莫斯科郊外的晚上 原唱者弗拉基米尔·特罗申

 

录了两个版本，第一个版本声音比第二个声音轻一些。

第一个版本

第二个版本 

 

莫斯科郊外的晚上
作    词米哈伊尔·马都索夫斯基
作曲为瓦西里·索洛维约夫·谢多伊

深夜花园里四处静悄悄
只有风儿在轻轻唱
夜色多么好
心儿多爽朗
在这迷人的晚上
夜色多么好
心儿多爽朗
在这迷人的晚上
小河静静流微微翻波浪
水面映着银色月光
一阵轻风
一阵歌声
多么幽静的晚上
一阵轻风
一阵歌声
多么幽静的晚上
我的心上人坐在我身旁
默默看着我不作声
我想对你讲
但又不敢讲

多少话儿留在心上
我想对你讲
但又难为情
多少话儿留在心上
长夜快过去天色蒙蒙亮
衷心祝福你好姑娘
但愿从今后
你我永不忘
莫斯科郊外的晚上
但愿从今后
你我永不忘
莫斯科郊外的晚上

1956年，特罗申应邀拍摄一部纪录片，并为该纪录片录制插曲。当他来到莫斯科准备录音时，意外听到了一首旋律，一下子打动了他。这首旋律就是瓦西里·索洛维约夫·谢多伊谱曲，米哈伊尔·马图索夫斯基填词的歌曲《莫斯科郊外的晚上》。
当初，作者本人对《莫斯科郊外的晚上》非常不满意。他们认为，这首歌写得很不成功，听起来枯燥乏味。不过，当特罗申走进录制棚第一次演唱这首歌时，摄制组一下子全被征服了，特罗申的第一唱就被灌进了影片。之后，著名指挥家维克托·克努舍维茨基对歌曲进行了改编，并加进了著名的女声合唱部。从此，特罗申每到一处演出时必唱《莫斯科郊外的晚上》，使这首歌在前苏联迅速走红。《莫斯科郊外的晚上》很快成了特罗申的名片。
近20年来，《莫斯科郊外的晚上》在中国流传得更广。《莫斯科郊外的晚上》的母语是俄语，但在世界上，用汉语唱《莫斯科郊外的晚上》的人远比用俄语唱的人多，难怪北京的一位电视主持人说：“用中文演唱的《莫斯科郊外的晚上》早已深入我们的生活，融入了我们的体验和感情，从某种意义上说，它已经成为地地道道的中国歌曲了  。”

 

 

更多我的博客文章>>>

 

 

• 莫斯科郊外的晚上 原唱者弗拉基米尔·特罗申
• 跟风 蜀风雅韵 一帘幽梦
• 跟风 唐班 一直很安静 原唱：阿桑
• 跟风 风华 星·Sailing 原唱：单依纯
• 跟风 风华 '梅兰梅兰我爱你' 原唱 刘文正

所有跟帖： 

• 歌曲历史啊，，先顶～-……好忧伤的前奏，， -青松站- ♂ (344 bytes) () 03/03/2021 postreply 20:41:29

• 松松动作好快!谢谢松松第一时间点评。我也是刚刚才知道作者本人不喜欢这歌曲，可是歌唱家把它唱红了。 -womaninhome- ♀ (0 bytes) () 03/03/2021 postreply 20:47:04

• 本来的好歌，加上妳选的版本，，又准备功课~～ -青松站- ♂ (407 bytes) () 03/03/2021 postreply 20:59:39

• 松松你太果酱了，很高兴你喜欢我的八卦贴子。谢谢你每次都仔细听歌点评，好温暖的松松!开心极了! -womaninhome- ♀ (0 bytes) () 03/03/2021 postreply 21:03:31

• 松松亲你夸得我不好意思了。 -womaninhome- ♀ (0 bytes) () 03/03/2021 postreply 21:04:55

• 妳值得-这两边的《情人的眼泪》，，，， -青松站- ♂ (116 bytes) () 03/04/2021 postreply 04:19:07

• 谢家家这么详细的介绍！还从来不知道这首的作者呢！舒缓温暖诚挚的演绎！ -藕花深处95- ♀ (0 bytes) () 03/03/2021 postreply 20:57:24

• 谢谢藕花听歌读贴，我也是刚刚才知道的。我这人特别喜欢知道歌曲的根源。 -womaninhome- ♀ (0 bytes) () 03/03/2021 postreply 21:01:06

