我觉得你的技巧不是一般的高深,这几个新闻链接被你一翻译,

来源: 2020-04-13 19:06:34 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (536 bytes)
本文内容已被 [ alazycatinsd ] 在 2020-04-13 19:23:53 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.

完全变了味道。

那个基因序列跟测试和疫苗的研制没啥直接关系,需要的病毒样本可是一直都不肯给。狐狸台的新闻报道已经相当客气,没有直接说出来。美国自己的测试和疫苗研究所需要的病毒样本一个是来自西雅图第一例确诊患者,然后就是来自其他国家和地区的采样。

另外懂英文的可以自己看全部链接内容包括新闻采访录像,都不长,重点其实已经在新闻标题里了。

所有跟帖: 

为什么美国六十万病人的病毒样本不行? -fourwaves- 给 fourwaves 发送悄悄话 fourwaves 的个人群组 (0 bytes) () 04/13/2020 postreply 19:21:38

当时一二月份的样子,你能找到六十万的美国确诊者吗? -alazycatinsd- 给 alazycatinsd 发送悄悄话 alazycatinsd 的博客首页 alazycatinsd 的个人群组 (59 bytes) () 04/13/2020 postreply 19:25:26

那时美国也有几例了,二月十五日有十五例 -fourwaves- 给 fourwaves 发送悄悄话 fourwaves 的个人群组 (0 bytes) () 04/13/2020 postreply 19:43:07

那时候已经晚了,提前一个月还差不多。 -alazycatinsd- 给 alazycatinsd 发送悄悄话 alazycatinsd 的博客首页 alazycatinsd 的个人群组 (0 bytes) () 04/13/2020 postreply 19:44:54

我就引用了你链接新闻里面的一句原话,连翻译都没翻译,你倒是很会blame人嘛。最近火气太大? -DoraDora2008- 给 DoraDora2008 发送悄悄话 DoraDora2008 的博客首页 DoraDora2008 的个人群组 (278 bytes) () 04/13/2020 postreply 19:41:04

所以说你道行深,会挑关键的翻译。 -alazycatinsd- 给 alazycatinsd 发送悄悄话 alazycatinsd 的博客首页 alazycatinsd 的个人群组 (86 bytes) () 04/13/2020 postreply 19:46:35

我是有着虚心学习和认真讨论态度的,所以我给出我的链接啦。我连你的文章翻译都没翻译好么?你这样怪我,我很冤枉的。 -DoraDora2008- 给 DoraDora2008 发送悄悄话 DoraDora2008 的博客首页 DoraDora2008 的个人群组 (219 bytes) () 04/13/2020 postreply 19:57:41

I am trying to developing new drug to treat SAR-COV-2 virus. Th -clearwatermoon- 给 clearwatermoon 发送悄悄话 clearwatermoon 的个人群组 (0 bytes) () 04/13/2020 postreply 20:56:40

If you have the protein info, you don't have to have real virus -clearwatermoon- 给 clearwatermoon 发送悄悄话 clearwatermoon 的个人群组 (62 bytes) () 04/13/2020 postreply 20:59:13

How did you do -alazycatinsd- 给 alazycatinsd 发送悄悄话 alazycatinsd 的博客首页 alazycatinsd 的个人群组 (258 bytes) () 04/13/2020 postreply 21:34:30

加跟帖:

  • 笔名:      密码: 保持登录状态一个月,直到我退出登录。
  • 标题:
  • 内容(可选项): [所见即所得|预览模式] [HTML源代码] [如何上传图片] [怎样发视频] [如何贴音乐]
回到顶部