【无奈】by 风儿青青

来源: 2021-06-09 11:18:32 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (4709 bytes)

徐小凤的经典之一,邓丽君曾翻唱过国语版,网上说任凭她多好的唱功和完美的演绎,终究败给了歌词~~

见网上评论:旋律固然重要,然而在中文世界,没有上好的歌词,是无法完美表达内心的情愫与感动的。给小凤姐粤语版《无奈》填词的高手,是香江一代词豪郑国江先生。他杰作等身,作品超过2000首,是香港作词最多的人之一。难能可贵的是他的词不仅产量高,而且质量上乘,像这首《无奈》,词曲咬合完美无瑕,无论遣词造句或意象营造,皆远胜国语版。

也附上邓丽君歌词

无奈

作词:郑国江
作曲:Ogawa Iron
原唱:徐小凤

我本想跟你 淡然去 无奈此去不易
看着我一脸茫然 与眼中困惑 你不忍转身去
毋让往日情 来留住你 惟愿可克制自己
相看却不语 可知道 全为舍不得你

这一刻跟你 默然对 谁知心里淌泪
你问我怎么不语 我说因太累 这本非真心意
期望这段情 延长下去(无穷无尽) 无奈消失似露水(去似露水)
相处每一刹 都痴痴醉 谁又会舍得你

你不必多说 求求你 难忍心里的泪
我愿往昔的欢笑 与往昔美丽 留在你深心处
明白我愿能 完全属你(谁能维系) 无奈身不自主(怎可自主)
不必再管我 转身去 纵使舍不得你

不必再管我 转身去 纵使舍不得你

 

邓丽君歌词,词作者不详

无奈

我本来打算离你远去 从此不再提起你
看着你一脸茫然 眼眶是泪滴
我无能为力

心中的无奈 像一根线
牵绊着我  还有你
我实在实在没有勇气 来抛下这情意

这一刻虽然默默无语
但是我心在哭泣
求求你不要问我 为什么悽泣
我无法回答你

也许有一天 我离开你
请相信是不得已
我心中心中有个秘密.. 却无法告诉你

我青梅竹马童年伴侣 如今又与我相聚
我们俩从前有过爱情的默契  今生要在一起
这一份无奈 隐藏心底
该选择他  还是你
你叫我叫我..怎么处理  这三角的难题
你叫我叫我..怎么处理  这三角的难题


歌曲链接

所有跟帖: 

沙发先 -littlegrace- 给 littlegrace 发送悄悄话 littlegrace 的博客首页 littlegrace 的个人群组 (0 bytes) () 06/09/2021 postreply 11:21:13

12秒领先糖糖,抢到沙发:)我们可以挤挤的:)风华师姐的粤语歌好听没话说。喜欢你的咬字发音!完全同意网友们说的歌词的重要性,我 -littlegrace- 给 littlegrace 发送悄悄话 littlegrace 的博客首页 littlegrace 的个人群组 (468 bytes) () 06/09/2021 postreply 11:47:51

哈哈没事的邓丽君的歌号称3000首,有没听过的太正常了:-D -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 唐歌 的个人群组 (110 bytes) () 06/09/2021 postreply 12:52:30

除了歌声甜美,颤音也是她的特色~~ -风儿青青- 给 风儿青青 发送悄悄话 风儿青青 的个人群组 (0 bytes) () 06/09/2021 postreply 13:03:14

100% 同意 -littlegrace- 给 littlegrace 发送悄悄话 littlegrace 的博客首页 littlegrace 的个人群组 (0 bytes) () 06/09/2021 postreply 13:22:06

谢谢小雅喜欢,粤语歌发音位置不太一样, -风儿青青- 给 风儿青青 发送悄悄话 风儿青青 的个人群组 (211 bytes) () 06/09/2021 postreply 12:59:32

不会,粤语歌好听很大程度对我来说就是它的咬字的特别,特别有味道,说不出来:) -littlegrace- 给 littlegrace 发送悄悄话 littlegrace 的博客首页 littlegrace 的个人群组 (90 bytes) () 06/09/2021 postreply 13:25:12

沙发改唐椅!哎呀先不说歌曲只看这歌词,国语的“三角难题”……顿时倒了胃口 -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 唐歌 的个人群组 (0 bytes) () 06/09/2021 postreply 11:21:25

