原创【世界之爱】英文版 by 王禹方 / 王齐

 

帮好朋友的战友家的孩子转发，这是英文版。中文版请见https://bbs.wenxuecity.com/ktv/1894143.html。 13岁的少年在父亲的帮助下创作， 独立编曲，演奏并演唱，非常好听！同时发出邀请，希望大家爱心接力翻唱。全民k歌链接https://kg.qq.com/accompanydetail/index.html?mid=002cQ0Kf2TlcQ2。 接力参予方式详见下文：

“我叫王禹方，是来自中国的一名13岁的初中生。
2020年，我们的世界经历了一场突发的灾难，疫情席卷了整个地球，谁都没想到，全世界都会陷入悲伤和恐惧。对我来说，直到今天都还有些不敢相信！
地球很大，平常我们隔得很远，但在这次灾难和危险面前，我们好像一下子变得很近。虽然大家的国籍不同，肤色不同，语言不同，但是我们身体里流淌的血液却是相同的、红色的。我们其实都是地球的孩子啊！
在这几十天中，看着病毒疯狂的蔓延，看着人们的悲伤和哭喊，失去理智的咆哮和嘶吼、那无所顾忌的言语发泄，真是无比心痛！地球母亲也在哭泣啊……；而那些白色衣服的叔叔阿姨们、温暖勇敢的哥哥姐姐志愿者们、有责任有担当的国家和领导人们则用他们的爱和奉献，胸襟和智慧，点亮了一支又一支黑夜里的火把，让我们终于在深深的恐惧里看到了生命之光！感触、感慨和感动交织在一起，我和爸爸共同写下了这首歌：《世界之爱》！（迈克尔·杰克逊是我最尊敬的歌手，一生创作公益歌曲无数，这首歌也是向他的《Earth Songs》的致敬!）
我独立完整的编曲、制作了整首歌曲的音乐，在爸爸和朋友的帮助下，专门录了这个视频，来发起歌唱接力。真挚、诚恳的邀请你和我一同来唱响这首歌，用音乐连接世界的爱。
参加接力的朋友们可以扫描二维码，或登录QQ音乐，搜索“世界之爱”即可找到demo范唱及伴奏音乐。
然后，在安静的环境中跟着伴奏和音乐节拍，（戴耳机）录制这首歌；
第一种：将自己录制好的清唱纯人声文件发来（不带伴奏音乐）；
第二种：将录制好的成品混音文件发来（人声+伴奏）
其他： 1独唱、合唱、重唱及唱法形式不限、语种、年龄不限；
2请同时将姓名、国籍、联络方式一并附上；
3请将自己演唱时的视频文件同时发送。
寄给我们：文件请发送至邮箱：[e-mail]
截止日期：即日起至2020年5月10日
1 我们将选取不同国家、不同语言的优秀演唱版本送往各大音频媒体播放；
2 我们将选取来自全球各个国家的动人歌声最终混音制作成一首全球大合唱。在各大音视频平台播放。
如果听到这首歌的你热爱音乐、热爱地球、热爱生命，那么特别特别欢迎你加入这首《世界之爱》的全球接力大合唱！让我们一起用歌声拒绝冷漠、拒绝伤害、互帮互助、唤醒友爱！”

《世界之爱》歌词（中英文）

《世界之爱》
《Love to the world》

作词：王 齐
Lyricist: wangqi 
作曲：王 齐 王禹方
Composer: wangqi wangyufang
编曲：王禹方
Arrangement by: wangyufang 
演唱：王禹方 王 齐
Sang by: wangyufang wangqi
混音：邢志鹏
Mix music：xingzhipeng
英译：王大文 徐 杰
English translation：Devin xujie

花瓣，失去了颜色
Petals, losing their colors
被遗忘在，春天的角落
Left at the end of Spring
生命，变成了停格
Life, everyday it gets harder
被淹没在，时间的河
Left in the river of time, drowning

生活，变成了灰色
When life becomes grey and dull
被隔离在，孤独的角落
And isolation takes hold of our lonely souls
微笑，变成了沉默
Smiles become silence 
被雕刻成，昨天的悲歌
Carved into a song of sadness

原来这世界真的是大家庭一个
We know the world is one big family
地球灾难的面前不再分你和我
In the face of disaster, we should stand together 
彼此间相互取暖才能战胜苦厄
Now it’s the time to take care of each other
别害怕 还有我 同在此刻
Don’t be afraid, there’s nothing we can’t weather

呼吸，那么的急迫
Breathing, becomes harder
生命正在，倒计的时刻
Commencing life’s countdown
心跳，渐渐的微弱
Heartbeat, is losing strength
就要变成，熄灭的篝火
Almost fading, like a fire at its end

挺住，亲爱的姐妹
Hang tight, my sisters
我们都在，拼命争取着
We are all doing our best
坚持，勇敢的哥哥
Hang tight, my brothers
一定会有，战胜的时刻
We’ll survive, because we’re blessed

无论你是在海角是在天涯一个
No matter where you are
把你的心把你的爱凝聚在此刻
Let the love in your heart blossom in this moment
忘记不同语言不同皮肤的颜色
Forget our difference in words, skin and border
他和你 你和我 血红一色
The blood running in us is the same color

毕竟从沧海桑田走到今天此刻
We’ve come a long way together
请不要拒绝善良不要把爱阻隔
Don’t stand in the way of love and kindness
一样的痛一样的伤一样的欢乐
Same pain, same scars and same joy
拉起手 唱起歌 拥抱你我
Hand in hand, we sing together, let’s heal the world