主要是文字的区别。

中文是象形文字，文字和声音是分离的，阅读时可以通过字形直接理解字意，不依赖声音。所以要通过背诵，才能将文字的形声意完整记忆下来。

英文是拼音文字，在阅读的时候，大脑首先要将文字转换为声音，然后才能理解其意义，所以形声意在阅读理解中就都已经有了，不用背诵了。