• 一首歌就是一个故事， 是很有意思！ -藕花深处95- ♀ (0 bytes) () 03/03/2021 postreply 21:04:47

• 家家好唱好文~~~ -米可- ♀ (0 bytes) () 03/03/2021 postreply 22:10:13

• 谢谢米可听歌点赞。等待你发歌呢。 -womaninhome- ♀ (0 bytes) () 03/03/2021 postreply 22:34:12

• 这伴奏轻柔混合着蓝调的的味道，加上楼主情深演唱，真好听! -琥珀之泪- ♀ (0 bytes) () 03/04/2021 postreply 00:46:28

• 这首歌的前奏真好听，我也好喜欢这版本。谢谢来自日本的美女的夸奖。 -womaninhome- ♀ (0 bytes) () 03/04/2021 postreply 20:30:33

• 经典！！。。。相当好听！！。。。 -Maddux- ♀ (0 bytes) () 03/04/2021 postreply 05:34:58

• 谢谢你。 -womaninhome- ♀ (0 bytes) () 03/04/2021 postreply 20:31:00

• 前奏已开始代入，歌声响起是更醉人！个人更喜欢第一版，更符合“晚上静悄悄”的意境。家家开头几句的声音有点像藕花～～谢谢每次歌曲的 -唐歌- ♀ (219 bytes) () 03/04/2021 postreply 06:17:34

• 谢谢唐糖仔细听歌和美言，很开心你喜欢我贴的八卦。我也是因为网上的介绍而更加喜欢这首歌曲，也是喜欢第一版本多了一点。 -womaninhome- ♀ (0 bytes) () 03/04/2021 postreply 20:33:39

• 谢谢背景介绍。在中国的传唱度和很多西部民谣一样广。两版都好听。 -玩票- ♀ (0 bytes) () 03/04/2021 postreply 08:40:13

• 谢谢玩票，你唱歌的速度质量都是好棒的！ -womaninhome- ♀ (0 bytes) () 03/04/2021 postreply 20:34:34

• 两版都好听！第一版收着唱，更符合词曲意境！ -无问东西- ♀ (0 bytes) () 03/04/2021 postreply 09:12:20

• 谢谢无班的仔细听歌和点评，我也是喜欢第一多一点。 -womaninhome- ♀ (0 bytes) () 03/04/2021 postreply 20:35:44

• 歌好听，声音好听，唱得好听，评选家家为进步神速的同学 ：DDD -魔幻水晶- ♀ (0 bytes) () 03/04/2021 postreply 09:43:58

• 哈哈，开心极了！水晶美女是我崇拜的歌手大咖，得到你的肯定是很荣幸的事情，谢谢水晶的一贯鼓励和赞美。在这里遇到的都是很好的老师。 -womaninhome- ♀ (0 bytes) () 03/04/2021 postreply 20:38:02

• 这夜景照片好美，家家唱的也美。喜欢第一版轻柔些。 -梦里水乡2019- ♀ (0 bytes) () 03/04/2021 postreply 10:06:50

• 谢谢水乡美女喜欢我精心挑选的莫斯科郊外的晚上的图片，谢谢美女的美言，我也喜欢第一版本。 -womaninhome- ♀ (0 bytes) () 03/04/2021 postreply 20:39:15

• 轻轻的莫斯科郊外的晚上，很符合意境，好听！ -山的夜雨- ♀ (0 bytes) () 03/04/2021 postreply 11:13:06

• 谢谢夜雨的点赞。 -womaninhome- ♀ (0 bytes) () 03/04/2021 postreply 20:39:57

• 好唱好听！ -云霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 03/04/2021 postreply 11:28:36

• 谢谢云霞姐姐，你的看草原的歌曲很好听。有老师教的人就是好棒！ -womaninhome- ♀ (0 bytes) () 03/04/2021 postreply 20:41:20

• 小提琴的伴奏很有味道。。。瓦西里同志无心插柳了 -偶尔掉链子- ♀ (0 bytes) () 03/04/2021 postreply 12:37:12

• 哈哈，链子美女笑死我了。谢谢美女听歌。 -womaninhome- ♀ (0 bytes) () 03/04/2021 postreply 20:42:14

• 我喜欢第二版，喜欢放开唱的大气舒展 -不要惹毛我- ♀ (0 bytes) () 03/04/2021 postreply 15:05:51

• 谢谢毛局仔细听歌点评，第二版本是大气一些。 -womaninhome- ♀ (0 bytes) () 03/04/2021 postreply 20:43:37

• 占位！ -我喜欢第二版，喜欢放开唱的大气舒展 -不要惹毛我-+1 更有感觉！ -天山晨- ♀ (0 bytes) () 03/04/2021 postreply 15:38:34

• 谢谢天山晨的听歌和点评。你和毛局一样。 -womaninhome- ♀ (0 bytes) () 03/04/2021 postreply 20:44:48