唐班好-三角函數-:))?。為開玩笑的。第五回的時候-粵曲感越來越強-;)。。 -青松站- 给 青松站 发送悄悄话 青松站 的博客首页 青松站 的个人群组 (412 bytes) () 06/09/2021 postreply 11:55:35

嗯,小凤姐是香港娱乐圈大姐大:) -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 唐歌 的个人群组 (0 bytes) () 06/09/2021 postreply 12:53:15

好温厚熨帖的声音,小凤姐同色系!特意去听了邓丽君版,如果不看太浅太白的歌词,确实是完美的演绎~~~ -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 唐歌 的个人群组 (0 bytes) () 06/09/2021 postreply 14:07:58

糖糖还特意去听了,确实唱的好听,悱恻缠绵 -风华- 给 风华 发送悄悄话 风华 的博客首页 风华 的个人群组 (0 bytes) () 06/09/2021 postreply 14:54:10

BD-^-^^風兒和沙-:)), -青松站- 给 青松站 发送悄悄话 青松站 的博客首页 青松站 的个人群组 (396 bytes) () 06/09/2021 postreply 11:32:45

谢谢青松老师听歌点评~~:) -风儿青青- 给 风儿青青 发送悄悄话 风儿青青 的个人群组 (0 bytes) () 06/09/2021 postreply 13:01:45

这版粤语词确实水平高,你唱得也好啊,跟邓丽君两个味。 -老地雷- 给 老地雷 发送悄悄话 老地雷 的博客首页 老地雷 的个人群组 (0 bytes) () 06/09/2021 postreply 11:42:26

和地雷姐同感, 这首歌粤语版歌词写得太有底蕴了! 再赞!! -芋头_2020- 给 芋头_2020 发送悄悄话 芋头_2020 的博客首页 芋头_2020 的个人群组 (0 bytes) () 06/09/2021 postreply 12:35:37

谢谢地雷姐~~ -风儿青青- 给 风儿青青 发送悄悄话 风儿青青 的个人群组 (55 bytes) () 06/09/2021 postreply 13:04:23

风华的好嗓音唱什么都好听,这首尤其韵味十足,有种绕梁的感觉,声入我心。我对邓版比较熟,真的是两首歌的感觉。从歌词看,粤语版完胜! -花儿解语2021- 给 花儿解语2021 发送悄悄话 花儿解语2021 的个人群组 (0 bytes) () 06/09/2021 postreply 11:45:36

谢谢花儿喜欢,嗯这歌绝对粤语版更声入人心~~:) -风儿青青- 给 风儿青青 发送悄悄话 风儿青青 的个人群组 (0 bytes) () 06/09/2021 postreply 13:05:32

怎么出来的是风偶的声音?风华这是你马甲吗? -ConnieTT- 给 ConnieTT 发送悄悄话 ConnieTT 的博客首页 ConnieTT 的个人群组 (0 bytes) () 06/09/2021 postreply 12:01:01

不是马甲,是另一个ID,时不时用用,啥都瞒不过康偶滴~~:) -风儿青青- 给 风儿青青 发送悄悄话 风儿青青 的个人群组 (0 bytes) () 06/09/2021 postreply 13:07:35

三角函数确实难:)) 粤语歌词确实要委婉而美很多。但最美的还是风华的歌声和演绎 -茱丽家的娅娅- 给 茱丽家的娅娅 发送悄悄话 茱丽家的娅娅 的个人群组 (0 bytes) () 06/09/2021 postreply 12:27:07

谢谢娅娅果酱,哎呀现在看见你就想脖子扭扭屁股扭扭~~:)) -风儿青青- 给 风儿青青 发送悄悄话 风儿青青 的个人群组 (0 bytes) () 06/09/2021 postreply 13:09:32

哈哈哈,来来来1234,2234:)) -茱丽家的娅娅- 给 茱丽家的娅娅 发送悄悄话 茱丽家的娅娅 的个人群组 (0 bytes) () 06/09/2021 postreply 13:40:24

风儿青青专门管粤语歌吧?:)粤语歌的魅力国语翻唱有时还真比不上!风华唱的真好听,非常徐小凤! -无问东西- 给 无问东西 发送悄悄话 无问东西 的博客首页 无问东西 的个人群组 (0 bytes) () 06/09/2021 postreply 12:27:40

