没有夸张。那时巴黎的街，两边高，中间低，所有的污水就往门前这么一倒

脏物流到街中间的底部去，好像清理得也不是很频繁。街面是斜的，越往低处，越脏。所以如果两个人并排走，身份地位高一点那个人，总是走在高一点的这一侧，另外那个人就只好任鞋子弄脏了……

现在法文里还有"tenir le haut du pavé"一说法，意思是“社会地位较高”，实际上直译是“走在街面较高的那一侧”，来源就是我上面说的这个。