好- 给 免疫力真的好 发送悄悄话 免疫力真的好 的博客首页 免疫力真的好 的个人群组 (0 bytes) () 09/27/2022 postreply 00:49:13

很有特色声音,第一次听伊朗歌。好视频! -AP33912- 给 AP33912 发送悄悄话 AP33912 的博客首页 AP33912 的个人群组 (0 bytes) () 09/26/2022 postreply 16:12:00

“德黑兰1943年”不是伊朗歌,是同名谍战文艺片,法国与前苏联合拍大片,这歌有俄语与法语版,都是一个人原唱,前苏联出生的 -免疫力真的好- 给 免疫力真的好 发送悄悄话 免疫力真的好 的博客首页 免疫力真的好 的个人群组 (228 bytes) () 09/27/2022 postreply 00:43:40

哇塞 新同学太厉害了 这么多内容 第一首简直就是一个可爱的小娃娃 同意楼上才班的建议 录音这块感觉没录好 下载个全民就好 -山丘-- 给 山丘- 发送悄悄话 山丘- 的博客首页 山丘- 的个人群组 (0 bytes) () 09/26/2022 postreply 17:16:34

谢谢奶萌美女,改进中。 -免疫力真的好- 给 免疫力真的好 发送悄悄话 免疫力真的好 的博客首页 免疫力真的好 的个人群组 (0 bytes) () 09/27/2022 postreply 00:54:14

干货满满,语言很有天赋! -碧蓝天- 给 碧蓝天 发送悄悄话 碧蓝天 的博客首页 碧蓝天 的个人群组 (0 bytes) () 09/26/2022 postreply 17:23:53

谢谢,美女们过奖了。 -免疫力真的好- 给 免疫力真的好 发送悄悄话 免疫力真的好 的博客首页 免疫力真的好 的个人群组 (0 bytes) () 09/27/2022 postreply 00:48:01

这么多学习内容,很厉害! -梦里水乡2019- 给 梦里水乡2019 发送悄悄话 梦里水乡2019 的博客首页 梦里水乡2019 的个人群组 (0 bytes) () 09/26/2022 postreply 18:26:04

谢谢,美女过奖了! -免疫力真的好- 给 免疫力真的好 发送悄悄话 免疫力真的好 的博客首页 免疫力真的好 的个人群组 (0 bytes) () 09/27/2022 postreply 00:47:07

内容好丰富!又是一个超级大满贯!第一首蝴蝶是特别喜欢的歌。 -沿途美景- 给 沿途美景 发送悄悄话 沿途美景 的博客首页 沿途美景 的个人群组 (0 bytes) () 09/26/2022 postreply 19:23:20

谢谢美女,我也喜欢这种治愈系的歌。 -免疫力真的好- 给 免疫力真的好 发送悄悄话 免疫力真的好 的博客首页 免疫力真的好 的个人群组 (0 bytes) () 09/27/2022 postreply 00:46:16

哇,这么丰富的贴子,赞新朋友,欢迎! -魔幻水晶- 给 魔幻水晶 发送悄悄话 魔幻水晶 的博客首页 魔幻水晶 的个人群组 (0 bytes) () 09/26/2022 postreply 19:50:30

谢谢。 -免疫力真的好- 给 免疫力真的好 发送悄悄话 免疫力真的好 的博客首页 免疫力真的好 的个人群组 (0 bytes) () 09/27/2022 postreply 00:44:23

一会我去听你们这些女神姐妹的活动大作。 -免疫力真的好- 给 免疫力真的好 发送悄悄话 免疫力真的好 的博客首页 免疫力真的好 的个人群组 (0 bytes) () 09/27/2022 postreply 00:45:24

哇好丰富的帖子,这么多内容这么多歌,赞一个! -风华- 给 风华 发送悄悄话 风华 的博客首页 风华 的个人群组 (0 bytes) () 09/27/2022 postreply 11:52:47

加跟帖:

  • 笔名:      密码: 保持登录状态一个月,直到我退出登录。
  • 标题:
  • 内容(可选项): [所见即所得|预览模式] [HTML源代码] [如何上传图片] [怎样发视频] [如何贴音乐]
回到顶部