祝贺美景晋升版主！《清平调》

来源: 愚乐 于 2022-09-17 16:03:20 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 次 (8270 bytes)

又美又仙又才组合，唱坛这是要腾飞的节奏吗？一定要把压箱底儿的宝贝翻出来进献一下呵呵

《清平调》

词：李白   

曲：曹俊鸿

原唱：王菲

翻：愚乐

 

录歌之前查证学习古诗发音，也不一定都正确，只是如此“显得”比较有文化而已！嘻嘻

 

“裳”可读作shang或者chang，古诗文中多读chang。东汉许慎所著的《说文解字》中曾提到：“古时上曰衣，下曰裳”，上身的服装叫作“衣”，下身的服装叫做“裳”（古时裳即是裙，就是指裙子，那时候男生女生都是穿裙子的）。

 

“槛”字有两读：jiàn 和 kǎn , 读 jiàn 为：（1）关野兽的栅栏；（2）雕栏；（3）扣押；（4）四面加板的船。 读 kǎn 时：门下的横木，即门槛。 从这两句诗来看，都是表达“栏杆”的意思，故读 jiàn 。

 

若非群玉山头”见”，此句中主语是群玉，群玉是物，读“xian”，若为人，则当读"jian"。

 

沉香亭北倚阑干，因为这个“北”是吴语的发音，唐代官话。 如果强读成bei，与诗句原有的韵味相背，因此古代文人口口相传一直读bo。

所有跟帖： 

• 古色古香的，愚乐唱得太美了！视频也美极了！非常享受！ -树烨子- ♀ 给 树烨子 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/17/2022 postreply 16:08:27

• 又美又仙又才占位:)) -沿途美景- ♀ 给 沿途美景 发送悄悄话 沿途美景 的博客首页 (0 bytes) () 09/17/2022 postreply 17:04:00

• 一边听歌，一边上古诗词鉴赏课，书香扑面而来～问好愚乐！歌声还是这么美！ -zqy68- ♀ 给 zqy68 发送悄悄话 zqy68 的博客首页 (0 bytes) () 09/17/2022 postreply 17:07:48

• 哇哇哇清丽婉转美就一个字！歌声跟视频古香古韵 美死了！ -山丘-- ♀ 给 山丘- 发送悄悄话 山丘- 的博客首页 (0 bytes) () 09/17/2022 postreply 17:24:48

• 愚乐的歌声清丽脱俗，配上唯美的视频太美了！！有时间多来喔 ；）） -moiausis- ♀ 给 moiausis 发送悄悄话 moiausis 的博客首页 (0 bytes) () 09/17/2022 postreply 17:35:19

• 哇，这歌好听！名花倾国两相欢，唯美好唱！ -风城疯语- ♀ 给 风城疯语 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/17/2022 postreply 18:02:58

• 哎呀 仙乐乐这版更有文化有韵味：））细细听过 这几个字一直有争议 听过网上的版本也如此 陈佳自己唱的也都不一样 -ConnieTT- ♀ 给 ConnieTT 发送悄悄话 ConnieTT 的博客首页 (94 bytes) () 09/17/2022 postreply 18:18:24

• 对对对，就是看到争议激发出好奇心，就查证一通而已。其实语言是要跟随时代变异的，不必拘泥：DDD -愚乐- ♀ 给 愚乐 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/18/2022 postreply 10:09:14

• 一边学习，一边醉在乐乐的仙乐里，如此典雅端庄却又轻巧玲珑，还有一点点小娇羞，和歌曲的意境绝配了。 -沿途美景- ♀ 给 沿途美景 发送悄悄话 沿途美景 的博客首页 (0 bytes) () 09/17/2022 postreply 18:19:41

• 沒聽過的的歌,但李白的清平調很熟,好好聽的古風,樂樂唱出唐玄宗跟楊貴妃之間的深情了,感人 -明天天晴了吗- ♀ 给 明天天晴了吗 发送悄悄话 明天天晴了吗 的博客首页 (0 bytes) () 09/17/2022 postreply 18:28:13

