接著上一貼，我們繼續……
這次輪到弗林特老爺自己埃黑……
[紅字是我自己加的注]
===================================================================
——
ASSHOLE OF THE MONTH
(This month's Asshole Award is being preseted by Sid Stern, one of the country's largest magazine wholesalers. Sid is also—to use his own words—"one of the early wholesale distributors to recognize the salability of HUSTLER" It is in large part due to the efforts of men like him that HUSTLER is the success it is today.)
Larry Flynt—come on down! You've been sitting back, caslling other people *****s for far too long....Now it's your turn in the barred, your turn to take a slide down the HUSTLER Turd Tunnel, because this month, Larry Flynt, you are the Asshole of the Month!
In your December issue Publisher's Statement, you had the brass-bound gall to call some of my friends and associates in the magazine retail business "cocksukers" simply due to the fact that they wouldn't carry your sleazy raunch rag.
Why you bird-brained hillbilly, where do you get off calling these good family men and honest merchants "cocksukers"? If you weren't suck a fat, simple-minded schmuck, making only $200 a week, you might have realized by putting down the guys who could be peddling your magazine, you are cutting your own throat.
You told your readers "buy their six-packs someplace else" if the retailers wouldn't stock HUSTLER. Well, speaking for my retailers, they'd love to shove a truckload of busted beer bottles up your rauchy rectum Sideways
]
Sid Stern
===================================================================
