哈哈不新鲜了,苏联作家菲立克斯·韦伯的短篇小说。苏联消失很多年了,你真的周游列国?

来源: 2013-11-22 04:46:56 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (3706 bytes)

多余的最后一句话

[苏联]:菲立克斯·韦伯

    
我完成了一项新发现,这新发现的水平,达到了国家级奖的边缘。下面,我说说它的内容。有个贤明的民间谚语:“言语是白银,沉默是黄金”。我绝不否定这 个谚语,但是我想对它进行下述修正。言语,也就是我们说出的话(这也是我的新发现的内容之一部分),也是黄金。不过,只当一个人不说那多余的最后一句话的 时候,言语才是黄金。

我谈谈最近发生的一件事,作为例子。今天,我吃完早点后,对妻子说:
“亲爱的,谢谢你。所有的东西都很好吃。”如果我的话说到这里便打住,就好了,可惜我又补充了一句:“不过,我觉得,燕麦粥有点煮糊了。”
您用肉眼即可看出,我的最后一句话,把事情完全搞糟了。我妻子立刻把话题一转,从煮糊的燕麦粥扯到了我的几位近亲身上,使我知道了许多有关他们的奇闻轶事……
这种例子,可以举出成千上万。但是,我想,您一定已经明白了:每个人都应该学会控制自己的发言的最后几句话,因为它们具有阴险的特性,能把我们的话从黄金变成白银,变成铜、水银、铅、尘埃、炉灰,甚至变成灰烬。


在我乘电车到大学去的途中,我一直琢磨这个问题,准备给自己的新发现做个结论,这时,忽然听见有个小伙子问道:“请问,这辆电车去火车站吗?”
“是的。”一位围狐狸皮围脖的太太回答。
“怎么会去火车站呢?”另一位穿人造皮大衣的太太反驳她说,“这辆电车回去的时候才经过火车站!现在它去肉食联合加工厂。世上竟有这种人——不知道,还乱说!”
好嘛!干吗非要说这多余的最后一句话!那位太太搞错了,记错了方向,其实这没什么大不了的,谁没有这种时候!——给她纠正过来,就得了,何必挖苦她?!
“是的,我搞 错了方向。”围狐狸皮围脖的太太回答。如果她说到 这儿就打住,也就平安无事了。但是她加了一句:“敢情您是个下贱货!”
穿人造皮大衣的太太紧跟着就回敬了一句:
“跟我说话的人才是呢!”
围狐狸皮围脖的太太大嚷大叫起来:“你是个大笨蛋!”
总而言之,从她俩嘴里冒出来的,全是多余的最后一句话了……
车上有个知识分子模样儿的人——一位大学教师,想对乘客们起点文化作用。
“请你们别吵了。”他用几乎是温柔的声调说:“告诉了年轻人车往哪儿走,就该谢谢你们了。都别说了,两位太太看上去挺叫人产生好感的……”
唉!如果可尊敬的大学教师只说这几句,就好了!唉!如果那样,就好了!如果那样的话,他的金子般的话就可能被大家正确地接受,电车上就可能恢复宜人的安静,可惜他认为有必要把话说完:
“……看上去挺叫人产生好感的,想不到竟是如此令人发指地不文明!”
两位太太气得简直要从她们的冬装里跳出来了:
“打哪儿蹦出来这么个文明人!”
“大知识分子,怎么不坐出租汽车!”
“您干吗说我是大知识分子?”大学教师决定显示一下自己说俏皮话的本领,“说不定我和你们一样下贱呢!”
好家伙!这最后一句话惹出了什么样的风波呀!
不由自主地引出这出闹剧的“罪魁祸首”——年轻人,试图恢复电车上的秩序。
“我很感激,你们向我说明了到火车站应该怎么走。”他说。本来说到这里完全可以打住,但是他接着说了下去:“要是我知道你们会大吵大闹,与其问你们,我还不如上吊呢!”
围狐狸皮围脖的太太一听,就炸了,决定揍小伙子,连穿人造皮大衣的太太一块儿揍。
到这时,我不能不干预了。
“朋友们!”我叫道,“你们全是好人。你们说的话,全是好话。糟糕的是:你们不能及时把伤害别人的最后一句话咽回去。你们应该学会不说这种多余的最后一句话。那就万事大吉了。”
“怎么又蹦出一个人!”两位太太合唱般异口同声地说。
“最好别教训人!”大学教师补充了一句,他是知识分子呀!年轻人突然大发脾气。
“大叔,你还是住口吧!”他大声喊道,“多余的最后一句话!这辆电车上的乘客,除了你之外,全是傻瓜,是吧?眼镜蛇!”

所有跟帖: 

那旮旯不给签证^_^ -周游列国逍遥人生- 给 周游列国逍遥人生 发送悄悄话 周游列国逍遥人生 的博客首页 周游列国逍遥人生 的个人群组 (0 bytes) () 11/22/2013 postreply 04:54:38

加跟帖:

  • 笔名:      密码: 保持登录状态一个月,直到我退出登录。
  • 标题:
  • 内容(可选项): [所见即所得|预览模式] [HTML源代码] [如何上传图片] [怎样发视频] [如何贴音乐]
回到顶部