谢谢无问班班,同感,粤语歌确实有魅力,一旦先听了粤语的国语版就很难超越~~ -风儿青青- 给 风儿青青 发送悄悄话 风儿青青 的个人群组 (0 bytes) () 06/09/2021 postreply 13:15:56

这国语歌词我也是醉了^_^完全失了粤语的柔肠百转和婉约!风华这版唱得又嗲又有韵味儿! 好喜欢:) -芋头_2020- 给 芋头_2020 发送悄悄话 芋头_2020 的博客首页 芋头_2020 的个人群组 (0 bytes) () 06/09/2021 postreply 12:29:05

谢谢芋头喜欢,才留意到你也唱了一版,好巧~~:) -风儿青青- 给 风儿青青 发送悄悄话 风儿青青 的个人群组 (0 bytes) () 06/09/2021 postreply 13:18:17

仿佛轻轻的风儿在耳边吹拂,一韵三叹,余音袅袅,这番柔情我这忙碌之人消受的好奢侈啊。 --疏桐儿-- 给 -疏桐儿- 发送悄悄话 -疏桐儿- 的博客首页 -疏桐儿- 的个人群组 (0 bytes) () 06/09/2021 postreply 12:33:02

抱抱忙碌的美女医生,送你一朵玫瑰花~~:-) -风华- 给 风华 发送悄悄话 风华 的博客首页 风华 的个人群组 (143 bytes) () 06/09/2021 postreply 13:25:23

今天什么日子,好帖不断,搞得我都无心工作啦,两个会议之间上来顶华华的美唱,就像手边的这杯咖啡,醇香浓厚,意犹未尽! -心梦逍遥- 给 心梦逍遥 发送悄悄话 心梦逍遥 的博客首页 心梦逍遥 的个人群组 (0 bytes) () 06/09/2021 postreply 12:55:56

好贴日 :-D -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 唐歌 的个人群组 (0 bytes) () 06/09/2021 postreply 13:05:03

梦梦也这么忙啊,来也送你花花:) -风儿青青- 给 风儿青青 发送悄悄话 风儿青青 的个人群组 (87 bytes) () 06/09/2021 postreply 13:35:02

风华也是绿手指 -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 唐歌 的个人群组 (0 bytes) () 06/09/2021 postreply 13:50:31

学习中,前段时间种了几颗玫瑰:-) -风华- 给 风华 发送悄悄话 风华 的博客首页 风华 的个人群组 (0 bytes) () 06/09/2021 postreply 14:44:06

100%同意,粤语歌词完胜!风华是字正腔圆,很有徐小凤的神韵! -moiausis- 给 moiausis 发送悄悄话 moiausis 的博客首页 moiausis 的个人群组 (0 bytes) () 06/09/2021 postreply 12:57:04

谢谢仙妈~~ -风儿青青- 给 风儿青青 发送悄悄话 风儿青青 的个人群组 (0 bytes) () 06/09/2021 postreply 13:36:43

一唱三叹一步三回头完败三角关系:)) -西门东瓜- 给 西门东瓜 发送悄悄话 西门东瓜 的博客首页 西门东瓜 的个人群组 (0 bytes) () 06/09/2021 postreply 13:11:39

一听到三角关系你就来劲哈哈:)) -风儿青青- 给 风儿青青 发送悄悄话 风儿青青 的个人群组 (0 bytes) () 06/09/2021 postreply 13:39:55

这嗓音真的很适合徐小凤的歌。温润浑厚 -枫林晓- 给 枫林晓 发送悄悄话 枫林晓 的博客首页 枫林晓 的个人群组 (0 bytes) () 06/09/2021 postreply 13:42:52

谢谢枫林! -风儿青青- 给 风儿青青 发送悄悄话 风儿青青 的个人群组 (0 bytes) () 06/09/2021 postreply 14:55:43

亲的无奈,把不舍和小怨尤,表达到恰如其分!什么时候,我可以学点这样原汁的韵味:) -沿途美景- 给 沿途美景 发送悄悄话 沿途美景 的博客首页 沿途美景 的个人群组 (0 bytes) () 06/09/2021 postreply 15:43:23

谢谢亲,我要跟你学英文歌:-) -风儿青青- 给 风儿青青 发送悄悄话 风儿青青 的个人群组 (0 bytes) () 06/09/2021 postreply 20:08:51

