一次,中文不地道的女儿和国内的奶奶打电话。
女儿很激动地告诉奶奶:“奶奶,我们家领养了一只猫!”
奶奶:“神马猫?”
女儿:“灰色的猫,好可爱。是一只男人猫。”
奶奶一愣:“你说的是一只公猫吧?”
女儿:“对,它原来是一只公猫,现在不是男人猫也不是女人猫了。”
奶奶糊涂了:“哪是神马猫呢?”
女儿:“就是中国电视里皇帝身边不是男人也不是女人的那种。。。”
奶奶:“你说的是太监吧?”
女儿:“对!就是一只太监猫。我家对门还有一条太监狗呢。”老农原创:)
请阅读更多我的博客文章>>>
一次,中文不地道的女儿和国内的奶奶打电话。
女儿很激动地告诉奶奶:“奶奶,我们家领养了一只猫!”
奶奶:“神马猫?”
女儿:“灰色的猫,好可爱。是一只男人猫。”
奶奶一愣:“你说的是一只公猫吧?”
女儿:“对,它原来是一只公猫,现在不是男人猫也不是女人猫了。”
奶奶糊涂了:“哪是神马猫呢?”
女儿:“就是中国电视里皇帝身边不是男人也不是女人的那种。。。”
奶奶:“你说的是太监吧?”
女儿:“对!就是一只太监猫。我家对门还有一条太监狗呢。”
•
说得简单点斯文点吧:原来是只公猫,后来成了公公猫了。
-π-
♂
(0 bytes)
()
02/12/2011 postreply
19:19:40
•
改的好。谢。
-北美老农-
♂
(0 bytes)
()
02/12/2011 postreply
19:23:30
•
又可以多学点汉语
-500miles-
♂
(0 bytes)
()
02/13/2011 postreply
05:59:15
•
其实表达的挺准确的嘛。。。。
-寒风雪-
♂
(0 bytes)
()
02/12/2011 postreply
21:35:47
•
顶原创。
-无牙-
♂
(0 bytes)
()
02/13/2011 postreply
06:47:46
WENXUECITY.COM does not represent or guarantee the truthfulness, accuracy, or reliability of any of communications posted by other users.
Copyright ©1998-2025 wenxuecity.com All rights reserved. Privacy Statement & Terms of Use & User Privacy Protection Policy