• 哈哈，看见你唱这首歌，我刚有空就赶紧先听为快，果然是仪态万方，又仙又美，关于有些字的发音，， -魔幻水晶- ♀ 给 魔幻水晶 发送悄悄话 魔幻水晶 的博客首页 (913 bytes) () 09/17/2022 postreply 18:34:03

• 哈哈哈，都是兴致所至也，顺其自然，喜欢咋唱就咋唱 -愚乐- ♀ 给 愚乐 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/18/2022 postreply 10:13:12

• 好好听，好古典的声音，太会唱了 -倔强- ♀ 给 倔强 发送悄悄话 倔强 的博客首页 (0 bytes) () 09/17/2022 postreply 18:42:59

• 非常喜欢乐乐的声音！非常温暖舒服，非常赞！ -才歌- ♀ 给 才歌 发送悄悄话 才歌 的博客首页 (0 bytes) () 09/17/2022 postreply 19:07:50

• 这个太好听了！还学了不少知识，不过可能也记不住。 -pandashifu- ♀ 给 pandashifu 发送悄悄话 pandashifu 的博客首页 (0 bytes) () 09/17/2022 postreply 20:11:08

• 愚乐压箱底的宝贝真是落落大方，听歌学习两不误，涨姿势了~ -望洋兴叹- ♀ 给 望洋兴叹 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/17/2022 postreply 20:13:39

• 愚乐这唱功真的不一般，慢歌唱得这么稳不容易。声音很纯净，悦耳动听！ -LABoys- ♀ 给 LABoys 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/17/2022 postreply 20:34:46

• 古风古韵真好听！据说邓姐没唱完王菲后来唱了，愚乐美好的声线演绎得完美！ -CLary- ♀ 给 CLary 发送悄悄话 CLary 的博客首页 (0 bytes) () 09/18/2022 postreply 05:21:23

• 悠悠的古风古韵味道，唱的又稳又深情，非常好听！ -Timeaway- ♀ 给 Timeaway 发送悄悄话 Timeaway 的博客首页 (0 bytes) () 09/18/2022 postreply 05:41:19

• “又美又仙又才组合”， 这个总结的好！歌声更是又美又仙又才啊！ -学霸无双- ♀ 给 学霸无双 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/18/2022 postreply 09:05:33

• ～～～谢谢大家听歌留言支持！ 最喜欢唱坛随意歌唱和彩虹MP满坛飞的氛围！感恩班班们的辛勤付出！～～～ -愚乐- ♀ 给 愚乐 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/18/2022 postreply 10:16:57

• 古风悠悠，清雅脱俗，飘逸灵动，太美了 -茱丽家的娅娅- ♀ 给 茱丽家的娅娅 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/18/2022 postreply 13:07:55

• 古声古韵，讲究！ -yeyang- ♀ 给 yeyang 发送悄悄话 yeyang 的博客首页 (0 bytes) () 09/18/2022 postreply 14:00:47

• 学问真大， 几个字我没一个读对的：）） -西门东瓜- ♀ 给 西门东瓜 发送悄悄话 西门东瓜 的博客首页 (0 bytes) () 09/18/2022 postreply 15:41:40

• 好久不见，抱抱！ 唱得太美了！古风悠悠，完美演绎！ 太赞了！ -碧蓝天- ♀ 给 碧蓝天 发送悄悄话 碧蓝天 的博客首页 (0 bytes) () 09/18/2022 postreply 17:46:13

• 好久不见乐乐。 唱得很美。 赞。 -chuntianle- ♀ 给 chuntianle 发送悄悄话 chuntianle 的博客首页 (0 bytes) () 09/18/2022 postreply 20:17:16

• 第一次听这首歌，真好听，典雅婉约。 -明海蓝天- ♀ 给 明海蓝天 发送悄悄话 明海蓝天 的博客首页 (0 bytes) () 09/18/2022 postreply 20:28:35

• 乐乐太有文化了！古风意境悠悠，唱功不凡，视频也十分精美！后排赞！~~ -无问东西- ♀ 给 无问东西 发送悄悄话 无问东西 的博客首页 (0 bytes) () 09/19/2022 postreply 12:53:15

请您先登陆，再发跟帖！