别有一番娇媚温柔, 好听! -一荷- 给 一荷 发送悄悄话 一荷 的博客首页 一荷 的个人群组 (0 bytes) () 06/09/2021 postreply 16:17:50

谢谢一荷! -风儿青青- 给 风儿青青 发送悄悄话 风儿青青 的个人群组 (0 bytes) () 06/09/2021 postreply 20:09:24

喜欢徐小凤没商量!风华唱得太有韵味了! -藕花深处95- 给 藕花深处95 发送悄悄话 藕花深处95 的博客首页 藕花深处95 的个人群组 (0 bytes) () 06/09/2021 postreply 16:39:01

谢谢藕花! -风儿青青- 给 风儿青青 发送悄悄话 风儿青青 的个人群组 (0 bytes) () 06/09/2021 postreply 20:09:48

第一次听,当原唱了。 -momo_sharon- 给 momo_sharon 发送悄悄话 momo_sharon 的博客首页 momo_sharon 的个人群组 (0 bytes) () 06/09/2021 postreply 18:28:48

谢墨墨! -风儿青青- 给 风儿青青 发送悄悄话 风儿青青 的个人群组 (0 bytes) () 06/09/2021 postreply 20:10:07

师姐唱徐小凤那真是一绝了,醇美温暖,温润如玉,而且确实粤语更加的母语哈,特别的有那个味道 -后海香山- 给 后海香山 发送悄悄话 后海香山 的个人群组 (0 bytes) () 06/09/2021 postreply 19:48:20

谢谢师弟果酱,更加的母语哈哈~~:-) -风儿青青- 给 风儿青青 发送悄悄话 风儿青青 的个人群组 (0 bytes) () 06/09/2021 postreply 20:11:08

刚开口差点以为是小凤姐原唱,不过第一句就听出了歌者自己的特色。说实话,光看歌名,还没有想到是这首歌。 -玩票- 给 玩票 发送悄悄话 玩票 的个人群组 (0 bytes) () 06/09/2021 postreply 21:56:52

看回复才意识到之前芋头翻唱过,当时光留意演唱本身去了。 -玩票- 给 玩票 发送悄悄话 玩票 的个人群组 (0 bytes) () 06/09/2021 postreply 22:01:59

一听就是风华的声音,非常喜欢风华的粤语歌,美呆。 -琉璃冰娇- 给 琉璃冰娇 发送悄悄话 琉璃冰娇 的博客首页 琉璃冰娇 的个人群组 (0 bytes) () 06/10/2021 postreply 05:58:22

太棒了! -风城疯语- 给 风城疯语 发送悄悄话 风城疯语 的个人群组 (0 bytes) () 06/10/2021 postreply 07:51:20

风华粤语歌真好听 -梦里水乡2019- 给 梦里水乡2019 发送悄悄话 梦里水乡2019 的博客首页 梦里水乡2019 的个人群组 (0 bytes) () 06/10/2021 postreply 08:56:03

风华唱粤语很棒!非常赞! -阿城- 给 阿城 发送悄悄话 阿城 的博客首页 阿城 的个人群组 (0 bytes) () 06/10/2021 postreply 09:52:28

好喜欢啊!风藕唱得比原唱更温暖优美~~ -爱听歌的奥黛丽- 给 爱听歌的奥黛丽 发送悄悄话 爱听歌的奥黛丽 的博客首页 爱听歌的奥黛丽 的个人群组 (0 bytes) () 06/10/2021 postreply 10:48:54

===== 一并谢谢玩票,秋叶,风城老乡,乡乡,城老师和丽丽,也谢谢默默点赞的朋友们!===== -风华- 给 风华 发送悄悄话 风华 的博客首页 风华 的个人群组 (0 bytes) () 06/10/2021 postreply 11:44:45

唱得情真意切,听得意犹未尽。 -Ha65494- 给 Ha65494 发送悄悄话 Ha65494 的博客首页 Ha65494 的个人群组 (0 bytes) () 06/10/2021 postreply 14:30:03

加跟帖:

  • 笔名:      密码: 保持登录状态一个月,直到我退出登录。
  • 标题:
  • 内容(可选项): [所见即所得|预览模式] [HTML源代码] [如何上传图片] [怎样发视频] [如何贴音乐]
回到顶部